Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "illudere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ILLUDERE AUF ITALIENISCH

il · lu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ILLUDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Illudere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs illudere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ILLUDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «illudere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von illudere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Illusion im Wörterbuch besteht darin, zu täuschen, indem man glaubt, auf das hofft, was nicht ist oder nicht sein kann: es täuscht es mit tausend Versprechen; Wenn du sie nicht liebst, warum betrügst du sie? Eine andere Definition von Illusion ist zu verspotten, zu verspotten, sich über sich selbst lustig zu machen. Sich selbst betrügen heißt auch, sich selbst zu täuschen, indem man auf etwas Vergebliches oder Unwahrscheinliches vertraut; es ist nicht nötig, sich über seine Ehrlichkeit lustig zu machen; Mach dir nichts vor, es wird nicht zurückkommen.

La prima definizione di illudere nel dizionario è ingannare facendo credere, sperare ciò che non è o che non può essere: lo illude con mille promesse; se non la ami, perché la illudi?. Altra definizione di illudere è beffare, deridere, prendersi gioco. Illudere è anche ingannarsi riponendo fiducia in qualcosa di vano o improbabile: non è il caso di illudersi sulla sua onestà; non illuderti, non tornerà più.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «illudere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ILLUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io illudo
tu illudi
egli illude
noi illudiamo
voi illudete
essi illudono
Imperfetto
io illudevo
tu illudevi
egli illudeva
noi illudevamo
voi illudevate
essi illudevano
Futuro semplice
io illuderò
tu illuderai
egli illuderà
noi illuderemo
voi illuderete
essi illuderanno
Passato remoto
io illusi
tu illudesti
egli illuse
noi illudemmo
voi illudeste
essi illusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho illuso
tu hai illuso
egli ha illuso
noi abbiamo illuso
voi avete illuso
essi hanno illuso
Trapassato prossimo
io avevo illuso
tu avevi illuso
egli aveva illuso
noi avevamo illuso
voi avevate illuso
essi avevano illuso
Futuro anteriore
io avrò illuso
tu avrai illuso
egli avrà illuso
noi avremo illuso
voi avrete illuso
essi avranno illuso
Trapassato remoto
io ebbi illuso
tu avesti illuso
egli ebbe illuso
noi avemmo illuso
voi aveste illuso
essi ebbero illuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io illuda
che tu illuda
che egli illuda
che noi illudiamo
che voi illudiate
che essi illudano
Imperfetto
che io illudessi
che tu illudessi
che egli illudesse
che noi illudessimo
che voi illudeste
che essi illudessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia illuso
che tu abbia illuso
che egli abbia illuso
che noi abbiamo illuso
che voi abbiate illuso
che essi abbiano illuso
Trapassato
che io avessi illuso
che tu avessi illuso
che egli avesse illuso
che noi avessimo illuso
che voi aveste illuso
che essi avessero illuso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io illuderei
tu illuderesti
egli illuderebbe
noi illuderemmo
voi illudereste
essi illuderebbero
Passato
io avrei illuso
tu avresti illuso
egli avrebbe illuso
noi avremmo illuso
voi avreste illuso
essi avrebbero illuso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
illudere
infinito passato
aver illuso
PARTICIPIO
participio presente
illudente
participio passato
illuso
GERUNDIO
gerundio presente
illudendo
gerundio passato
avendo illuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ILLUDERE


accludere
ac·clu·de·re
alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ILLUDERE

illogico
illudersi
illuditore
illuminabile
illuminamento
illuminante
illuminare
illuminarsi
illuminativo
illuminato
illuminatore
illuminazione
illuminello
illuminismo
illuminista
illuministico
illuminometro
illuminotecnica
illune
illusione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ILLUDERE

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonyme und Antonyme von illudere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ILLUDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «illudere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von illudere

ANTONYME VON «ILLUDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «illudere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von illudere

MIT «ILLUDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

illudere abbacinare abbagliare abbindolare accarezzare accecare adescare affascinare aggirare allettare ammazzare attirare attrarre augurare complicare confondere conquistare credere deludere disarmare farsi illudere dizionari corriere della sera sogg suscitare qlcu speranze prive fondamento significato termine treccani illùdere illudĕre deridere beffe comp ludĕre scherzare pass illuṡi illudésti part illuṡo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi illùdo illùdono illùsi illùse illùsero illudènte illùso facendo ciò può wikizionario contenuto aperto navigazione ossia formato cioè etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito inganno ludo propriam prendersi giuoco quindi gabbare traduzione dicios traduzioni deceive delude miglior gratuito importanza sapersi legge attrazione questo punto entra gioco capisci perché così importante bello conosco tante altre reverso consulta

Übersetzung von illudere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ILLUDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von illudere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von illudere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «illudere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欺骗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

engañar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deceive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धोखा देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خدع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обманывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enganar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tromper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menipu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

täuschen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欺きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속이다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngapusi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lừa dối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏமாற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aldatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

illudere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszukać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обманювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înșela
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαπατήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mislei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bedra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bedra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von illudere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ILLUDERE»

Der Begriff «illudere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.615 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «illudere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von illudere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «illudere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ILLUDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «illudere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «illudere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe illudere auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ILLUDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort illudere.
1
Domenico Modugno
La canzone è un momento di grande felicità. Non sono d’accordo con i tormenti interiori. Non servono a niente. Io voglio cantare la felicità, anche se non esiste, mi voglio illudere che esista, devo credere che esista.
2
Fabio Fazio
Alcuni matrimoni durano pochi mesi, ma non ti illudere: i più durano una vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «ILLUDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von illudere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit illudere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Per Uccellare , Motteggiare, h. irrider*, illudere. Alleg. 3. v. quadra . Dare la soia. Lo feùo , ckeDar la baia. -Tu. illudere . Gr. {[Litaù^w» . §.Pet Piaggiare . L. blandir i , palpare. Gr. Troparifito-Sai. Vartb.Krcel.56.M0rg.lZr 200. Dare l'assenso .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ILLUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice illudo illudi illude illudiamo illudete illudono illudevo illudevi illudeva illudevamo illudevate illudevano illusi illudesti illuse illudemmo illudeste illusero illuderò ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Simboli festivi per le solennità principali di Christo ...
Vis illudere draconi? efío Angelus ßt. del aje Dei,comc era vn Teodoro Sedunenfe, che ad illu- Hb.6. cz. dedumeiCe ne ferui come digiumento, facendolo portar da Roma fino alia fuá Cittá , vna campana donatagli da Papa Leone -Pfr illudere ...
Carlo Labia, 1698
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Irridere , illudere. DARE LABENEDI'CA. Modo baffo : vale, Riuunziar che che fta . L. vale *li- cui rei dictre . DARE LA BERTA. Uccellare , motteggiare. Lat. irrìder*, illudere, ludi/tetri. DARE LA BRI'GLIA. Allentar la briglia ; e figuratamente ...
‎1734
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Illudere viri optimí exifti- mationi, Cic. infultare la tiputarjone a" tin uomo dabbene . Pene illufi vitnm 'filiat, Ter. burlando ho penjato di perder mia □figliuíla . Satin* luperbe illuditis me , Ter. vi búrlate di me affai cavalletefca- mentr . Illudere ...
‎1764
6
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Certant illudere capto, Virg. vanno a gara a chi dileggia più il prigione. Illudere viri optimi exi- •timationi, Cic. insultare (a riputazione et un uomo dabbene. Pene illusi vitam filiae, Ter. burlando ho pensalo di perdere mia figliuola. Satis superbe  ...
‎1833
7
Visibile e invisibile. Le meraviglie dei fenomeni luminosi
Illudere. l'occhio. Quando osserviamo un'immagine, per esempio una stanza con tavolo e sedie, che cosa giunge ai nostri occhi? Un insieme di linee, superfici e colori. Il nostro cervello ha imparato a raggrupparli nel modo “corretto”, ...
Olmes Bisi, 2011
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Illudere , lat. Illudere , è dalla Crusca dichiarato sinonimo di Deludere e d' Ingannare , senza porgerne la spiegazione , e corredarla di esempi. Nella lingua latina Illudere offre nozioni affini a quelle di Beffare, Deridere, Schernire, Deludere (i) ...
Giovanni Romani, 1825
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Colafsù . illudere. v. Baia §. II. Berfa $. II. Beffare, Dare il giambo, Dare la baia, Dare la berta, Dare la burla, Dare la madre d' Orlando, Dare la quadra % Dare la foia, Dileggia- re, Galeffare , Giarda Illudere , Minchionare , Scocco- veggiare, ...
‎1748
10
Opere
Illudere , lat. Illudere , è dalla Crusca dichiarato sinonimo di Deludere e di' Ingannare , senza porgerne la spiegazione , e corredarla di esempi. Nella lingua latina Illudere offre nozioni affini a quelle di Beffare , Deridere, Schernire, Deludere ...
Giovani Romani, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ILLUDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff illudere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Montolivo non vuole illudere i tifosi del Milan: "Scudetto? No ai …
Il regista del Milan, Riccardo Montolivo, è rimasto molto colpito dal tecnico Mihajlovic e preferisce far parlare il campo piuttosto che lasciarsi ... «Goal.com, Jul 15»
2
Mercato ortofrutticolo, Palma: “Poziello non faccia solo chiacchiere …
Senza illudere nessuno. Le chiacchiere spesso diventano veri e propri boomerang. Il Pd di Giugliano, che fara' opposizione in consiglio ... «Tele Club Italia, Jul 15»
3
ANCE Latina: "Pedemontana di Formia,servono 735 milioni di euro …
... necessarie a realizzare l'opera ed evitare, così, di congelare ulteriori stanziamenti ed illudere l'opinione pubblica con annunci infondati?”. «H24notizie.com, Jul 15»
4
Salvi da tre giorni È ancora presto per le polemiche - Sport - La …
... ha visto passare - e si è visto prendere in giro - da dirigenti di ogni sorta, inseguiti da debitori o dalla giustizia, bravi ad illudere e a sparire. «Nuova Venezia, Jul 15»
5
Taglio tasse, Bersani: «Sacrosanto, ma non alla maniera della …
Su tasse basta illudere italiani», scrive invece su twitter il capogruppo FI in commissione Bilancio al Senato Andrea Mandelli. «Ci sono ancora ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Le luci di Milano
Tutto è finito, non c'è più Bettino Craxi ma un ex boy scout bravissimo a illudere il popolo boia e voltagabbana essendo, di suo, cattivo di animo ... «Il Foglio, Jul 15»
7
Lavoratori Manfredonia Sanitaservice: 'lunga vita alla gestione Di …
Non ti illudere, si dice tutti servono e nessuno è indispensabile, anche se qualcuno non serve proprio!!!! Nel san camillo manca solo una cosa, ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
8
Roma e Lazio, attenzione ai falsi amici
... che raccontano l'avvio di stagione di Cole e Maicon, che rischiano di illudere circa l'inutilità di setacciare il mercato in cerca di alternative. «ForzaRoma.info, Jul 15»
9
Una nuova Stella brilla nello sport senigalliese - Senigallia Notizie
... capaci e seri, che senza superbia e con tanta dedizione fanno il duro lavoro quotidiano di palestra senza illudere ragazzini pieni di sogni ma ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
10
Il declino dell'Italia
C'è un abisso di mentalità, di costumi, di modi di vivere, di relazionarsi fra persone e gruppi e non ci si può illudere che l'integrazione sia ... «Online-News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Illudere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/illudere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z