Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mesticciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESTICCIARE AUF ITALIENISCH

me · stic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESTICCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mesticciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MESTICCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesticciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mesticciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von mesticciare im Wörterbuch ist faszinierend, pasticciare.

La definizione di mesticciare nel dizionario è intrigare, pasticciare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesticciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESTICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESTICCIARE

mestamente
mestamento
mestare
mestatoio
mestatore
mestica
mesticanza
mesticare
mesticatore
mesticcione
mesticheria
mestichino
mestierante
mestiere
mestieri
mestizia
mesto
mestola
mestolaccia lanceolata
mestolaccia minore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESTICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von mesticciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MESTICCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mesticciare mesticciare treccani intr mestare prob influsso pasticciare mestìccio avere darsi fare ingerirsi varie faccende etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito mischiare confondere perturbare mescere meticcio trattare cosa sapere incrocio cercare inserirsi intrighi altrui significato dizionari repubblica stic cià mestìcciano mesticcerò mesticcerèi mesticciànte mesticciàto raro intrigare grandi qualiparole parola parole iniziano finiscono paroland frasi centrohd lunghezza alfagramma acceeiimrst elenco

Übersetzung von mesticciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESTICCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von mesticciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mesticciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mesticciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mesticciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mesticciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mesticciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mesticciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mesticciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mesticciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesticciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mesticciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mesticciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mesticciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mesticciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mesticciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mesticciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mesticciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mesticciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mesticciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mesticciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mesticciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mesticciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mesticciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mesticciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mesticciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mesticciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mesticciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mesticciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mesticciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mesticciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESTICCIARE»

Der Begriff «mesticciare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 101.415 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mesticciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mesticciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mesticciare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mesticciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESTICCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mesticciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mesticciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La novellaja fiorentina: cioè fiabe e novelline stenografate ...
... e finalmente scacciarono a forza il giovane. Quindi mezzo arrabbiato e mezzo piangente rifece i passi e tornò all' albergo , ruminando quel che gli convenisse mesticciare per impedire le nozze e farsi riconoscere per quello che aveva morto  ...
Vittorio Imbriani, 1871
2
Vocabolario dell'uso toscano
MESTICCIARE. Trattare una faccenda copertamente ed alla peggio, Ingerirsi in una cosa senza bisogno cc. Es. : Ma che diavol mesticcia quell'imbroglione ? MESTICCIÒNE. Dicesi colui che fa chccchessia di sotterfugio e alla peggio; ma ...
Pietro Fanfani, 1863
3
De sanguine
... salisse una donna mestruante, seccherebbe –: i fiori di un vaso, toccati da lei, ingiallirebbero –: e in generale, tutte le operazioni domestiche nelle quali una donna mestruante va a mesticciare, vanno a male: la conserva, inacidisce; il mosto, ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2005
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
MESTICKNZA. I Senesi chiamano cosi (ed è lo stesso, che Mescolanza) una bibita di cioccolata mista cui latte o col caffè. MESTICCIARE. Trattare una faccenda copertamente ed alla peggio, ingerirsi in una cosa senza bisogno cc. Es.: [ila che ...
‎1863
5
Rimario letterario della lingua italiana
mesticciare (t.) metafisicare (i.) metaforeggiare (i.) metaforizzare (i.) metallizzare ( t.) miagolare (i., t.) midollare (a.) migliorare (t.) mignolare (i.) migrare (i.) miliare (a ., f.) militare (i., a., m.) militarizzare (t.) millantare (t., r.) minacciare (t.) minare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
6
Natuzza Evolo. Il dolore e la parola
... toccati da lei, ingiallirebbero -: e in generale, tutte le operazioni domestiche nelle quali una donna mestruante va a mesticciare, vanno a male: la conserva, inacidisce; il mosto, si guasta; la carne di maiale da insaccare, irrancidisce o si baca ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2006
7
Il vocabolario nomenclatore
Mesticciare, fare pasticci, cose che non si sappia o non si voglia fare. - Mettere uno nel bertuello, in un grande imbroglio. - Regger la barca tener mano in qualche imbroglio. - ilimbi-ngliare ripete e rafforza imbrogliare. • Ringarbugliare, ripete ...
Palmiro Premoli, 1989
8
Nuovo vocabolario siciliano-italiano e italiano-siciliano
5 Per Svista, Marrone. NCHÌAPPACASA: s. f. Chi pone le mani intuito, eriesceanulla: Ciarpiere, Ciarpone, Imbrattamondo NCHI.\PPAHL v. a. Sporcare: Imbrat. tare, Bruttare, Inza/'ardare 5 Disordinare, guastare, far alla rinfusa : Mesticciare.
Sebastiano Macaluso Storaci, 1875
9
Curiosità popolari tradizionali
... cui salisse una donna mestruante, seccherebbe — : i fiori di un vaso, tocchi da lei, ingiallirebbero — : e in generale, tutte le operazioni domestiche nelle quali una donna mestruante va a mesticciare , vanno a male : la conserva, inacidisce;  ...
Giuseppe Pitrè, 1894
10
Tradizioni popolari abruzzesi
... da lei , ingiallirebbero — : e in generale, \ tutte le operazioni domestiche nelle quali una donna mestruante va a mesticciare , vanno a male : la conserva, inacidisce; il mosto, si guasta; la carne di maiale da insaccare , irrancidisce o si baca.
Gennaro Finamore, 1894

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mesticciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mesticciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z