Bedeutung von "potere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON POTERE AUF ITALIENISCH

po · te · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POTERE

Potere ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs potere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET POTERE AUF ITALIENISCH

Macht

Potere

Das Konzept der Macht wurde sorgfältig analysiert und zahlreiche Theorien entwickelt, manchmal konvergierend, manchmal widersprüchlich. ▪ In juristischer Hinsicht könnte die Macht als Kapazitäten, Fakultät oder Handlungsbefugnis definiert werden, die für persönliche oder kollektive Zwecke ausgeübt wird. ▪ In anderen Wahrnehmungen beeinflusst die Macht im Wesentlichen die Fähigkeit, das Verhalten menschlicher Gruppen zu beeinflussen.

Il concetto di potere è stato analizzato a fondo e sono state sviluppate numerose teorie, a volte convergenti, altre volte contrastanti. ▪ In termini giuridici si potrebbe definire il potere come la capacità, la facoltà ovvero l'autorità di agire, esercitata per fini personali o collettivi. ▪ Nelle altre accezioni il potere riguarda sostanzialmente la capacità di influenzare i comportamenti di gruppi umani.

Definition von potere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Macht im Wörterbuch ist die Möglichkeit, die Fähigkeit zu haben; in der Lage zu sein: du kannst tun, was du willst; Sie könnten mir bei der Hausarbeit helfen; Ich kann dieses Gewicht mit einer Hand heben; Ich konnte dich nicht warnen; Wie konntest du mir das antun? Eine andere Definition von Macht besteht darin, die Erlaubnis zu haben, ermächtigt zu werden: nach 22 Uhr nicht mehr zum Internat zurückzukehren; Du kannst in diesem Auto nicht rauchen; Kinder können nicht lange aufbleiben; du kannst morgen kommen. Macht ist auch möglich, wahrscheinlich: Sie können auch recht haben; Das Unerwartete kann passieren.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS POTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io posso

tu puoi|poi

egli pò|pole|può|puole|pote|puote

noi possiamo|potiamo|potemo|possemo

voi potete|possete

essi possono|puonno|ponno

Imperfetto

io potevo|possea

tu potevi

egli poteva

noi potevamo

voi potevate

essi potevano|possevano|potieno

Futuro semplice

io potrò|poterò|porò

tu potrai|poterai|porai

egli potrà|poterà|porà

noi potremo|poteremo|poremo

voi potrete|poterete|porete

essi potranno|poteranno|poranno

Passato remoto

io otei|potetti

tu potesti

egli poté|potette

noi potemmo

voi poteste

essi poterono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho potuto

tu hai potuto

egli ha potuto

noi abbiamo potuto

voi avete potuto

essi hanno potuto

Trapassato prossimo

io avevo potuto

tu avevi potuto

egli aveva potuto

noi avevamo potuto

voi avevate potuto

essi avevano potuto

Futuro anteriore

io avrò potuto

tu avrai potuto

egli avrà potuto

noi avremo potuto

voi avrete potuto

essi avranno potuto

Trapassato remoto

io ebbi potuto

tu avesti potuto

egli ebbe potuto

noi avemmo potuto

voi aveste potuto

essi ebbero potuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io possa

che tu possa

che egli possa

che noi possiamo

che voi possiate

che essi possano

Imperfetto

che io potessi

che tu potessi

che egli potesse

che noi potessimo

che voi poteste

che essi potessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia potuto

che tu abbia potuto

che egli abbia potuto

che noi abbiamo potuto

che voi abbiate potuto

che essi abbiano potuto

Trapassato

che io avessi potuto

che tu avessi potuto

che egli avesse potuto

che noi avessimo potuto

che voi aveste potuto

che essi avessero potuto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io potrei|poterei|porei

tu potresti|poteresti|poresti

egli potrebbe|poterebbe|porebbe

noi potremmo|poteremmo|poremmo

voi potreste|potereste|poreste

essi potrebbero|poterebbero|porebbero

Passato

io avrei potuto

tu avresti potuto

egli avrebbe potuto

noi avremmo potuto

voi avreste potuto

essi avrebbero potuto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

potere

infinito passato

averpotuto

PARTICIPIO

participio presente

potente|possente

participio passato

potuto|possuto

GERUNDIO

gerundio presente

potendo|possendo

gerundio passato

avendo potuto

SYNONYME VON «POTERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «potere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von potere

aiuto · ascendente · autorevolezza · autorità · avere diritto di · avere il coraggio di · avere motivo di · azzardare · balia · bene · braccio · calibro · capacità · classe dominante · classe politica · comando · competenza · condizione · conoscere · controllo · coordinamento · corso · credito · decisione · difesa · direzione · diritto · dominazione · dominio · dono · dote · dottore · dovere · effetto · efficacia · egemonia · energia · essere capace di · essere consentito · essere in condizione di · essere in grado di · essere lecito · essere possibile che · essere possibile entrare · facoltà · fascino · fluido · forza d´attrazione · gestione · giogo · giro · giurisdizione · governo · grinfie · guida · imperio · influenza · ingegno · interesse · istituto · libertà · magistero · mano · mercè · merito · mestiere · mezzo · morsa · nome · onore · osare · padronanza · papa · parlare · patrimonio · permesso · personaggio · peso · polso · possedere · possesso · possibilità · potente · potenza · potere costituito · potere entrare · potestà · preda · predominio · pregio · prerogativa · presa · prestigio · primato · privilegio · proprietà · protezione · provare · pugno · qualcosa · qualcuno · ragione · regia · regno · responsabilità · richiamo · riuscire · sapere · scelta · sentire · sfera d´influenza · signoria · sostegno · sovranità · spettanza · stretta · suo · talento · titolo · tutela · udire · uomini di potere · uso · valore · vigore · virtù · voglia

ANTONYME VON «POTERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «potere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von potere

classe lavoratrice · gente · plebe · popolino · popolo · proletariato · volgo

ÜBERSETZUNG VON POTERE

Erfahre, wie die Übersetzung von potere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von potere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «potere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 动力
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poder
• Übersetzer Deutsch - Englisch: power
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शक्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мощность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: poder
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষমতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: puissance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kuasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Macht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パワー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 힘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: daya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sức mạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சக்தி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शक्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güç
• Italienisch: potere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: moc
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: потужність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: putere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ισχύς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: krag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: effekt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: makt

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POTERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort potere.

1

Boutros Boutros-Ghali

Ci volle un po' di tempo prima che arrivassi a realizzare completamente che gli Stati Uniti ritengono scarsamente necessaria la diplomazia. Il potere è abbastanza. Solo i deboli confidano nella diplomazia... L'Impero Romano non aveva bisogno della diplomazia. E nemmeno gli Stati Uniti.

2

Aldo Carotenuto

La volontà non può superare i limiti della sfera psichica; non è in grado di costringere l’istinto, e non ha potere sullo spirito.

3

Rachel L. Carson

Perché il senso dell’olfatto, quasi più di ogni altro senso, ha il potere di richiamare i ricordi ed è un peccato che lo si usi così poco.

4

Emile de Girardin

Il potere delle parole è immenso. Una parola ben scelta è spesso bastata a fermare un attacco armato, trasformare una sconfitta in vittoria e salvare un impero.

5

Jean de La Fontaine

Ogni potere è debole, a meno che non sia unito.

6

Henri de Lubac

L'abitudine e la routine hanno un incredibile potere di sprecare e distruggere.

7

Alfred de Musset

Per riuscire nel mondo, prendete bene in considerazione queste tre massime: vedere, è sapere; volere, è potere; osare, è avere.

8

Paul Adrien Maurice Dirac

La matematica è lo strumento particolarmente adatto per trattare concetti astratti di ogni tipo e non c'è limite al suo potere in questo campo.

9

Michel Foucault

Il potere non è qualcosa che si acquista, si strappa o si condivide, qualcosa che si conserva o che si lascia sfuggire; il potere si esercita a partire da innumerevoli punti e nel gioco di relazioni disuguali e mobili.

10

Michel Foucault

Il potere non è un'istituzione, e non una struttura; e nemmeno è una certa forza di cui siamo dotati; è il nome che si attribuisce a una situazione strategica complessa in una particolare società.

10 BÜCHER, DIE MIT «POTERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von potere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit potere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il potere: Una visione radicale

Il potere: è questo una dei concetti fondamentali, ma anche uno dei più dibattuti, nelle scienze politiche e nella sociologia. Come pensare e definire il potere? E come conquistarlo, mantenerlo, utilizzano?

Steven Lukes, 2007

Il potere della concentrazione: Lezioni pratiche per ...

Il loro scopo è aiutarti ad aiutare te stesso." (Dall'introduzione dell'autore) CONTENUTI DEL LIBRO . L'autocontrollo e il potere della concentrazione . Come guadagnare ciò che vuoi grazie alla concentrazione . La Richiesta Mentale .

William Atkinson, 2013

Il Potere dello Stretching

Fare stretching non significa solo essere pi elastici.

Cristian Bernardelli, 2010

Il potere anticancro delle emozioni

Un terzo elemento basilare sembra essere in gioco: le emozioni.Il dottor Christian Boukaram, dopo anni di indagini, è convinto che vi è un legame tra il cancro e il vissuto psichico ed emotivo della persona, e che le emozioni possano ...

Christian Boukaram, 2012

Calcio e potere

Considerato uno dei testi classici del “new football writing”, Calcio e potere è il racconto in prima persona di un giovane giornalista inglese in giro per il pianeta, alla ricerca dei legami tra lo sport più bello del mondo e la ...

Simon Kuper, 2008

Il potere è nella mente: Pensieri e comunicazione per ...

«Potrei ritenermi soddisfatto se il mio mentalismofungesse da molla per generare nelle persone,attraverso le emozioni e il senso di meraviglia,la curiosità per i meccanismi della propriamente e della comunicazione.»

Francesco Tesei, 2012

Parole al potere: Discorsi politici italiani

Cosa è stata l’Italia nei decenni che vanno dall’Unità alla fine della “Prima repubblica”?

AA. VV., Gabriele Pedullà, 2013

Il potere di cambiare: Come sviluppare la leadership personale

CAMBIO, DUNQUE SONO La libertà di trasformazione secondo Giovanna D’Alessio, pioniera del coaching in Italia

Giovanna D'Alessio, 2013

Il potere della marca: Disney, McDonald's, Nike e le altre

Con garbo e acutezza Vanni Codeluppi si addentra in quei particolari ambienti relazionali che le marche fanno nascere, emozionando e seducendo alla pari delle persone.

Vanni Codeluppi, 2012

L'amore e il potere

Un secolo di storia d'Italia attraverso l'amore. Un ritratto inedito del potere, scritto da Bruno Vespa in presa diretta e con la consueta, avvincente freschezza.

Bruno Vespa, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POTERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff potere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Della Valle: "Renzi bulimico di potere, Mattarella lo mandi a casa"

C'è una gran voglia, da parte di chi guida il Paese, di prendere in mano tutto il potere per governare come meglio gli pare. Chi tace di fronte a ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

LETTURE/ Quella “guerra” per una libertà lontano dal potere

Si legge come un grande libro di avventure il saggio di Patrizia Delpiano che ripercorre la lotta per l'affermazione della libertà non solo di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

La solitudine del potere di Olivier Dubois

Immerso in un sapiente gioco di luci caravaggesche “Les memorie d'un seigneur” è la storia della sua ascesa al potere, ovvero della sua ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Quarto potere e cani da guardia giapponesi

La seconda ragione dell'importanza attribuita a questo tipo di affari “globali” è più profonda e si collega al concetto stesso di “quarto potere” e ... «Lavoce.info, Jul 15»

Soldi, potere e zero trasparenza: un Paese nelle mani delle fondazioni

Liste segrete di finanziatori privati e milioni dai ministeri: 65 fondazioni occupano la politica, a partire dal governo Renzi. Alfano pigliatutto. «Linkiesta.it, Jul 15»

Ecco la carta che modifica ogni potere eroe in HearthStone

Si tratta di una Leggendaria, chiamata Giustiziera Cuorsincero, che possiede un curioso Grido di Battaglia ovvero un potere che si attiva ... «Eurogamer.it, Jul 15»

Diego Della Valle attacca Matteo Renzi: "Vuole tutto il potere, Sergio …

C'è una gran voglia, da parte di chi guida il Paese, di prendere in mano tutto il potere per governare come meglio gli pare. Chi tace di fronte a ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Alcune domande sull'intercettazione Crocetta e sul potere in Italia

C'è un problema di fondo nella storia, tutt'altro che edificante, dell'intercettazione che ha coinvolto il governatore della Sicilia, ed è quella ... «Europinione.it, Jul 15»

Monique Lhuillier: «Le donne con i tacchi hanno più potere»

Io sono petite e mi piace sentire il potere che mi danno i tacchi a spillo. Appena li indosso avverto una sensazione di potere ed energia, ... «Bluewin, Jul 15»

Tra pornografia e potere, l'importante è godere?

Pornografia e potere nella società delle immagini' (Historica, Cesena 2015). Nella civiltà dei Robinson Crusoe, lo scopo prioritario dell'azione ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»