Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sintomo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SINTOMO AUF ITALIENISCH

sin · to · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINTOMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sintomo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SINTOMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sintomo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Symptom

Sintomo

Der Begriff Symptom kommt aus dem Griechischen σύμπτωμα: 'Ereignis', 'Umstand'; wiederum abgeleitet von συμπιπτω: "fallen mit, zusammenfallen". In der Tat ist das Symptom nie eine phänomenale Einheit, sondern die endgültige, nicht-standardisierte Wirkung einer Konvergenz von mehreren Aktionen und Reaktionen. Es zeigt eine Veränderung des normalen Gefühls von Selbst und Körper in Bezug auf einen pathologischen Zustand, berichtet vom Patienten. Es unterscheidet sich von dem Zeichen, das stattdessen ein pathologischer Befund des Arztes zur objektiven Untersuchung des Patienten sowie aus den Erkenntnissen des Labors, die klinische Studien des analytischen Labors beinhaltet, unterscheidet. Il termine sintomo deriva dal greco σύμπτωμα: 'evenienza', 'circostanza '; a sua volta derivato da συμπιπτω: 'cadere con, cadere assieme'. Infatti il sintomo non è mai un'entità fenomenica unica, ma l'effetto finale, non standardizzato, di un convergere di molteplici azioni e reazioni. Indica un'alterazione della normale sensazione di sé e del proprio corpo in relazione ad uno stato patologico, riferito dal paziente. Si differenzia sia dal segno, che è invece un riscontro patologico individuato dal medico all'esame obiettivo del paziente stesso, sia dal reperto di laboratorio, che coinvolge accertamenti clinici del laboratorio di analisi.

Definition von sintomo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Symptoms im Wörterbuch ist eine Manifestation einer organischen oder funktionellen Veränderung als charakteristisches Zeichen einer Krankheit: Warnung vor den Grippesymptomen. Symptom ist auch ein Zeichen, ein Hinweis: das war das erste s. der Unzufriedenheit der Bevölkerung; sein Verhalten ist s. von Unhöflichkeit.

La definizione di sintomo nel dizionario è manifestazione di un'alterazione organica o funzionale come segno caratteristico di una malattia: avvertire i sintomi dell'influenza. Sintomo è anche segno, indizio: fu questo il primo s. del malcontento popolare; il suo comportamento è s. di maleducazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sintomo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SINTOMO


atomo
a·to·mo
craniotomo
cra·nio·to·mo
crisostomo
cri·ʃo·sto·mo
dicotomo
di·co·to·mo
enterotomo
en·te·ro·to·mo
entomo
en·to·mo
eteroatomo
e·te·ro·a·to·mo
flebotomo
fle·bo·to·mo
grammo-atomo
gram·mo·a·to·mo
grisostomo
grisostomo
laringotomo
la·rin·go·to·mo
litotomo
li·to·to·mo
microtomo
mi·cro·to·mo
osteotomo
o·ste·o·to·mo
reotomo
re·o·to·mo
tenotomo
te·no·to·mo
tomo
to·mo
tonsillotomo
ton·sil·lo·to·mo
ultramicrotomo
ul·tra·mi·cro·to·mo
zigolo dicotomo
zigolo dicotomo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SINTOMO

sinti
sintilla
sintoamplificatore
sintogramma
sintolettore
sintoma
sintomaticità
sintomatico
sintomatologia
sintomi
sintomologia
sintonia
sintonico
sintonismo
sintonizzare
sintonizzato
sintonizzatore
sintonizzazione
sintropia
sintropico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SINTOMO

astronomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
cromo
domo
duomo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
pternthus dicotomo
un uomo
uomo
velodromo

Synonyme und Antonyme von sintomo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SINTOMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sintomo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sintomo

MIT «SINTOMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sintomo accenno agente annuncio atto augurio auspicio avvisaglia bollo carattere cartello cenno corteo corvo dimostrazione elemento elenco epifenomeno episodio espressione fischio gesto sintomo treccani sìntomo sìntoma avvenimento fortuito accidente συμπίπτω accadere capitare comp σύν insieme πίπτω medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera dizionari ogni stato patologico significato segni personaltrainer viene fatto risalire symptoma coincidenza sympiptein etimologia sintesi sinuoso sipario sire novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sìn sintoma alterazione organica funzionale come caratteristico malattia avvertire analitico psicoanalisi porta accesso alla quale scopo limite trattare attraverso

Übersetzung von sintomo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SINTOMO

Erfahre, wie die Übersetzung von sintomo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sintomo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sintomo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

症状
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

síntoma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

symptom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लक्षण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

симптом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sintoma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপসর্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

symptôme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gejala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Symptom
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

症状
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

징후
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gejala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

triệu chứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறிகுறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

semptom
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sintomo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

objaw
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

симптом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

simptom
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύμπτωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

simptoom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

symptom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

symptom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sintomo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINTOMO»

Der Begriff «sintomo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.197 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sintomo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sintomo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sintomo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SINTOMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sintomo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sintomo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sintomo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SINTOMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sintomo.
1
Frank Caprio
L’odio è una forma di autointossicazione mentale, il sintomo di una personalità malata: gli uomini che odiano, odiano in effetti se stessi. Perciò quando un uomo smette di odiarsi diviene meno incline a odiare gli altri e viceversa.
2
Guido Ceronetti
La rimozione psicologica del macello è un sintomo grave di occlusione morale.
3
Billy Crystal
- Un matrimonio non finisce mai solo per un'infedeltà: quello è il sintomo che qualcos'altro non va. - Ah sì? Beh, quel sintomo si scopa mia moglie!
4
Khalil Gibran
Tenerezza e gentilezza non sono sintomo di disperazione e debolezza, ma espressione di forza e di determinazione.
5
Dacia Maraini
I sogni sono un sintomo del perdersi dentro il bosco di una storia.
6
Michael Phelps
Il problema con le malattie di cuore è che il primo sintomo è spesso difficile da curare: morte.
7
Joan Rivers
La rabbia è un sintomo, un modo di incanalare ed esprimere sentimenti troppo spaventosi perché siano sperimentati direttamente - sofferenza, amarezza, dolore e, più di tutto, paura.
8
Pascal Bruckner
Lo scetticismo era considerato indice di saggezza, ora è diventato sintomo di cecità.
9
George Orwell
È importante capire che l'attuale russomania non è che un sintomo del generale indebolimento della tradizione liberale in Occidente.
10
Ayn Rand
La diffusione del male è il sintomo di un vuoto. Ovunque vinca il male, è solo per incapacità, per il fallimento morale di coloro che evadono il fatto che non possono esistere compromessi sui princìpi fondamentali.

10 BÜCHER, DIE MIT «SINTOMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sintomo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sintomo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L’Io e l’Es. Inibizione, sintomo e angoscia
Dopo la svolta dell’Io e l’Es, Freud si impegna in una trattazione dell’angoscia che diventa anche una rivisitazione dei fondamenti della teoria psicoanalitica e con Inibizione, sintomo e angoscia ci ha lasciato un tormentato e ...
Sigmund Freud, 2010
2
Il soggetto vuoto. Clinica psicoanalitica delle nuove forme ...
Massimo Recalcati. e gli impedisce di vivere. Più in generale, in tutte le nuove configurazioni del sintomo, non prevale il binomio rimozione/ritorno del rimosso, come avviene nella clinica della nevrosi classica, ma il binomio angoscia/difesa.
Massimo Recalcati, 2010
3
Del cholera-borbus [i.e. morbus] cenno storico profilattico ...
In una parola, si procurerà con èspeì'tfifllll» sofica mano rialzare pianpiano le perdute, 0 l'oppresse forze ; togliere qualche sintomo insidiatore cogli adattati specifici, procurar la dolce liete' compagnia ; la rinnovata ., e purgata aria; ed il ...
Salvatore Acquista, 1831
4
L'estrema prossimità. Cinque letture sulla follia nell'opera ...
Joyce, il sintomo Non bisogna trascurare il punto centrale, che non a caso costituisce il sottotitolo del Seminario XXIII, che suona appunto: "Joyce, il sinthomo". Joyce è, il sintomo. Di che cosa? E che cos'è un sintomo? Lacan afferma che ...
F. Carmagnola, 2008
5
Il bambino reale. Psicodramma analitico e istituzioni della ...
Si può notare come la definizione freudiana del sintomo come soddisfazione sostitutiva, espresso, sul piano del godimento, dal fantasma si leghi così ad una struttura di linguaggio. L'eccedenza di godimento, portato dal sintomo, ci fa capire ...
Renato Gerbaudo, 2002
6
Jacques Lacan e la clinica contemporanea
Essa ha un rapporto con la verità, Lacan aveva detto infatti che il sintomo è appunto una verità che resiste al sapere. Nell'interpretazione c'è, in maniera del tutto persistente, un godimento che resiste ed il sintomo è la relazione esistente tra la ...
Isabella Ramaioli, Domenico Cosenza, Pietro Bossola, 2003
7
Stili della sublimazione. Usi psicoanalitici dell'arte
Il tornaconto secondario in Freud di Maurizio Mazzoni "Il tipo di soddisfacimento apportato dal sintomo ha in sé molte cose strane"1. Troviamo quest'affermazione di Freud nella lezione 23 dell'/n- troduzione alla psicoanalisi e la riportiamo qui ...
M. Mazzotti, 2001
8
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Nella Fig 4, il sintomo costituisce una sottopopolazione della malattia: perciò, dal punto di vista diagnostico, se P (M/S) = 1.00, la Specificità diagnostica = 100%: tutti i pazienti che si presentino col sintomo, hanno la malattia, non essendovi FP  ...
Ettore Bartoli, 2010
9
La Doppia Diagnosi
Hans, che dietro al sintomo si trova il fantasma edipico. Il segreto del sintomo è il fantasma edipico, e l'angoscia che vi si lega è l'angoscia di castrazione, che in generale, come scrive in “Inibizione, sintomo e angoscia” del 1925, è la causa ...
Raffaele Bruno, 2009
10
La restituzione: perché si è rotto il patto tra le generazioni
Al sintomo va dunque riconosciuta la nobiltà che gli è propria. Non solo, dunque, perché rappresenta l'effetto dell'inevitabile collisione tra il soggetto e una storia nella quale non aveva scelto di “cadere”, o, ancora, perché in esso, in forma ...
Francesco Stoppa, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINTOMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sintomo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perez: "Weekend difficile per il team"
Ad ogni modo la macchina stava andando bene, ero in lotta con le Red Bull, sintomo che la versione B della VJM08 è un passo avanti, quindi ... «F1grandprix.it, Jul 15»
2
Aurora Ramazzotti al mare con mamma Michelle
Per lei curve decisamente più morbide: si intravvede un principio di "buccia d'arancia", primo sintomo di cellulite. aurora ramazzotti oggi-2 ... «Today, Jul 15»
3
HAWAII FIVE-0 3/ Anticipazioni e diretta streaming puntata 26 luglio …
McGarrett lo perquisisce e vi trova una pistola scarica, sintomo della volontà di non essere incarcerato, bensì ucciso una volta scoperto. In casa ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Baseball: Tommasin Padova ko contro Rimini Baseball in gara 3
... regular season ne sono stati colpiti solo 3, sintomo di uno smalto ritrovato dopo qualche passaggio a vuoto nel derby della scorsa settimana. «AltaRimini, Jul 15»
5
Google pronta a chiudere le pagine Local di Google+ inutilizzate
La mossa di Big G non è sintomo di arresa nei confronti del social network, visto che Google+ sembra ancora vivo e vegeto, ma potrebbe ... «Tutto Android, Jul 15»
6
Gianfranco Francavilla: “Lo scouting necessario per sopravvivere …
Sintomo che quelli che giocavano nelle passate stagioni lo facevano solo per la carta d'identità. Purtroppo quest'anno poche squadre hanno ... «Foggiasport24.com, Jul 15»
7
Prendere tempo
Io qualche sintomo confesso di accusarlo, la memoria ogni tanto mi gioca brutti scherzi. 26/07 17.18 PaolottoIn merito al presidente Cognigni ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Dissenteria e meteorismo
... nel frattempo qualcuno può indirizzarmi verso qualche controllo specifico da fare. È molto preoccupante un sintomo come il mio? Grazie dell' ... «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Arriva il full screen in verticale su YouTube per Android
I dati di Youtube sono sintomo di un mercato del video advertising che gode di ottima salute e che, secondo i dati E-marketer, passerà da un ... «Mondo TiVu, Jul 15»
10
Febbre da canicola: cos'è e come si riconosce
Quindi se il bambino ha come unico sintomo la febbre (inferiore ai 38°C) ma per il resto sembra stare bene, probabilmente si tratta di febbre da ... «Mamme.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sintomo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sintomo>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z