Bedeutung von "scomparsa" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SCOMPARSA AUF ITALIENISCH

scom · par · sa

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOMPARSA

Scomparsa ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCOMPARSA AUF ITALIENISCH

Verschwinden

Scomparsa

Das Verschwinden ist eine juristische Figur des italienischen Gesetzes, das Ergebnis der Lehre Ausarbeitung. Das Institut, der freiwillige Zuständigkeit, findet Stiftung in der Kunst. 48 des Zivilgesetzbuches, das der Ernennung eines Kurators des Verschwundenen gewidmet ist, wenn er nicht an der Stelle seines letzten Wohnsitzes oder des letzten Wohnsitzes erschienen ist und keine Nachrichten mehr hat. Das Verhältnis der Institution ist, das Erbe der vermissten Person bis zu seiner Rückkehr zu bewahren und zu verwalten.

La scomparsa è una figura giuridica di diritto italiano, frutto dell'elaborazione dottrinale. L'istituto, di volontaria giurisdizione, trova fondamento nell'art. 48 del codice civile dedicato alla nomina di un curatore dello scomparso allorché questo non sia più comparso nel luogo del suo ultimo domicilio o dell'ultima residenza e non abbia fatto avere più sue notizie. La ratio dell'istituto è quella di conservare e gestire il patrimonio dello scomparso sino al suo ritorno.

Definition von scomparsa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Verschwindens im Wörterbuch ist die Aktion des Verschwindens, des Verschwindens von der anderen Seite: der s. der Ebene in den Wolken; sie mussten die Ursache für s verschieben. von einigen wichtigen Dokumenten. Eine andere Definition von Verschwinden ist Tod, Tod: sein s. Er hat uns sehr betrübt. Verschwinden ist auch das Verschwinden einer Person aus ihrem Zuhause oder seiner Wohnung, mit einem vollständigen Mangel an Informationen darüber.

SYNONYME VON «SCOMPARSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scomparsa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von scomparsa

cessazione · decadenza · decesso · declino · dileguamento · dipartenza · dipartita · dissolvimento · estinzione · fine · invecchiamento · morte · perdita · soddisfazione · sparizione · tomba · tramonto · trapasso

ANTONYME VON «SCOMPARSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scomparsa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von scomparsa

apparizione · arrivo · aurora · avvento · comparsa · fioritura · ingresso · inizio · manifestazione · nascita · origine · presentazione · venuta

ÜBERSETZUNG VON SCOMPARSA

Erfahre, wie die Übersetzung von scomparsa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von scomparsa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scomparsa» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 消失
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desaparición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disappearance
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लापता होने के
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اختفاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: исчезновение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desaparecimento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্তর্ধান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: disparition
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kehilangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verschwinden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 失踪
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사라짐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngilang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: biến mất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காணாமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दृष्टीआड होणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yok olma
• Italienisch: scomparsa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zniknięcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зникнення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dispariție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξαφάνιση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verdwyning
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: försvinnande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forsvinning

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCOMPARSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scomparsa.

1

Natalia Aspesi

Il problema è che è scomparsa la nave-scuola. Non c'è più la prostituta, la ragazza più grande, o l'amica della mamma che ti porti a letto. È per questo che ci sono quelli che a trent'anni e passa sono ancora vergini.

2

Jorge Luis Borges

Forse l'etica è una scienza scomparsa dal mondo intero. Non fa niente, dovremo inventarla un'altra volta.

3

Emile Michel Cioran

La scomparsa degli animali è un fatto di una gravità senza precedenti. Il loro carnefice ha invaso il paesaggio; non c'è posto che per lui. L'orrore di vedere un uomo là dove si poteva contemplare un cavallo!

4

Raffaello Franchini

Sono contro il controllo delle nascite perché temono la scomparsa degli sciocchi.

5

Giorgio Renato Franci

Questa è la nobile verità della cessazione del dolore: la cessazione del dolore è l’estinzione, la sua completa scomparsa, l’abbandono, il rifiuto di questa brama, la liberazione e il distacco da quella.

6

Gilbert Hernandez

Mio cugino, fervente lettore della bibbia, una volta mi ha detto che Gesù è davvero risorto dato che migliaia di persone lo hanno visto dopo la sua risurrezione. Gli ho semplicemente fatto notare che in quel caso Elvis Presley dovrebbe salire sugli altari dato che migliaia di persone lo hanno visto nei McDonald's sin dalla sua scomparsa nel 1977.

7

Serge Latouche

La globalizzazione è stata per il capitalismo una tappa decisiva sulla strada della scomparsa di ogni limite. Infatti permette di investire e disinvestire dove si vuole e quando si vuole, in spregio degli uomini e della biosfera.

8

Stanley Milgram

La scomparsa del senso di responsabilità è la conseguenza di vasta portata della sottomissione all'autorità.

9

Ermanno Olmi

Potrei sopravvivere alla scomparsa di tutte le cattedrali del mondo, non potrei mai sopravvivere alla scomparsa del bosco che vedo ogni mattina dalla mia finestra.

10

Pierre Rabhi

Contrariamente a tutte le specie, noi stiamo programmando personalmente la nostra scomparsa per mancanza di intelligenza e di comprensione della vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOMPARSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scomparsa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scomparsa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scomparsa

Il thriller d’esordio di Chevy Stevens, pubblicato da St. Martins’ Press negli Stati Uniti è stato per 20 settimane nella bestseller list del New York Times e ha venduto 250.000 copie in Germania.

Chevy Stevens, 2012

La lettera scomparsa

Mary Higgins Clark è maestra nel descrivere come una sottile inquietudine si avviti in una spirale di terrore

Mary Higgins Clark, 2012

La scomparsa di Salvatore Giuliano: Indagine su un fantasma ...

L’INCHIESTA CHE HA RIAPERTO IL CASO DEL BANDITO PIÙ FAMOSO D’ITALIA

Mario José Cereghino, Giuseppe Casarrubea, 2013

L'armata scomparsa

Alla luce delle rivelazioni, revisioni e riflessioni maturate negli ultimi anni, Petacco riscrive, la cronaca impietosa e diretta di quei cinque tragici anni in cui assurgono al ruolo di protagonisti i popoli e gli eserciti, i drammi ...

Arrigo Petacco, 2010

La scomparsa di Majorana

Su questo interrogativo Sciascia costruisce uno dei suoi libri più belli, di un’intensità di analisi e quasi di immedesimazione nelle motivazioni non dette, nella logica e nell’etica segreta del personaggio, che sfiora ...

Leonardo Sciascia, 2012

La strana scomparsa di Leslie

Un giovane e aitante fotografo americano, Leslie Searle, grazie a un fortuito incontro a una festa viene invitato a soggiornare in un paese di campagna in cui risiede un gruppo di artisti.

Josephine Tey, 2012

La scomparsa di Patò

'Un evento mirabile e misterioso s'č verificato in Vigāta il 21 marzo 1890, Venerdė Santo, durante la sacra rappresentazione della Passione di Cristo secondo il cavalier D'Orioles, popolarmente detta il 'Mortorio' - il ragioniere Antonio ...

Andrea Camilleri, 2002

La frontiera scomparsa

In America Latina è scomparsa una frontiera che portava nei territori della felicità.

Luis Sepúlveda, 2012

Theodore Boone - 2. La ragazza scomparsa

April Finnemore è scomparsa.

John Grisham, 2011

Lezioni di diritto internazionale privato

Scomparsa, assenza, morte presunta. 214. Diversamente dalla nascita, che è regolata giuridicamente, la morte di solito comporta un accertamento di fatto ( tecnico-medico) e non dà luogo a problemi di conflitto di leggi, eccetto nei casi in cui, ...

Carlo Focarelli, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOMPARSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scomparsa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Scompare da casa a 16 anni. La madre: aiutateci

Ragazza scomparsa da casa a 16 anni. La madre: “Aiutatemi a ritrovarla”. Da mercoledì a Rozzano (Milano) non si hanno più notizie di lei. «La Stampa, Jul 15»

Ritrovata morta l'anziana scomparsa

VOLTERRA. È stato ritrovato la mattina del 26 luglio il cadavere di Franca Rossi, classe 1931, scomparsa da Volterra nei giorni scorsi. E' stato ... «Il Tirreno, Jul 15»

Sanremo: scomparsa di Piero Parise, il ricordo e il cordoglio di …

"Partecipo con tristezza la scomparsa di Piero Parise. Ha saputo amministrare con capacità e equilibrio, sempre con uno sguardo attento alla ... «SanremoNews.it, Jul 15»

Scomparsa del giovane Gabriele Sabattini, il ricordo e il cordoglio …

"Ogni anno in Italia muoiono circa 5000 persone, senza contare le centinaia di migliaia di feriti e invalidi: non è la guerra, è la strada. Nemico ... «SanremoNews.it, Jul 15»

Due giorni di eventi per ricordare Aldro a 10 anni dalla scomparsa

I Punkreas sono il primo grande ospite confermato. In programma anche una mostra fotografica e dibattiti sul reato di tortura ... «Estense.com, Jul 15»

Ritrovata ragazza scomparsa da ieri a Forte dei Marmi

poliziacitta Era scomparsa da ieri e non aveva più dato notizie di sé. Ma è stata ritrovata, in un albergo di Forte dei Marmi, una ragazza ... «Lucca in Diretta, Jul 15»

Scomparsa una 12enne svizzera: scattano le ricerche. Era in un …

Sono scattate questa mattina a Forte dei Marmi le ricerche di una ragazza svizzera di 12 anni cui non si aveva notizie da ieri sera, sabato 25 ... «gonews, Jul 15»

Anziana scomparsa: ricerche con i sommozzatori

L'80enne manca da martedì. Domani si procederà con la ricerca anche in un laghetto e in alcuni pozzi. VOLTERRA — Senza risultati si ... «Qui News Volterra, Jul 15»

Venezia, cold case: riaperto caso scomparsa di zia e nipote

Si tratta della scomparsa di Paola Costantini e Rosalia Molin, rispettivamente zia e nipote, residenti nell'isola di Burano e, mai ritrovate dal 27 ... «Julie News, Jul 15»

Ferraioli: 'La scomparsa di Marcello Da Pozzo lascia un enorme …

La Spezia - "Desidero porgere un ultimo saluto all'ingegner Marcello Da Pozzo. E' stato il mio insegnante all'Itis 'G. Cappellini', un grande ... «Citta della Spezia, Jul 15»