Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fregola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FREGOLA AUF ITALIENISCH

fre · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FREGOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fregola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FREGOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fregola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fregola

Fregola

Fregola

Die fregula, in der ittiologie, ist die Zeit, in der Eier in Wasser von den Weibchen einer Art abgelagert werden. Dieser Begriff bezieht sich hauptsächlich auf Süßwasserfische. Der Name stammt aus der Tatsache, dass viele Cyprinidae auf den Steinen an der Unterseite des Flusses während der Umwerbung reiben. La fregola, in ittiologia, è il periodo in cui avviene la deposizione delle uova nell'acqua da parte delle femmine di una specie. Questo termine è riferito principalmente ai pesci d'acqua dolce. Il nome deriva dal fatto che molti Cyprinidae usano strofinarsi alle pietre del fondo del fiume durante il corteggiamento.

Definition von fregola im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fregola im Wörterbuch war die der Erregung der Tiere, die sich regelmäßig mit der Phase der Fortpflanzung wiederholt: zu sein, zu gehen, in f einzutreten. habe die f. Fregola ist auch ein sehnsüchtiges, glühendes und hartnäckiges Verlangen: jetzt ist das f gekommen. Auto.

La definizione di fregola nel dizionario è stato di eccitazione degli animali che si ripete con regolarità periodica in concomitanza con la fase della riproduzione: essere, andare, entrare in f.; avere la f. Fregola è anche bramosia, voglia ardente e ostinata: ora gli è venuta la f. dell'automobile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fregola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FREGOLA


battisegola
bat·ti·se·go·la
brugola
bru·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
di gola
di gola
essere in regola
essere in regola
fragola
fra·go·la
gola
go·la
in regola
in regola
mandragola
man·dra·go·la
pegola
pe·go·la
pergola
per·go·la
pettegola
pet·te·go·la
regola
re·go·la
sagola
sa·go·la
spigola
spi·go·la
squarciagola
squar·cia·go·la
stegola
ste·go·la
tegola
te·go·la
virgola
vir·go·la
vongola
von·go·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FREGOLA

fregata
fregato
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregiatura
fregio
fregna
fregnaccia
fregno
fregnone
frego
fregoli
fregolismo
fregolo
fregolotta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FREGOLA

arzagola
bagola
ciangola
frangola
gangola
luscengola
melangola
pigola
prendere per la gola
rangola
rosso fragola
saltare alla gola
sottogola
spergola
svirgola
trifoglio a fragola
ugola
uva fragola
vergola
zangola

Synonyme und Antonyme von fregola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FREGOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fregola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fregola

MIT «FREGOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fregola accanimento agitazione ansia ansietà appetito ardore avidità brama bramosia calore carnalità concupiscenza desiderio eccitazione esaltazione estro fame fervore foga foia frenesia furia impazienza lascivia libidine lussuria ricetta arselle giallozafferano fregula cocciula dice sardegna tipica sarda molto gustosa particolare chef chiamata anche pistizone preparazione fregola treccani frégola fregare origine fregano sassi tempo deporre sessuale degli animali mammiferi petitchef cucina conosciuta freula fregolaè assomiglia caratteristico cuscus israeliano proprio lenticchie zucchine greenme semola grano duro della ricorda cous suoi granelli sono più grandi chicchi fegula arricchita seppie gamberi

Übersetzung von fregola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FREGOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von fregola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fregola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fregola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发情期
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rodera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rut
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लीक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شبق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

борозда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rotina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ornière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Furche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マンネリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

암내
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự dính chặt nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்ததியினருக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाकोरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

azgınlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fregola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bekowisko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

борозна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

făgaș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυλάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

groef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brunst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fregola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FREGOLA»

Der Begriff «fregola» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.186 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fregola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fregola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fregola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FREGOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fregola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fregola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fregola auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FREGOLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fregola.
1
Raimondo Vianello
L'erezione conferma la fregola.

10 BÜCHER, DIE MIT «FREGOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fregola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fregola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Toccare la fregola , vale Venire ardenlis- timo desiderio , o voglia. Geli, òport. 3. 3 . Egli è testé lor tocco la fregola di fare una commedia . §. XLII. Toccare il tìcchio , vale Venir voglia; maniera bassa. Malm. 9. 56. Al fin gli tocca il ticchio Di tor del ...
Paulo Costa, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ambedue significano voglia grande , nei- l'uso: ma fregola pare sia un po'più. Llppi : « Ond'egli, entrato in frególa si falla, Fece toccar tamburo a spada tratta ». Non si di- rebbe : entrare in uzzolo , ma si : entrare l' uzzolo di far qualche cosa.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Sapori di Sardegna. Pane, mirto, dolcetti e...
400 g di fregola, 1 20 g di pecorino stagionato, 50 g di strutto, I grossa cipolla, un ciujfo di prezzemolo, brodo di carne. Cuocete la fregola per venti minuti circa nel brodo di carne. Nel frattempo fate soffriggere nello strutto un trito abbondante di ...
Demetra, 2005
4
Ricette sarde da viaggio
Freula cun cocciula - Fregola con vongole La fregola (in sardo a seconda delle varianti, freula, fregula o fregua) è una pasta di semola di grano duro a forma di piccole palline che ricordano il cuscus, anche se l'aspetto è più irregolare, ...
Efisio Contini, 2014
5
Lamento di Cecco da Varlungo
E ben vero però, che le voci Fregolo, Fregola e Frega significano per 1». più voglia^ desiderio. Il Berni nel Son. avanti alle sue Rime; E voi, che n'avevate tanta frega, Andatevi per esso alla bottega. Il Gelli nella Sporta At. HI. se. 3. Egli è testò ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
6
La cucina mediterranea del piatto unico. 100 ricette ...
(Zucchine. con. la. fregola. 10' Ih Vegetariano senza uova 7 kg di zucchine, 300 g di fregola, 120 g di pecorino, 3 pomodori, 7 cipolla media, 2 rametti di prezzemolo e 2 di basilico, 3 cucchiai di olio ...
Giuliana Lomazzi, 2003
7
Il lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
CME 'voi , (be a' avevate tantazjj'ega ,› i a. . tal-:datemi per esco alla bottega .u . ll Gelli nella Sporta At. nl. sc. z. Egli e' reflè toero la fregola di fitre una Commedia; e più Precisamente vennero dipoi a fignificare ardente *voglia amorosi , come ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Pietro Massai, 1755
8
Diario italiano: Appunti di viaggio, ricette ed emozioni del ...
E dire di una ragazza che ìsa fare la fregola” significava che era pronta a sposarsi, perché sapeva fare tutto ciò che serve per portare avanti una famiglia. Le ragazze di oggi sono un po' diverse e del resto ci sono ottime aziende sarde che ...
Sigrid Verbert, 2012
9
Pasta fresca e ripiena - iCook Italian
Fregola. sarda. con. seppie. e. finocchietto. selvatico. Per 4 Persone TemPo: 1 ora e 10 minuTi + riPoso DifficolTà: elevaTa INGREDIENTI per la pasta 80 g di semola di grano duro grossa 80 g di semola di grano duro fine 20 g di farina sale  ...
Script edizioni, 2011
10
Le ricette della Prova del cuoco
Ingredientiper 6 persone 300 g di fregola (pasta tipica sarda di grano duro) 250 g di ricotta vaccina 2 peperonirossi 1 peperone giallo 3 zucchine 4 rametti di maggiorana 1 foglia dialloro 4 pomodori perini sodi 1 spicchio di aglio 100 g di foglie ...
Antonella Clerici, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FREGOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fregola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il 28 luglio a Grado: 20 chef per la cena spettacolo di Friuli Venezia …
... Muggia: Sautè di crostacei con fregola sarda con Sauvignon di Forchir; Al Paradiso di Paradiso: Interpretazione della bruschetta con Mongris ... «informazione.it, Jul 15»
2
Positano investita bambina giapponese in Via Cristoforo Colombo …
... abbiamo evitato altre foto molto più truculenti e la abbiamo messa solo il giorno dopo, se avevamo questa fregola le mettevamo subito. «Positanonews, Jul 15»
3
Siamo figli del Duce e di Togliatti: la storia non ammette i “reset”
Chi l'ha promossa, ha visionato le voci al riguardo, soffermandosi solo su quelle che raccontano di Assisi civiche in fregola di “annullare” le ... «Termoli Online, Jul 15»
4
Lz - Ketumbar, il nuovo brunch estivo fra estratti, centrifughe e …
... (vegetariana) SWEET JANE: sedano, lime, mele, vaniglia con "Fregola con feta, zucchine crude e zenzero EVERGREEN: mela, menta, kiwi, ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»
5
13 piatti sardi che se vai in Sardegna dovresti provare
All'inizio e alla fine della ricetta, due mostri sacri della Sardegna: la fregola – la pastina di semola che sembrano palline, avete presente? «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
'Assaggia', l'aperitivo con le antiche ricette regionali
Non solo assaggi di zuppa gallurese, culurgiones, fregola o bottarga, dunque. A breve al menù tipico sardo, si aggiungeranno ghiottonerie ... «Online-News, Jul 15»
7
'Assaggia', a Porto Rotondo l'aperitivo con le antiche ricette regionali
Non solo assaggi di zuppa gallurese, culurgiones, fregola o bottarga, dunque. A breve al menù tipico sardo, si aggiungeranno ghiottonerie ... «Cagliaripad, Jul 15»
8
I petali di Marguerite Guyot super bollicine floreali di Flo
Chef Fabrizio Cadei. Notevole la Fregola al nero di seppia, ostriche centrifugate, porri e piselli. E il trancio di Centrolofo, internazionale. «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Crisi Europea: soffia il Grecale, "annotazioni" pre-referendum
In Europa, in assenza e in attesa delle precondizioni di cui sopra, si è pensato di sostituirle, per la fregola di dimostrare che si fa ( bisogna fare, ... «Soverato News, Jul 15»
10
Pietro Gnarra nuovo primario della Chirurgia
... il Professore Enrico Fregola e il Professore Salvatore Franzese, grandissimi chirurghi e uomini, con un senso del dovere eccezionale. «SorrentoPress, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fregola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fregola>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z