Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nobiluomo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOBILUOMO AUF ITALIENISCH

no · bi · luo · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOBILUOMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nobiluomo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOBILUOMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nobiluomo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nobile

Nobile

Krone für den edlen Titel des Adligen in der italienischen Wappenkunde. Der Begriff edel wird gewöhnlich verwendet, um diejenigen anzugeben, die edle Unterscheidungen erhalten haben. Es kommt aus dem lateinischen Wort nobilis, was ehrenhaft bedeutet. Für diejenigen, die keinen bestimmten edlen Titel haben, sondern von einer aristokratischen Familie abstammen, werden die Begriffe Adlige oder Adlige benutzt. Noble ist auch ein bestimmter edler Titel. Corona per il titolo nobiliare di nobile nell'araldica italiana. Il termine nobile viene solitamente utilizzato per indicare coloro che abbiano ricevuto distinzioni nobiliari. Deriva dal termine di lingua latina nobilis, che significa onorevole. Per coloro che siano privi di un particolare titolo nobiliare, ma discendano da famiglia aristocratica, vengono usati i termini di nobiluomo o nobildonna. Nobile è anche uno specifico titolo nobiliare.

Definition von nobiluomo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Adligen im Wörterbuch ist ein Mann, der zu einer adligen Familie gehört, aber ohne einen spezifischen edlen Titel.

La definizione di nobiluomo nel dizionario è uomo appartenente a una famiglia nobile, ma privo di uno specifico titolo nobiliare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nobiluomo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOBILUOMO


accorr´uomo
accorr´uomo
accorruomo
ac·cor·ruo·mo
antiuomo
an·ti·uo·mo
buonuomo
buo·nuo·mo
duomo
duo·mo
farsi uomo
farsi uomo
galantuomo
ga·lan·tuo·mo
gentiluomo
gen·ti·luo·mo
onest´uomo
onest´uomo
onestuomo
o·ne·stuo·mo
poveruomo
po·ve·ruo·mo
superuomo
su·pe·ruo·mo
un uomo
un uomo
uomo
uo·mo
valentuomo
va·len·tuo·mo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOBILUOMO

nobelio
nobildonna
nobile
nobilea
nobilesco
nobilezza
nobili
nobiliare
nobilità
nobilitamento
nobilitare
nobilitato
nobilitatore
nobilitazione
nobilmente
nobil
nobilume
noblesse oblige
nocca
nocchia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOBILUOMO

astronomo
atomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
crisostomo
cromo
domo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
sintomo
tomo
velodromo

Synonyme und Antonyme von nobiluomo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOBILUOMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nobiluomo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nobiluomo

ANTONYME VON «NOBILUOMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «nobiluomo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von nobiluomo

MIT «NOBILUOMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nobiluomo aristocratico blasonato cavaliere galantuomo gentiluomo mecenate patrono protettore signore plebeo popolano corona titolo nobiliare nobile nell araldica italiana termine viene solitamente utilizzato indicare coloro abbiano ricevuto distinzioni nobiliari deriva lingua nobiluomo dizionari corriere della sera uomo privo appartenente nascita significato hoepli parola luò nobil nobiluòmini persona traduzione dicios traduzioni nobleman miglior gratuito aggiornamenti cerimoniale può premettere nome discende dalla circostanza passato accesso alla carriera militare impossibile senza essere almeno questo bandiera rossa sangue baffino fatto regalare suon dalema moglie papa ratzinger ammirando squisita eleganza massimo alema chiedevamo anni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica person antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi treccani nobiluòmo grafia unita come araldico sign generico

Übersetzung von nobiluomo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOBILUOMO

Erfahre, wie die Übersetzung von nobiluomo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nobiluomo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nobiluomo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贵族
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

noble
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nobleman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रईस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النبيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дворянин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nobre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উমরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

noble
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangsawan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Edelmann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貴人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀족
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bangsawan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người thanh cao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரபுவின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अमीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asilzade
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nobiluomo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szlachcic
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дворянин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγενής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

edelman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adelsman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adelsmann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nobiluomo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOBILUOMO»

Der Begriff «nobiluomo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.682 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nobiluomo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nobiluomo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nobiluomo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOBILUOMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nobiluomo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nobiluomo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nobiluomo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NOBILUOMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nobiluomo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nobiluomo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La seconda vita di Francesco d'Assisi e altre opere teatrali
PRIMO NOBILUOMO Lo conoscete come buon soldato? SECONDO NOBILUOMO È stato al mio servizio, non c'è che dire. È di buon'armi, e istruito, inoltre. PRIMO NOBILUOMO Di cosa mai vorrà informare il re? SECONDO NOBILUOMO Non ...
José Saramago, 2011
2
Cosa ne farò di questo libro?
PRIMO NOBILUOMO Lo conoscete come buon soldato? SECONDO NOBILUOMO È statoalmio servizio, non c'è che dire. èdibuon'armi, e istruito, inoltre. PRIMO NOBILUOMO Dicosa mai vorrà informare il re? SECONDO NOBILUOMO Non si ...
José Saramago, 2013
3
Fiabe siciliane
Il nobiluomo si lasciò incantare e, quando vide la verdura che cuoceva sul pavimento, tutto stupito chiese come avveniva. «Sì, - ribatté Sciauran- ciovi - la pentola ha una virtù particolare. Se mia moglie mette nella pentola acqua e verdura ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
4
Tutti i racconti
suo innato potere, condannava il nobiluomo Wenzel von Tron- ka a condurgli a Kohlhaasenbrùck entro tre giorni i morelli che gli aveva tolti e rovinati nei campi, e a ingrassarli di persona nelle sue stalle. Gli mandò quest'intimazione per un ...
Heinrich von Kleist, I. A. Chiusano, 1995
5
Racconti:
inasprire, dopo una breve riflessione scese da cavallo, consegnò la bestia a uno dei garzoni e disse che avrebbe parlato col nobiluomo von Tronka direttamente. Quindi si avviò al castello. L'intendente lo seguì, borbottando disordidi ...
Heinrich von Kleist, 2014
6
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
In un borgo dellaMancia,di cuinonvoglio ricordareilnome, viveva non è gran tempo un nobiluomo di quelli chehannoelancia nella rastrellieraeun vecchioscudo,un magro ronzinoeun levriereda caccia. Un piatto di qualcosa, 1piùvaccache ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
7
Dispacci da Corfù - 1794 - 1797 - Carlo Aurelio Widmann
A fronte dell'ancor inclemente stagione vede il Golfo il benemerito instancabile nobiluomo Orio colla fregata Minerva, a momenti da me attesa, e predestinata al trasporto di Cattaro di quella porzione di compagnie del reggimento Smacchia ...
A cura di Filippo Maria Paladini
8
Don Chisciotte della Mancia
Dico, dunque, signorimiei — continuòSancio —che questo nobiluomo, che io conosco come le mie mani, perché dalla casa mia alla sua non c'è che un tiro di balestra, invitòapranzo uncontadino povero, ma onorato. —Avanti, fratello caro ...
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011
9
I fatti di Cola di Rienzo
Lo stesso al diletto figlio il Nobiluomo Orso figlio di Andrea Orsini, domicello romano. - Lo stesso al diletto figlio il Nobiluomo Roberto Orsini, conte Palatino. - Lo stesso al diletto figlio il Nobiluomo Angelo Malabranca, cancelliere di Roma.
Giuseppe Micheli, 2001
10
Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, ...
Argenide tragedia inedita del nobiluomo Francesco Balbi Francesco Balbi. TRflGEPJ{ I INEDITA DEL NOBILUOMO FRANCESCO BALBI. I N. VIE N EZZI A. ' MDCCXCVII. con PRIVILEG'I'Of I . . . 65800 ' . ' -. ~ ARGENI'DE/
Francesco Balbi, 1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOBILUOMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nobiluomo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lombardia: calma prima della tempesta. La Francia prepara l'attacco.
... come potevano: chi rubava, chi saccheggiava, chi metteva le mani su qualche nobiluomo lombardo e chiedeva un riscatto alla famiglia. «Infoinsubria, Jul 15»
2
After, la fanfiction sfida il porno soft di Gray
Il secondo, Anime di vetro di Maurizio de Giovanni, settima avventura dell'anomalo commissario Ricciardi, nobiluomo che parla coi morti e ... «Il Centro, Jul 15»
3
Leonardo, bambino e genio “lussureggiante”
È figlio d'un nobiluomo e d'una serva d'incerta origine. È nato in una casetta, quella di Anchiano, sopra Vinci, che è in piena campagna e non ... «Giannella Channel, Jul 15»
4
The Strain, la recensione della premiere della stagione 2: BK, NY
Il piccolo Abraham si fa raccontare da sua nonna la storia di Sardu, un nobiluomo affetto da gigantismo che partì per una battuta di caccia ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
5
Quando il "Grand Tour" degli inglesi toccava Cava Ispica
L´autrice è andata poi a rintracciare i disegni prodotti proprio dal nobiluomo inglese ed esposti oggi nella casa di famiglia nella contea del ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
6
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... e così riesce a mettersi, con dignitosa umiltà, all' altezza di un nobiluomo come Geri Spina e dei suoi importantissimi ospiti, ambasciatori del Papa. La finezza ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
7
In vendita le grandi ville storiche della Versilia
... villa Blanc, costruita sul lungomare appena realizzato negli anni Trenta dall'architetto Guglielmo Quaroni per conto del nobiluomo romano. «Il Tirreno, Jul 15»
8
Novembre 2004, Omar Sharif a Portici sul set del film "Fuoco su di me"
Sharif vi interpreta il ruolo di un nobiluomo napoletano, il principe Nicola. Le riprese si svolsero nella Reggia di Portici e il film uscì nel 2006 ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Rivive la corte degli Alidosi: due giorni in costume fra cortei e strega …
... cavaliere, potendo inoltre indossare uno dei meravigliosi abiti da nobiluomo o gentildonna messi a disposizione dal guardaroba della Festa. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
10
Londra, record per i capolavori degli old master, debole il mercato di …
Fra gli invenduti spicca un maestoso ritratto di un nobiluomo inglese del Settecento del 'Gran Tour' tipico dipinto di Pompeo Batoni, maestro ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nobiluomo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nobiluomo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z