Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettersi nelle mani" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERSI NELLE MANI AUF ITALIENISCH

mettersi nelle mani play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI NELLE MANI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi nelle mani ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI NELLE MANI


alzare le mani
alzare le mani
battere le mani
battere le mani
battimani
battimani
dare a piene mani
dare a piene mani
dimani
dimani
domani
do·ma·ni
dopodomani
do·po·do·ma·ni
esseri umani
esseri umani
indomani
in·do·ma·ni
lavarsene le mani
lavarsene le mani
legare le mani
legare le mani
mangiarsi le mani
mangiarsi le mani
mani
ma·ni
posdomani
po·ʃdo·ma·ni
quartodecimani
quar·to·de·ci·ma·ni
scaldamani
scal·da·ma·ni
stamani
sta·ma·ni
tagliamani
tagliamani
venire alle mani
venire alle mani

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI NELLE MANI

mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in viaggio
mettersi in vista
mettersi insieme
mettersi le ali ai piedi
mettersi le gambe in spalla
mettersi nei guai
mettersi nei panni di
mettersi nelle mani di
mettersi paura
mettersi seduto
mettersi su una cattiva strada
mettersi sulla retta via
mettersi tranquillo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI NELLE MANI

accalappiacani
castracani
cavolo di Trapani
consiglio degli anziani
cortigiani
da cani
fare a brani
francescani
frati francescani
giovani
maharani
organi
parrocchiani
pelacani
popolani
scacciacani
tosacani
trani
vani
zani

Synonyme und Antonyme von mettersi nelle mani auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERSI NELLE MANI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi nelle mani» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettersi nelle mani

MIT «METTERSI NELLE MANI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi nelle mani affidare consegnare mettersi nelle mani wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum affidarsi ancor più dare fiducia qualcuno giuste caso pensano farti mano sapere detto situazione perde controllo governare ferrea severità rigore essere rifl pagina risultato della ricerca funz trovati cosa importante discorso sono pause treccani fare affidamento ciò riguarda stessi raccomandarsi mordersi mostrare gratuito controlla altre traduzioni inglesi modi dire corriere porre capelli petto cuore sulla garzanti linguistica tenere controllare dominare imporre master homolaicus rimettere vedi anche confidare fidarsi portale italiani trova significato quali scopri missioni assisi sara impossibile

Übersetzung von mettersi nelle mani auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERSI NELLE MANI

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi nelle mani auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettersi nelle mani auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi nelle mani» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把自己手中
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ponerse en manos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get in their hands
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुद के हाथों में डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تضع نفسك في أيدي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поставить себя в руках
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar-se nas mãos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজেকে হাত রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vous mettre entre les mains
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan diri anda di tangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Versetzen Sie sich in den Händen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手の中に自分を置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

손에 자신을 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine dhewe ing tangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt mình trong tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைகளில் உங்களை வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हातात स्वत: ला ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elinde kendini
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettersi nelle mani
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

postawić się w rękach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поставити себе в руках
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune-te în mâinile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θέσει τον εαυτό σας στα χέρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit jouself in die hande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta dig i händerna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sette deg i hendene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi nelle mani

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI NELLE MANI»

Der Begriff «mettersi nelle mani» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.736 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettersi nelle mani» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi nelle mani
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi nelle mani».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERSI NELLE MANI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettersi nelle mani» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettersi nelle mani» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi nelle mani auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI NELLE MANI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi nelle mani in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi nelle mani im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nelle mani di nessuno
Si era convinto aquel passo rischioso, cioè a mettersi nelle mani del clan, perché entrare in politicagli avrebbe permesso di risolvere grossi problemieconomici, in particolare salvare lasua fabbrica diinfissidal fallimento. L'aspirante politico ...
Gianni Palagonia, 2012
2
Calligrafia plautina, e terenziana contenente le piu pure, e ...
Mettere il chiavistello all' uscio. Peflialum oflt's obdere T. Eu”. Mettersi nelle mani d'uno. Mi metto nelle tue mani, dammi che penitenza tu vuoi. Tila' ma dodo, quid- vi: oneri: impone. T. Amir. Mettersi nelle mani d'uno.Mi metto nelle tue mani.
Angelo Maria Ricci, 1735
3
Calligrafia plautina, e terenziana, contenente le piu pure, ...
M E 157 Mettersi nelle mani d'uno. Mi metto ncL le tue mani: dammi , che p' enitcnza ru vuoi. Tila' me dedo , quid'uis oneris-im. Pane. T. .Amir. ~ Mettersi nelle mani d'uno. Mi metto nelle tue mani. E?) me tumommendo, c7'. cammino fidei. . Eu”.
Angelo Maria Ricci, 1739
4
L'amico degli amici
sia per quanto riguarda il versamento di tangenti esia anche il discorso per mettersi nelle mani eh... la persona proprietaria della Standa. [...] Ragionper cui, ricevevo invito da parte del Riina, che se nel mio mandamento ci fossero stati dei  ...
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
5
Concetti scritturali per ordine di matterie accomodati alli ...
... gli _fa fare tutto ciò, che vuole .. .ru/iam mìzniñ m-e in ma nu Dzisamt- Dí gratiasìiàmo attenti a questa materia , che e imporranriflima, ll giusto come ha sarcoa mettersi nelle mani di Dio? come ha sarto P è vscito dalle mani su: proprie xnon ...
Bartolomeo Chiappe, 1635
6
Vita del venerabile servo di Dio d. Francesco Olimpio ...
... P. D. To'-` ma-so d'Afflitto,suo Confessore;e mosso da interna compassione, gli venne signisicando, che mentre dall' humano studio non si vedea alcun profitto, - bisognaua tenere altra strada , e mettersi nelle mani di Medico più perito.
Giuseppe Silos, Benoît Thiboust, 1685
7
Vita del ven. Francesco Olimpio
Io; m'gso d'Afflrtto,suo 'Clffifessoreze mollo da interna compassione, gli venne _signìfic'andm che mentre dall' humano lludio non si vedea alcun profitto, bisognau'a-tenere altra {ltad'a , -e mettersi nelle mani di Medico più perito. z Elserein' ...
Giuseppe Silos, 1685
8
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
... Mettersi nelle mani d'ateneo, vale Allìdarsi alla sua prole-.aiopo,,S. Parto' co-e moen ; l:'avellar colle mani, vale Dare. S.Pami pe-t! moen; Pauar. per le.,mani d' alcuno, dicesi degli all'ari. nngm~ii, ecc. che alcuno ,l.ratta.. .S. l'asrri umuz ci'sa ...
Giovanni Casaccia, 1851
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato da Carlo Mandosio
5. mettersi nelle mani d' uno, se alicui permitterc; rimettere in mano di alcuno, alícujus arbitrio реп/диете ; uscir di mano, elabor, cris, lapsus, ‚ан. d. . Mano aperta, manu: explicara; chiusa,«compressa, та. ni in croce, giunte, тали: in supplicis ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, Benedetto : da Subiaco, 1845
10
L'Opere di Virgilio, cive la Bucolica, la Georgica e ...
Così fece costui, che parendogli molto minor pericolo il mettersi nelle mani dc' Troiani,che esser nelle mani ddcíclopläfttgs gl d`a'Ciclopi,e andò aìTroianisper sydera testorlgli pregazspirabile] ctoelume vitale, per ílquale noi spiriamo, öc questa ...
Virgile, 1661

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERSI NELLE MANI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettersi nelle mani im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cosa rischia Renzi se sceglie di mettersi nelle mani della ditta
Il documento che contiene le condizioni poste dalla minoranza del Partito democratico per concorrere all'approvazione della riforma costituzionale che abolisce ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Renzi nella gola della Ditta
Senza l'appoggio di Forza Italia, l'unico modo per portare a casa queste riforme è mettersi nelle mani della vecchia ditta (che al Senato ha i numeri per frenare ... «Il Foglio, Jun 15»
3
Operazione Bacinella 2. Nicola Gratteri: "Meglio fallire e …
Reggio Calabria. «È meglio fallire e ricominciare da zero che mettersi nelle mani degli usurai e perdere anche gli affetti familiari». Lo ha detto il procuratore ... «Newz.it, Mai 15»
4
Colpire le imbarcazioni dei trafficanti condanna i migranti nella
Nella loro fuga da povertà, conflitti e persecuzioni nell'Africa Sub sahariana e in ... anche a costo di mettersi nelle mani di spietati trafficanti di esseri umani. «euronews, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi nelle mani [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-nelle-mani>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z