Bedeutung von "mettersi paura" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON METTERSI PAURA AUF ITALIENISCH

mettersi paura

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI PAURA

Mettersi paura ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «METTERSI PAURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi paura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von mettersi paura

impaurire · spaventare

ÜBERSETZUNG VON METTERSI PAURA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi paura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettersi paura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi paura» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 感到害怕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: asustarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Be afraid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डर मिलता है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحصول على خائفا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: испугаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ficar com medo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভয় পেতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avoir peur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mendapatkan takut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Angst bekommen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不安になります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무서워
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njaluk wedi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sợ hãi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயமாக பெற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेपूट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korkar
• Italienisch: mettersi paura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: się bać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: злякатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: te speria
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να φοβάται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bli rädd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bli redd

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI PAURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi paura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi paura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...

Se la cosa sta come la conti , fa di bisogno di mettersi paura? Fa di bisogno, modo tutto lombardo, anzi tutto milanese : non c'è di che mettersi paura , era più italiano. L'è stato il tal dei tali ecc. Anche questa è una forma di parlare sgramaticàta ...

Michele Ponza, 1836

L'Annotatore Piemontese ossia Giornale della Lingua e ...

novità , sembraci che vada un po' troppo allargando le ali. Che non fa il cattivo esempio , se dato da un nome illustre ? Se la cosa sta come la conti , fa di bisogno di mettersi paura? Fa di bisogno, modo tutto lombardo, anzi tutto milanese; ...

‎1836

Blonde

Al che era stato lui a mettersi paura, e l'aveva lasciata in pace. Come mai a trent' anni Cherie fosse finitain unataverna dell'Arizona a stonare Old Black Magic per un gruppo di mandriani beoni che manco la ascoltavano era proprio un mistero!

Joyce Carol Oates, 2012

La legge di Fonzi

Po' essiri pure che è ìddu, mio cu- gino, quello che deve mettersi paura. Io, al posto suo, ci penserei due volte a farmi vedere da 'ste parti... La figura corpulenta del meccanico comparve tra i rottami e arrancò con passo letargico verso di loro.

Omar Di Monopoli, 2010

L'educazione scientifica nelle scuole dei piccoli

Irene: “Perché sono venute loro due..” Tommaso interrompe: “Quando uno è bloccato nell'incendio, qualcuno ci viene a...a metterci paura!” Maestra Anna: “Ma qui c'è da mettersi paura?” Bambini: “No!!!” Anna: “Abbiamo paura di esprimerci?

Nicoletta Lanciano, Nicoletta Lanciano, Simona Lombrici (a cura di), S. Lombrici, 2011

Io sono il Male

‹‹Non voglio che sappia certe cose e poi potrebbe mettersi paura, non si sa mai›› , rispose la madre. Spense il gas. ‹‹Dai mamma!››, implorò la figlia con un gesto di supplica delle mani come se stesse pregando. Da quando era morta la nonna  ...

Chiara Casamassima, 2013

Historia Universale dell'Origine et Imperio de' Turchi ... ...

5t lo persuadeua a ”ö mettersi paura della pazzia di'quel`l'insoleiitisliriio giouane, a* che non temefle le minaccie di coloro , che.) erano pieni di timore . Ct che egli fitcefle fizre le guardie con ogni cup-aMcheflesiero saldi nella pupa” cosi gli ...

Francesco Sansovino, 1582

Hecatommithi, ouero Cento nouelle di M. Giouanbattista ...

... fanciulli di volersi più toslo esp0rre ad ogni fiera ventura, che a casa ritornare, fie allontana rona tutti maninconiosi,(y~ dolenti dalla C ittti; Era il giorno gid inclinato alla Sera,per laqual cofiz,cominciarono i Fanciulli a mettersi paura , a' quanto ...

Giambattista Giraldi, 1574

Sull'orlo dell'abisso

Passano il loro tempo (occupazione deliziosa) a mettersi paura l'un l'altro e a rassicurarsi l'un l'altro. E questo – non ci si inganni – può durare delle settimane. Coloro che immaginano che la crisi diplomatica può essere e deve essere risolta  ...

Jean Jaurés, Francesca Canale Cama, 2009

Historia vniuersale dell'origine et imperio dé Turchi

... -fiürrtflrnmte ogni. cosa alslmperadorfldelñquale egsiliera arrtîrospsf Wi - fifidanssrm. et) loÎpezfuadeua-a rio-mettersi paura della pazzia-dirmi* ~W2Ì° ÙPÎÎÎFJÎÎV2ZÎOWÎÎQLÙBOÌIÎÒ ”onñtemesseileminaccievdicolvfl r si? .erano reni rttmorecsto ...

Francesco Sansovino, 1582