Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "recludere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECLUDERE AUF ITALIENISCH

re · clu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECLUDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Recludere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RECLUDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recludere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von recludere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zurückgezogenheit im Wörterbuch besteht darin, zu schließen, an einem abgelegenen Ort zu schließen.

La definizione di recludere nel dizionario è rinchiudere, chiudere in luogo appartato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recludere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RECLUDERE


alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RECLUDERE

reclamante
reclamare
reclamazione
réclame
reclame
reclamista
reclamistico
reclamizzare
reclamo
reclinabile
reclinare
reclinato
reclino
reclusione
recluso
reclusorio
recluta
reclutamento
reclutare
reclutatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RECLUDERE

accedere
acchiudere
accludere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonyme und Antonyme von recludere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECLUDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recludere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von recludere

ANTONYME VON «RECLUDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «recludere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von recludere

MIT «RECLUDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

recludere rinchiudere liberare rilasciare rimettere libertà scarcerare sprigionare recludere dizionari corriere della sera sogg prep qlcu luogo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani reclùdere recludĕre claudĕre cludĕre chiudere aveva opposti sign aprire coniug come etimologia recognizione ricognizione novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli repubblica clù reclùdo coniuga acclùdere lett appartato estens imprigionare reclusero coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni encarcelar recluir miglior gratuito grandi torre wiktionary

Übersetzung von recludere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECLUDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von recludere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von recludere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recludere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

recludere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recludere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

recludere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

recludere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

recludere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

recludere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recludere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

recludere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

recludere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

recludere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

recludere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

recludere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

recludere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

recludere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

recludere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

recludere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

recludere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

recludere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

recludere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

recludere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

recludere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recludere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

recludere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

recludere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

recludere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

recludere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recludere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECLUDERE»

Der Begriff «recludere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.184 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recludere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recludere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recludere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECLUDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «recludere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «recludere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recludere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECLUDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recludere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recludere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La maledetta vecchia signora
«Lo so benissimo» ribatte piccata la Randazzo. «Sappiamo entrambi che razza di criminali girano da queste parti, Oddone. E le assicuro che sarà una gioia farli recludere come meritano.» «Recludere», proprio così. La Randazzo ogni tanto ...
Luca Masali, 2013
2
Questo figlio a chi lo do?: minori, famiglie, istituzioni ...
Tuttavia la documentazione prodotta dalle famiglie molto raramente rivela il possibile travaglio e il dolore dei genitori "costretti" a recludere i figli. Nelle richieste di ricovero, gli indugi, i dubbi morali e le incertezze sono sentimenti in gran parte ...
Barbara Montesi, 2007
3
Osservazioni intorno al Progetto dal nuovo Codice penale e ...
sultare il dizionario latino , troverebbe che recludere vuol dire schiudere, aprire, disserrare , d' onde si desume che «elulione contiene un concetto affatto opposto a specie di pena rigorosa con restrizione della libertà personale in un chiuso ...
Giacomo Maffei, 1870
4
Miscellanea di varie operette all'illustriss. sig. abate d. ...
Nefcis, infane , nefcis 1:1`eludere, ac recludere contraria efse.' Sicut'enim reñgere dicimus ‚ quod «fixum erat educere; retegere, quod. гейши etat - denudare ; retexere , quod etat textum reddere non tex.tum , 8: quafi infeêtum quod erat: ...
‎1744
5
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
RECLUDERE, RECLUSIOun, e Racwso. I dizionari non hanno accolti siffatti vocaboli; quello di Napoli registra solamente Recluso , ma come voce poericaConvengo che recludere e raramente usato anche nelle scritture cancelleresche; ...
Lorenzo Molossi, 1841
6
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
Hor.3.od.ir. Impiœ fponi'os potuere duro Perdere ferro . . Fraiigere guttur alicuius. Hor.lib.Epo. od.; . ' Parentis olim li quis impia manu Senile gurtur fregerit. _ Eule recludere pcftus alicuius. Hor. Epo. od.i7. Modo enl`e роди: Norico recludere .
‎1593
7
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
RECLUDERE 733 REGLUDERE, che da molti si usa per Chiudere, nel significato però di Privare altrui della propria libertà è un verbo che non ebbe giammai la nostra. lingua; dirai in sua vece CHIUDERE, Imennnoxmus. Dino Compagni. 2.
Gaetano Valeriani, 1854
8
P. Virgilii Maronis Georgicon: libri 4
Salve , magna parens frugum , Saturnia tellus, Magna virùm: tibi res antiquae landis et artis Ingredior, sanctos ausus recludere fontes, Ascraeumque cane Romana per oppida carmen. IV. Nunc locus arvorum ingeniis: quae robura cuiquc , ...
Vergilius Maro (Publius), Fornaciari (Raffaello), 1868
9
Q. Orazio Flacco opere purgate
Non lenis'. . . recludere « uunq'uam exoratus ut recludat n 0 « ad recludendn, aperienda ea quae semel l'atis clausa et obsignata sunt »; aprire ciò che una volta il Destino ha chiuso e suggellato . Una volta che Mercurio col suo caducco  ...
Enrico Bindi, 1859
10
Tre dissertazioni lette all'Imp. e Reale Accademia ...
Presso a poco dell' istesso genere è il grandioso penitenziario di Sing Sing, fondato nel 1825 sulla riva sinistra dell'Hudson, e destinato a custodire e recludere una popolazione, di circa mille individui. L'istoria della sua costruzione merita ...
Carlo Torrigiani, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECLUDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recludere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ungheria: il caso dei profughi rinchiusi su un treno
... l'immigrazione sostenendo la necessità di regole più severe per poter fermare, recludere ed espellere immediatamente gli immigrati illegali. «Termometro Politico, Jul 15»
2
Il segreto anticipazioni puntata di domani: Fernando nei guai, sarà …
Fernando continua a recludere Maria senza permettere che nessuno possa incontrarla. Ma sarà lui a ricevere una visita poco gradita, quella ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
3
Civitella Casanova, Dog Village in aiuto di Bella, il cane del paese
... nel suo ufficio al fine di trovare una ragionevole soluzione alle numerose violazioni delle normative che erano emerse nel recludere Bella. «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
4
L'Usb sulla collocazione di container per l'accoglienza ai profughi …
Per questo condanniamo la decisione di recludere chi fugge dalle guerre e dallo sfruttamento dell'Occidente in container di ferro. Il Comune di ... «PisaToday, Jul 15»
5
Anticipazioni GF: tra i concorrenti Schillaci jr e l'ereditiera hot …
A condurre i programmi dovrebbero essere rispettivamente Alessia Marcuzzi e Ilary Blasi, mentre gli autori sono alla ricerca di volti da recludere a cinecittà. «Leggo.it, Jul 15»
6
Grande Fratello Con i Vip Ecco i Primi Nomi Importanti
... e Ilary Blasi, mentre gli autori sono alla ricerca di volti da recludere a cinecittà. A dare qualche particolare sul casting arriva “Novella2000”:. «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
7
Chi è Claire Riesen di Dominion
Ma in seguito si opporrà a William e lo farà recludere dopo aver scoperto che è a capo degli Accoliti Neri che venerano Gabriel. Ti potrebbero interessare anche ... «Popcorn TV News, Jul 15»
8
Ungheria, un muro per fermare i migranti e il rimprovero dell'Ue
Ci vogliono regole più severe per poter fermare, recludere ed espellere subito gli immigrati clandestini. Non vogliamo che l'Ungheria diventi un ... «Mediapolitika, Jun 15»
9
Immigrazione, Ungheria: "Costruiremo un muro per fermare i …
Ci vogliono regole più severe per poter fermare, recludere ed espellere subito gli immigrati clandestini“, dichiarava il 14 febbrao Orban alla ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
10
Visage, make up e 'trucchi' del mestiere: Michele Carratta racconta …
D'altronde, affermare che esista un'idea di bellezza fissa, stereotipata, significherebbe recludere migliaia di mondi nuovi, di potenzialità e ... «Leccenews24, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recludere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/recludere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z