Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "accorr'uomo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCORR'UOMO AUF ITALIENISCH

accorr'uomo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCORR'UOMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accorr'uomo ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCORR'UOMO


accorruomo
ac·cor·ruo·mo
antiuomo
an·ti·uo·mo
buonuomo
buo·nuo·mo
duomo
duo·mo
farsi uomo
farsi uomo
galantuomo
ga·lan·tuo·mo
gentiluomo
gen·ti·luo·mo
nobiluomo
no·bi·luo·mo
onest´uomo
onest´uomo
onestuomo
o·ne·stuo·mo
poveruomo
po·ve·ruo·mo
superuomo
su·pe·ruo·mo
un uomo
un uomo
uomo
uo·mo
valentuomo
va·len·tuo·mo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCORR'UOMO

accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo
accorgersi
accorgersi di
accorgersi di osservare
accorgimento
accorpamento
accorpare
accorre
accorrere
accorruomo
accortamente
accortezza
accorto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCORR'UOMO

astronomo
atomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
crisostomo
cromo
domo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
sintomo
tomo
velodromo

Synonyme und Antonyme von accorr'uomo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCORR'UOMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accorr'uomo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accorr'uomo

MIT «ACCORR'UOMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accorr'uomo aiuto accorr uomo corr accorruomo antichi comincia gridare cioe corri interiez pagina risultato della ricerca funz trovati morte ingrata ucciso anche medico dimenticando quanti malati muoio francesco petrarca title mirabile riferimenti solerti disperse permalink http mirabileweb lio_ master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare

Übersetzung von accorr'uomo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCORR'UOMO

Erfahre, wie die Übersetzung von accorr'uomo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accorr'uomo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accorr'uomo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

accorr´uomo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accorr´uomo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accorr´uomo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

accorr´uomo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

accorr´uomo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

accorr´uomo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

accorr´uomo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accorr´uomo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accorr´uomo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

accorr´uomo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

accorr´uomo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

accorr´uomo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

accorr´uomo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accorr´uomo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

accorr´uomo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

accorr´uomo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

accorr´uomo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

accorr´uomo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accorr´uomo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

accorr´uomo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

accorr´uomo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accorr´uomo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

accorr´uomo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

accorr´uomo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accorr´uomo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

accorr´uomo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accorr'uomo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCORR'UOMO»

Der Begriff «accorr'uomo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.423 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accorr'uomo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accorr'uomo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accorr'uomo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCORR'UOMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accorr'uomo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accorr'uomo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accorr'uomo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCORR'UOMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accorr'uomo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accorr'uomo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
270. Grido accorr'uomo, cavalieri, soccorretemi. Sacch. Frane, nov. 1. 92. Senza volgersi addietro comincia (il contadino) a fuggire per la detta vigna, fracassando e pali e viti, gridando accorr'uomo accorr'uomo con le maggiori voci .. E nov. 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Flac. Accorrimento. Concorso: Accursus, us. m. Tac. Accorr' Uomo. posto avverb. esclamazione colla quale alcuno chiede pronto soccorso: Quirilatio, Onis, f.'Liv.' qui~ rilatus, us. m. Plin. Accorr' uomo, accorr' uomo : concurrite, concurrite, cives.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Vocabolario della lingua italiana
ACCORR'UOMO. Posto avverbialm. Esclamazione , colla quale alcuno chiede pronto soccorso; corrispondente alla maniera de'Latini: quirites, quiritare; che è gridare accorr'uomo , quasi gridar sì , che corrano gli uomini a porgere aiuto. Liv.
Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Gridar accorr'uomo, vale Chiama!' soccorso e aiuto. Lat. auxilium implorare, quiritarc. Gr. et; Bo'rî%eioni xoùtéiu, Tucid. Varch. Ercol. 62. Quel verbo che i Romani ec. formarono, quando volevano significare gridar soccorso,echicdere z; juto ec.
‎1828
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gridar accorr'uomo, vale Chia- mar soccorso , e niuto. Lat. auxilium implorare % quiritare. Gr. c*í j9or¡'&si«v xsünv. Tucid. Varch. Ercol. 6л. Quel verbo che i Romani ec. formarono, quan- do volevauo significare gridar soccorso , e chiedere ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Dani. iaf. I. Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda morie ciascun grida. ( V) Car. En. lib 5. 1063- li , fermo e saldo , Nò di proponimento né di loco Punto si cangia: ond'io pur l'armi grido, Di morir desioso. (M) §. XIII. Gridar accorr'uomo, ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Giovanni II dei Bentivoglio: racconto storico
Accorr' uomo , accorr' uomo ! » si udì gridare da varie parti alla Porta di S. Stefano. Che era accaduto? Bernardino Gozzadini, onde sfuggire ai sospetti de' Bentivogli, cercava di togliersi da Bologna, ma -cavalcando un giorno per uscir dalla ...
Giovanni Battista Sezanne, 1864
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dant. lnf. l. Vedrai gli antichi spiriti dolenli, Che la secona morte ciascun grida. (V) Car. Enlt'b 5. 1063. Ei , fermo e saldo . Re di proponimeuto nè di loco Punto si cangia: oad'ie pur I' armi grido, Di morir deiioso. (M) 5. XIII. Gridnr accorr'uomo ...
‎1836
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Sx. Quel verbo, che i Romani ее. formarono, quando vole- vano lignifltare gridar foccorfo , echie- dere aiutoec. truovalî egli nella lingua Tofcana, e Fiorcntina' V. Con una parola fola , che io fappia no , ma fi di- ce. gridare accorr' uomo. Ftr.Trin.
‎1741
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Io vidi in mezzo di_ quello 'una fontana cc, per abbondanza d'- acque molto da commendare , le quali ec. ricadenti nell' altra fonte faceae rio dolce gridare ( quì in sam! di 730m: ) _ S. V. Gridar accorr' uomo, 'uale Chiama” _socc0rfb, e aiuto, ...
‎1746

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCORR'UOMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accorr'uomo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Omaggio a Macerata la bellissima/2
Lo marito, correndo al romore, per aiutare la moglie, e 'l lume si spense, si trovò nella detta acqua; ed essendo nell'acqua cominciò a gridare accorr'uomo. «Cronache Maceratesi, Jun 14»
2
Dal rigattiere di parole: "Accorruomo"
Il Tommaseo cita due varianti: accorr'uomo, con l'apostrofo e a corruomo, staccato. Aggiunge anche “oggidì non comune”, e pochi decenni dopo il Rigutini e ... «il Giornale, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accorr'uomo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accorruomo-1>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z