Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "morsa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORSA AUF ITALIENISCH

mor · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Morsa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MORSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morsa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von morsa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schraubstock im Wörterbuch ist ein Eisen- oder Holzwerkzeug, das an der Werkbank oder an einer Werkzeugmaschine befestigt ist und aus zwei Klemmen besteht, die mit einer Schraube festgezogen werden und dazu dienen, das Werkstück still zu halten. Eine andere Definition von Laster ist Mordacchia. Schraubstock ist auch etwas, das sich fest zusammenzieht: es hielt fest in m. seiner Arme; er blieb wie in einem m im Auto eingeschlossen.

La prima definizione di morsa nel dizionario è arnese di ferro o di legno, fissato al banco da lavoro o a una macchina utensile, costituito da due ganasce che si stringono per mezzo di una vite e che servono a tenere fermo il pezzo da lavorare. Altra definizione di morsa è mordacchia. Morsa è anche cosa che stringe saldamente: lo teneva fermo nella m. delle sue braccia; rimase chiuso nell'automobile come in una m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morsa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MORSA


andar di corsa
andar di corsa
andare di corsa
andare di corsa
biliorsa
bi·lior·sa
borsa
bor·sa
cavallo da corsa
cavallo da corsa
corsa
cor·sa
dare una scorsa
dare una scorsa
di corsa
di corsa
discorsa
di·scor·sa
dopoborsa
do·po·bor·sa
finecorsa
fi·ne·cor·sa
fuoriborsa
fuo·ri·bor·sa
idrocorsa
i·dro·cor·sa
orsa
or·sa
reggiborsa
reg·gi·bor·sa
rincorsa
rin·cor·sa
risorsa
ri·sor·sa
scorsa
scor·sa
teleborsa
te·le·bor·sa
viola sardo-corsa
viola sardo-corsa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MORSA

morosità
moroso
moroteismo
moroteo
morra
morse
morsecchiare
morseggiare
morsello
morsettiera
morsetto
morsicare
morsicarsi
morsicatura
morsicchiare
morsicchiatura
morso
morso del diavolo
morso di rana
morsura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MORSA

brionia sardo-corsa
camarezza sardo-corsa
carlina sardo-corsa
comparsa
conversa
erba-amara sardo-corsa
euforbia sardo-corsa
farsa
fersa
genziana mettimborsa
linajola sardo-corsa
perlina sado-corsa
polmonaria della Vallarsa
ricomparsa
ruta sardo-corsa
sassifraga sardo-corsa
scomparsa
traversa
ventaglina corsa
viceversa

Synonyme und Antonyme von morsa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MORSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «morsa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von morsa

MIT «MORSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

morsa abbraccio autorità balia dominio ganascia giogo mano mercè morsetto possesso potere presa pugno stretta strettoia banco professionale ursus ebay usata falegname morsa treccani mòrsa morso attrezzo lavoro montato sulla piattaforma macchina utensile bloccare pezzo durante trova prezzi motore ricerca tuoi acquisti dizionari corriere della sera tecn legno ferro costituito ganasce chiudono serve stringere fermare bancone alla base certi macchinari wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mòr arnese fissato

Übersetzung von morsa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORSA

Erfahre, wie die Übersetzung von morsa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von morsa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «morsa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钳住
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tornillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिकंजा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملزمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тиски
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vise
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ragum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schraubstock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

万力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바이스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chữ kiểm nhận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வைஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mengene
70 Millionen Sprecher

Italienisch

morsa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

imadło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лещата
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

menghină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάγγαινα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

VISE
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skruvstäd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrustikke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von morsa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORSA»

Der Begriff «morsa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «morsa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von morsa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «morsa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MORSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «morsa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «morsa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe morsa auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MORSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort morsa.
1
Orazio
Guarda la neve che imbianca tutto il Soratte e gli alberi che gemono al suo peso, i fiumi rappresi nella morsa del gelo. Sciogli questo freddo, Taliarco, e aggiungi legna al focolare; poi versa vino vecchio da un'anfora sabina. Lascia il resto agli dei.
2
Cleonice Parisi
Complice è la vita che accresce la comprensione, la sua fitta tela intrappola lentamente la preda in un dedalo di avvicendamenti sino a rendere sofferenza il suo esistere. Solo quando il cuore dell'uomo è stretto nella morsa del dolore, cerca la libertà. La sofferenza accende la ricerca, e la ricerca conduce alla verità.

10 BÜCHER, DIE MIT «MORSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von morsa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit morsa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Morsa di ghiaccio
Chiamati a intervenire, Dirk Pitt, Al Giordino e gli uomini della NUMA si dovranno scontrare con l’avidità umana e con complesse e oscure macchinazioni, ma soprattutto con un territorio spietato che non lascia possibilità di errore.
Clive Cussler, Dirk Cussler, 2013
2
Come una morsa
Fergus Hume (1859-1932), neozelandese, era destinato a divenire avvocato; mentre era praticante di legge iniziò però a scrivere per i giornali neozelandesi e australiani, e a ventisette anni pubblicò Il mistero del calesse, ambientato a ...
Fergus Hume, 2012
3
Nella morsa della guerra. Assedi, occupazioni militari e ...
Assedi, occupazioni militari e saccheggi in età preindustriale Alfani, Rizzo. Nella morsa della guerra Assedi,occupazioni militari e saccheggi in età preindustriale acuradi Guido Alfani Mario Rizzo Storia FRANCOANGELI Giuseppe Berta, Carlo  ...
Alfani, Rizzo, 2013
4
Pneumatica
APPLICAZIONE Apparecchiatura per la foratura di pezzi Un'apparecchiatura, costituita da due trapani pneumatici e da una morsa pneumatica azionata da un cilindro a semplice effetto, è impiegata per eseguire due fori in pezzi di alluminio  ...
Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001
5
Il libro del fresatore moderno
7.18. Sistemazione del pezzo. Nella fresatura per disporre il pezzo all'altezza dovuta, se esso viene serrato in una morsa, si usano i cosiddetti paralleli, cioè delle sbarre tarate e rettificate; esse debbono essere ben pulite e prive di intacchi .
Mario Buccino, 1983
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Infrenare, Frenare. Morsa. s. f. T. de' Bast. Tavola a morsa. Sorta di banco alquanto stretto sul quale è una specie di morsa per le cuciture. Morsa da fràr. Morsa. Strumento col quale il magnano stringe e tien fermo il lavoro che ha tra mano.
Carlo Malaspina, 1858
7
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
... al banco, mediante il Piatto. PIATTO (della Morsa), è una piastra con fori per fermare la Morsa al banco con chiodi o con viti. GANASCE , così per ovvia somiglianza chiamansi le due parti superiori della Morsa , fra le quali si stringe il lavoro.
Giacinto Carena, 1859
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Tavola a morsa. Sorta di banco alquanto stretto sul quale è una specie di morsa per le cuciture. Morsa da fràr. Morsa. Strumento col quale il magnano stringe e tien fermo il lavoro che ha tra mano. Le sue parti sono: Arparèli. . . . Raperelle.
Carlo Malaspina, 1858
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il difetto è radicale, e fino a tanto che la morsa si aprirà come un compasso descrivendo una curva, Sussistera l'inconveniente, in pari tempo che quello della ineguaglianla d' altezza delle bocche, onde abbiamo parlato in addietro. a.
‎1846
10
Supplemento al nuovo dizionario universale
QuandÎnnche, oso, perché la morsa si ali'atica molto, per altro la si fosse adottata non snrebbesi e corre rischio di rompersi, e stringe ancora raggiunto lo scopo. il difetto è male, non toccendo che la estremità della radicale, e linea tanto che la ...
‎1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff morsa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emilia ancora nella morsa del caldo Ecco le previsioni per i prossimi …
Emilia ancora nella morsa del caldo. Ecco le previsioni per i prossimi giorni. Continua l'ondata di calore e l'allerta della Protezione civile. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Il giorno più caldo, nella morsa dell'afa: percepiti 43 gradi a Oristano …
L'isola è ancora nella morsa della bolla d'aria calda africana che, oltre alle alte temperature, aggiunge un'afa che rende davvero difficile stare ... «Tiscali, Jul 15»
3
San Marino. La crisi non allenta la morsa e la disoccupazione …
Aumenta il numero dei disoccupati a San Marino rispetto a un anno fa, ma allo stesso tempo si registra un lieve incremento delle forze di lavoro ... «San Marino - libertas, Jul 15»
4
Irpinia nella morsa di “Caronte”: nuova allerta meteo per le prossime …
“Caronte” non dà tregua e dalla Protezione Civile arriva una nuova allerta meteo con temperature torride almeno fino al weekend. “Dalle ore ... «Irpinia Focus, Jul 15»
5
Meteo, Liguria ancora nella morsa dell'afa: in arrivo il picco di calore
Liguria. Si registrerà nelle prossime ore il picco di calore prodotto dal perdurare dell'alta pressione africana che sta interessando da giorni il ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
6
Fisco, la morsa sulle nostre case
Dico forse avevano perché se non si allenta la morsa fiscale sulla prima casa, finiremo per fare come gli americani: pochi hanno case di ... «La Nazione, Jul 15»
7
Carso e mare bollenti: la morsa si stringe
Carso e mare bollenti: la morsa si stringe. Temperature in aumento, picchi tra domani e giovedì. La Regione: «Situazione sanitaria sotto ... «Il Piccolo, Jul 15»
8
Italia nella morsa del caldo: bollino rosso quasi ovunque domani e …
Non demorde l'alta pressione africana sulla nostra penisola. Con il passare dei giorni e la persistenza eccezionale di questo anticiclone ... «InMeteo, Jul 15»
9
Caldo record, un'altra settimana nella morsa di Caronte
(AGI) - Roma, 20 lug. - Caronte non ha ancora finito di giocare le sue carte: almeno fino a venerdi' 24 stringera' in una morsa di caldo e afa ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
10
Martinelli: "Provvedimenti immediati per liberare Lucca dalla morsa
Martinelli su sicurezza Lucca: "Necessario voltare pagina con provvedimenti immediati per liberare Lucca dalla morsa degli accattoni molesti e ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Morsa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/morsa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z