Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strozzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STROZZARE AUF ITALIENISCH

stroz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STROZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strozzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs strozzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET STROZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strozzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strozzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Throttling im Wörterbuch ist zu töten, indem man den Hals stark mit den Händen festhält, mit einem Seil und ähnlichem, die Atemwege behindernd: es hat ihn im Schlaf erdrosselt; Sie war mit einem Seidenschal erstickt. Eine andere Definition von Throttling ist, das Atmen schwer zu machen, zu ersticken: dieser Kragen ist zu eng, er erstickt mich; Der Biss war seitwärts gegangen und erstickte mich. Würgen verursacht auch eine Verengung, eine Okklusion in einer Röhre, einem Kanal, einer Passage und Sim.: S. eine Pipeline; Ein Felsbrocken hat die Passage im Tunnel erwürgt.

La prima definizione di strozzare nel dizionario è uccidere stringendo fortemente la gola con le mani, con una corda e sim., ostruendo le vie respiratorie: lo ha strozzato nel sonno; è stata strozzata con una sciarpa di seta. Altra definizione di strozzare è rendere difficoltoso il respiro, soffocare: questo colletto è troppo stretto, mi strozza; il boccone mi era andato di traverso e mi stava strozzando. Strozzare è anche provocare un restringimento, un'occlusione in un tubo, in un condotto, in un passaggio e sim.: s. una conduttura; un masso ha strozzato il passaggio nella galleria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strozzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS STROZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io strozzo
tu strozzi
egli strozza
noi strozziamo
voi strozzate
essi strozzano
Imperfetto
io strozzavo
tu strozzavi
egli strozzava
noi strozzavamo
voi strozzavate
essi strozzavano
Futuro semplice
io strozzerò
tu strozzerai
egli strozzerà
noi strozzeremo
voi strozzerete
essi strozzeranno
Passato remoto
io strozzai
tu strozzasti
egli strozzò
noi strozzammo
voi strozzaste
essi strozzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho strozzato
tu hai strozzato
egli ha strozzato
noi abbiamo strozzato
voi avete strozzato
essi hanno strozzato
Trapassato prossimo
io avevo strozzato
tu avevi strozzato
egli aveva strozzato
noi avevamo strozzato
voi avevate strozzato
essi avevano strozzato
Futuro anteriore
io avrò strozzato
tu avrai strozzato
egli avrà strozzato
noi avremo strozzato
voi avrete strozzato
essi avranno strozzato
Trapassato remoto
io ebbi strozzato
tu avesti strozzato
egli ebbe strozzato
noi avemmo strozzato
voi aveste strozzato
essi ebbero strozzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strozzi
che tu strozzi
che egli strozzi
che noi strozziamo
che voi strozziate
che essi strozzino
Imperfetto
che io strozzassi
che tu strozzassi
che egli strozzasse
che noi strozzassimo
che voi strozzaste
che essi strozzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia strozzato
che tu abbia strozzato
che egli abbia strozzato
che noi abbiamo strozzato
che voi abbiate strozzato
che essi abbiano strozzato
Trapassato
che io avessi strozzato
che tu avessi strozzato
che egli avesse strozzato
che noi avessimo strozzato
che voi aveste strozzato
che essi avessero strozzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io strozzerei
tu strozzeresti
egli strozzerebbe
noi strozzeremmo
voi strozzereste
essi strozzerebbero
Passato
io avrei strozzato
tu avresti strozzato
egli avrebbe strozzato
noi avremmo strozzato
voi avreste strozzato
essi avrebbero strozzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
strozzare
infinito passato
aver strozzato
PARTICIPIO
participio presente
strozzante
participio passato
strozzato
GERUNDIO
gerundio presente
strozzando
gerundio passato
avendo strozzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STROZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STROZZARE

stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzarsi
strozzascotte
strozzato
strozzatoio
strozzatore
strozzatura
strozziere
strozzinaggio
strozzinesco
strozzino
strozzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STROZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von strozzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STROZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strozzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von strozzare

MIT «STROZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strozzare affamare ammazzare annegare arrestare asfissiare assassinare assediare bloccare calzare catturare chiudere chiudersi circondare compiere completare comprimere concentrare concludere condensare confinare strozzare treccani strozza stròzzo uccidere comprimendo fortemente mani più raram altri mezzi respiratorie superiori dizionari corriere della sera soffocare qlcu stringendogli strangolare significato termine grandi stroz stringendo corda ostruendo strozzato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni

Übersetzung von strozzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STROZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von strozzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strozzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strozzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风门
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acelerador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

throttle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गला घोंटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خنق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дроссель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

regulador de pressão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্বাসনালী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accélérateur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pendikit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Drossel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スロットル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조절판
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ga
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழுத்துப்பகுதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strozzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przepustnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дросель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fluture
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαλβίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smoor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trottel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

throttle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strozzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STROZZARE»

Der Begriff «strozzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.973 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strozzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strozzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strozzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STROZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «strozzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «strozzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strozzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STROZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strozzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strozzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
L'obbiettivo valore di questo verbo è identico a quello di Strozzare ; ina nell'uso questo appare più dignitoso dell'altro. Soffocare, o Soffogare, come derivato da fauci (V. Affogare, lit. Affondare) , significa Uccidere alcuno stringendogli le fauci  ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dio la benedica, Mr Rosewater o perle ai porci
E per non farsi strozzare dai grossisti comprò il pacchetto di maggioranza di un macello di Indianapolis. Per non farsi strozzare dai fornitori di acciaio, comprò il pacchetto di maggioranza di un'acciaieria di Pittsburgh. Per non farsi strozzare dai ...
Kurt Vonnegut, 2005
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
T. bolan.vulgarc.Gn.fi- chierella, Tarpigna, Traccapello, Strozza- lino, Strozza- ginestre: nomi vulgari della Cuscuta europeea dc'Sistcmalici. (Targ. Tea. Ott. Isl. l. otan. 2, io5, edia. 3.*) STROZZARE. Vcrb. att. Strangolare. §. Strozzare i vasi.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Sti'angolare , propr. uccidere altrui solfocando ; strozzare: Vale anche strozzarsi Strangolato add., da strangolare Strangolo, lo sti'angolare Strozzamento, strozzatura Strozzare, strangolare Strozzato, add., da strozzare Strozzatura, lo strozzare ...
‎1852
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... strozzare = Vale anche strozzarsi Strangolato, add., da strangolare Strangolo, lo strangolare Strozzamento, strozzatura Strozzare, strangolare Strozzato, add., da strozzare Strozzatura, lo strozzare Suggellare , segnare la carne ai malfattori ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
De Tommasisv - . 2677. SOFFOCARE, Affogare, strozzare, strangolare, aoaca- re , Opprimere; Oppressione, Soffocazione. — É curioso che si affoghi nell'acqua, e che si soffochi per mancanza d'aria; si soffoca però anche nel fumo die armeno ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Gli strumenti della persuasione: la saggezza retorica e ...
Mettiamo che io pensi di strozzare S. Ma prima di sviluppare l'ipotesi serve un preambolo. Come abbiamo letto, il genovese C.C., dopo aver commesso truffe intercontinentali per 250 miliardi, è incappato in un tribunale inglese che ha risolto ...
Martino Beltrani, 2009
8
Vocabolario della lingua italiana
Canna della gola : Scarpel- leito per rinettare metalli. STROZZAMÉNTO, sm.. Lo strozzare. STROZZARE, tr.. Uccidere stringendo la strozza; — p.. Strozzato ; di raso. Che ha il collo stretto ; di veste , Serrata forte addosso. STROZZATÓIO, add.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Copertina , sopraccoperu . firamen . *. strame . _ □ . . ílramentitia culcitra . r. sa. cone. ßrangulans. v. strozzatorio. ftrangulare. y. strangolare , strozzare» ftianguiatus- v. srtangolato , strozzato* ftranguna. v. sranguria« , - -.• -, flranguria Uborans v ...
‎1691
10
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
... l" из ' ë wöl' Ми". Мидии! f ému ' trl' I'Jf'Le' чт‚мл. !,„‚[.‚.г..‚ъ. La'ccio 5 corda del patibolo ; liine della lorca. чифнц. .LWL- pati'bolo, forca. luki'ji-ll', i» sŕibuln. lilllilliuîingli lilllni_ in# Strozzare, strangolare , soffocare, solfogare, sull'ogare .
Emmanuele Ciakciak, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STROZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strozzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Simone Cristicchi: "Oggi la musica è un imbuto strettissimo. Ma …
Si tratta dunque di uno stretto passaggio obbligato che può anche strozzare chi vi si avvicina. Ne possono derivare carriere dal respiro e dalla ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Juventus imballata, il Borussia punisce con Aubameyang-Reus
Mkhitaryan, Aubameyang (due volte) e Kampl si vedono per quattro volte strozzare l'urlo in gola sul più bello da quattro balzi da fenomeno del ... «Eurosport IT, Jul 15»
3
Nell'orto: le cure estive
Verificare la stabilità dei tutori, continuare ad effettuare le legature allentando quelle che rischiano di “strozzare” la pianta, eliminare i getti che ... «Cose di Casa, Jul 15»
4
Matthias Fekl: "La soluzione per la Grecia dimostra che l'Europa è …
Un meccanismo troppo complesso rischia di strozzare il libero scambio. "Il mercato è essenziale. Ma ritenere che da solo possa portare il ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Una sconfitta che ci riguarda
... ipotesi di taglio nominale del debito, unica possibilità di allentare il nodo scorsoio che strozza – e continuerà a strozzare – il popolo greco. «comune-info.net, Jul 15»
6
La riforma della PA ora sfugga alle trappole. Istruzioni per l'uso
Questo ragionamento, prima o poi, ci porterà a fare i conti con il nodo gordiano che rischia di strozzare tutte le riforme della macchina ... «Linkiesta.it, Jul 15»
7
Payback e tagli lineari, l'escamotage per far quadrare i bilanci
Una policy che rischia di strozzare gli utenti, senza per giunta ricavare risorse né stimolare la crescita. Questa intesa è un vero e proprio ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, Jul 15»
8
L'Aquila. Sciopero della fame contro l'Euro: giornalista aquilano …
Nata per strozzare ogni respiro sociale, continuerà a farlo fin quando non avrà incenerito tutto e tutti. Non so se si sveglierà chi, anche di fronte ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Jul 15»
9
Fiera Enologica di Taurasi e quello che non potremo mai diventare
Forse perché, fin dal suo esordio, nessuna querelle è intervenuta a strozzare l'evoluzione naturale di un'idea tanto bella e tanto forte ... «Orticalab, Jul 15»
10
Grecia, una sconfitta che ci riguarda
... ipotesi di taglio nominale del debito, unica possibilità di allentare il nodo scorsoio che strozza – e continuerà a strozzare- il popolo greco. «Italia che Cambia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strozzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strozzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z