Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "richiudere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICHIUDERE AUF ITALIENISCH

ri · chiu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICHIUDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Richiudere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs richiudere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RICHIUDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «richiudere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von richiudere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Schließens im Wörterbuch ist, sich wieder zu schließen, wieder zu schließen: Er öffnete seine Augen für einen Moment und schloss sie sofort wieder; schließe die Schublade. Eine andere Definition des Schließens ist, gut zu schließen, ganz zu schließen: Der Chirurg schloss die Wunde mit ein paar Stichen. Um wieder zu schließen, muss man sich schließen, einschließen, abgrenzen.

La prima definizione di richiudere nel dizionario è chiudere di nuovo, tornare a chiudere: aprì un attimo gli occhi e subito li richiuse; richiudi quel cassetto. Altra definizione di richiudere è chiudere bene, chiudere completamente: il chirurgo richiuse la ferita con pochi punti. Richiudere è anche chiudere intorno, racchiudere, delimitare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «richiudere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RICHIUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io richiudo
tu richiudi
egli richiude
noi richiudiamo
voi richiudete
essi richiudono
Imperfetto
io richiudevo
tu richiudevi
egli richiudeva
noi richiudevamo
voi richiudevate
essi richiudevano
Futuro semplice
io richiuderò
tu richiuderai
egli richiuderà
noi richiuderemo
voi richiuderete
essi richiuderanno
Passato remoto
io richiusi
tu richiudesti
egli richiuse
noi richiudemmo
voi richiudeste
essi richiusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho richiuso
tu hai richiuso
egli ha richiuso
noi abbiamo richiuso
voi avete richiuso
essi hanno richiuso
Trapassato prossimo
io avevo richiuso
tu avevi richiuso
egli aveva richiuso
noi avevamo richiuso
voi avevate richiuso
essi avevano richiuso
Futuro anteriore
io avrò richiuso
tu avrai richiuso
egli avrà richiuso
noi avremo richiuso
voi avrete richiuso
essi avranno richiuso
Trapassato remoto
io ebbi richiuso
tu avesti richiuso
egli ebbe richiuso
noi avemmo richiuso
voi aveste richiuso
essi ebbero richiuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io richiuda
che tu richiuda
che egli richiuda
che noi richiudiamo
che voi richiudiate
che essi richiudano
Imperfetto
che io richiudessi
che tu richiudessi
che egli richiudesse
che noi richiudessimo
che voi richiudeste
che essi richiudessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia richiuso
che tu abbia richiuso
che egli abbia richiuso
che noi abbiamo richiuso
che voi abbiate richiuso
che essi abbiano richiuso
Trapassato
che io avessi richiuso
che tu avessi richiuso
che egli avesse richiuso
che noi avessimo richiuso
che voi aveste richiuso
che essi avessero richiuso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io richiuderei
tu richiuderesti
egli richiuderebbe
noi richiuderemmo
voi richiudereste
essi richiuderebbero
Passato
io avrei richiuso
tu avresti richiuso
egli avrebbe richiuso
noi avremmo richiuso
voi avreste richiuso
essi avrebbero richiuso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
richiudere
infinito passato
aver richiuso
PARTICIPIO
participio presente
richiudente
participio passato
richiuso
GERUNDIO
gerundio presente
richiudendo
gerundio passato
avendo richiuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICHIUDERE


accludere
ac·clu·de·re
alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICHIUDERE

richiamare alla mente
richiamare in vita
richiamare l´attenzione su
richiamarsi
richiamarsi a
richiamata
richiamato
richiamo
richiedente
richiedere
richiedersi
richiedimento
richieditore
richiesta
richiesto
richinare
richino
richiudimento
richiuso
richiusura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICHIUDERE

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonyme und Antonyme von richiudere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICHIUDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «richiudere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von richiudere

ANTONYME VON «RICHIUDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «richiudere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von richiudere

MIT «RICHIUDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

richiudere abbracciare accogliere aggirare aprire assediare avere avvolgere bloccare chiudere chiudersi cicatrizzarsi cingere circondare circoscrivere compiere completare comprendere comprimere concludere confinare contenere controllare costringere definire delimitare determinare domare dominare fare richiudere dizionari corriere della sera sogg tornare qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani richiùdere comp coniug come nuovo spalancò occhi richiuse quasi subito quel coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni volver cerrar miglior gratuito tante altre wiktionary from jump navigation search infinitive gerund richiudendo present participle richiudente italian reverso meaning also richiudersi richiedere rinchiudersi example repubblica chiù richiùdo coniuga chiùdere aprì attimo lessicografia crusca parola

Übersetzung von richiudere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICHIUDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von richiudere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von richiudere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «richiudere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重新封装
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resellar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

re-close
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

reseal
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ختم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запечатать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

selar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

reseal
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reboucher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reseal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reseal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再シール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

봉인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reseal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

reseal
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

reseal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

reseal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeniden mühürlemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

richiudere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uszczelnić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запечатати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

resigila
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφραγίζω πάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herseël
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återförsluta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsegle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von richiudere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICHIUDERE»

Der Begriff «richiudere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.658 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «richiudere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von richiudere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «richiudere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICHIUDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «richiudere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «richiudere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe richiudere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RICHIUDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von richiudere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit richiudere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novelle per un anno I
DonLisi accorse per richiudere la porta. Ma, subito, allora, Marastella, rabbrividendo e restringendosi nell'angolo tra la portaeil muro, gli gridò: – Per carità, non mi toccate! DonLisi,ferito da quelmoto istintivo di ribrezzo,restò. – Non ti toccavo ...
Luigi Pirandello, 2013
2
Tutte le novelle (1884-1904)
Volevo richiudere la porta. – No,no,– riprese subitoMarastella, per tenerlo lontano. – Lasciatela pure aperta. Nonho paura ! – E allora?... – balbettòdon Lisi, sentendosi cader le braccia. Nel silenzio, attraversolaporta semichiusa, giunseilcanto ...
Luigi Pirandello, 2013
3
Pirandello. Tutte le novelle:
Don Lisi accorse per richiudere la porta. Ma, subito, allora, Marastella, rabbrividendo e restringendosi nell'angolo tra la porta e il muro, gli gridò: — Per carità, non mi toccate! Don Lisi, ferito da quel moto istintivo di ribrezzo, restò. — Non ti ...
Luigi Pirandello
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Per Chiamato , e Convocato a configlio. M. V i. 67. E 8. 77. R i e H i N A R • . Chinare , Umiliarli con fegno di riverenza . Lat. Jeciìiurt . Gr. . Mut. RICHIUDERE . Chiudere <fuel , che poco prima s' era aperto . La,, t lande- te . Gr. JcXa'n». Etif. ncv.
‎1739
5
Novelle per un anno
Si tolse le mani dagli occhi: intravide nel cimitero un chiarore, più che d'alba, che pareva incantasse ogni cosa, là immobile e precisa. Don Lisi accorse per richiudere la porta. Ma, subito, allora, Marastella, rabbrividendo e restringendosi  ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
6
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Fermer > enfermer. Ц Per fimilit. .Quefta apre il Cielo , e richiude lo inferno. Fermer. Ц Richiudere , parlandefi di •iaghe , o fimili , vale Saldare. Confolider , former une plaie. RlCHIUDIMENTO , f. m. Il richiudere. í'aLüon de fermer ou d' enfermer.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(Min) 3 RICHIUDERE. Chiudere quel, che poco prima s' fra aperto . Lat. ctaudere. Gr. xJlcili* . Bocc» -•;-.-.• 4* 7* E cbela- tnenlft andatosene alii cella , qnella aprì - ed entrò dentro, e l'uscio richiuse. * ['.. I. E intignile, neutr. pass. * D. C/o.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Luigi Bombicci Από., Baldassarre Bartalini Aud., e Vmcenzio Bani Anditorc. ' Attesochè inerendo al Chiregrafo ·ε!ο,α9. Marzo 1815. la promessa avanzata dal sig. Slzneiderfl' di richiudere le duefinestre da esso aperte in un di lui muro laterale ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1823
9
Biblioteca dell'economista
Egli è ben chiaro che il richiudere ed efficacemente coltivare molti piccoli traiti di terra inculta dev'esser attraversato dalla necessità d'incontrare una spesa sì grave per il solo fine d'otternerne il permesso legisìativo. Una legge generale di ...
‎1855
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
In que IIa feflura richiuderai la roía . Petr.fon.\%. §.11. Per fimilit. Serm. S. Ag. 10. Que. íh apre il cielo > e richiude lo 'nr'er- no. $.111. Richiudere, parlando!! dipiaghe, o fimili, vale Saldare, Lzt. obducere .
‎1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICHIUDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff richiudere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Di che pulizia viso sei?
... che inizia dalla pulizia profonda con latte detergente, delicato con la barriera idrolipidica e segue con l'applicazione del tonico per richiudere ... «Glamour.it, Jul 15»
2
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Quando, al mattino, pioveva, dalla finestra prima di richiudere i vetri annusavo beata l'aria umida e fresca. Era la terra dei prati estivi, ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Dieci cibi da divorare di fronte allo schermo
... o salati e su di loro grava un terribile incantesimo: una volta aperti è praticamente impossibile richiudere la confezione senza prima finirli tutti. «Multiplayer.it, Jul 15»
4
Medicazioni cisti pilonidale operata
Purtroppo il chirurgo non ha potuto richiudere la ferita e quindi l'ha lasciata aperta (la ferita è molto profonda, terzo grado, e lunga circa 5 cm). «Medicitalia.it, Jul 15»
5
Speed Week 2015 Bonneville: annullata per il secondo anno …
Staremo a vedere l'anno prossimo, anche se noi non ci saremo. Non ci rimane che richiudere il cassetto dei sogni e accendere il lettore DVD… «Moto.it, Jul 15»
6
Il ruolo del Packaging nella prevenzione degli sprechi alimentari
... l'indicazione in quale scomparto metterlo (il ripiano più in basso è il più freddo). • Utilizzare i supporti indicati o forniti per richiudere l'imballo una volta aperto. «PROTECTAweb.it, Jul 15»
7
Anestesia digitale: l'ABC della tecnologia
Ciò non sarà evidentemente una panacea, ma aiuterà,sicuramente a richiudere il Vaso di Pandora; come raccontava qui l'ex direttore della ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
8
Riforme, Pagliaro (FI): “Solo promesse da Renzi su Fisco, ci vuole …
... abbiamo bisogno di una riforma choc: mentre a Roma si discute sulla prossima promessa da gettare in pasto ai media e da richiudere nel ... «Corriere Salentino, Jul 15»
9
I nostri poveri trattati peggio dei profughi
Per scrutare i cattivi maestrini spalancare e poi richiudere le porte di casa, ai Parioli come a Capalbio, ai disperati di terre lontane senza lavoro, ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Renzi, meno tasse per gli italiani. Pagliaro(FI):'Piccole sforbiciate …
E aggiunge:"Mentre a Roma si discute sulla prossima promessa da gettare in pasto ai media e da richiudere nel cassetto, nelle città ... «Leccenews24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Richiudere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/richiudere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z