Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "offuscarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OFFUSCARSI AUF ITALIENISCH

offuscarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OFFUSCARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Offuscarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OFFUSCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OFFUSCARSI

officio
officio funebre
officiosamente
officiosità
officioso
offiziale
offiziare
offizio
offizioso
offrire
offrirsi
offrirsi alla vista
offset
offshore
offside
offuscamento
offuscare
offuscato
offuscatore
offuscazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OFFUSCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonyme und Antonyme von offuscarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OFFUSCARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «offuscarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von offuscarsi

ANTONYME VON «OFFUSCARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «offuscarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von offuscarsi

MIT «OFFUSCARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

offuscarsi annebbiarsi appannarsi confondersi imbronciarsi ingrigirsi mancare mettersi brutto oscurarsi rabbuiarsi rannuvolarsi scurirsi tremare vacillare venir meno aprirsi evolversi maturare progredire sviluppare offuscare dizionari corriere della sera rifl sogg diventare fosco incupirsi senso riferito alla mente memoria perdere chiarezza offuscarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni thicken miglior gratuito tante altre reverso consulta anche officiare officina wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca riflessivo modifica coniugazione farsi scàr pronom intr scuro luce brillantezza cielo offuscato pons

Übersetzung von offuscarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OFFUSCARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von offuscarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von offuscarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «offuscarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提供查看
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ofrecer para ver
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Offer yourself to the sight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देखने के लिए की पेशकश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقدم لعرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предлагаем для просмотра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oferecer para ver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেখতে অফার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

offrir à voir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menawarkan untuk melihat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bieten anzuzeigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

表示します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보기 제공
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurban kanggo ndeleng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cung cấp để xem
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்வையிட வழங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाहण्यासाठी ऑफर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görüntülemek için teklif
70 Millionen Sprecher

Italienisch

offuscarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Oferujemy do wyświetlenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пропонуємо для перегляду
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oferta pentru a vizualiza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσφέρουν για να δείτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bied om te sien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

erbjuda att visa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilby å vise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von offuscarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OFFUSCARSI»

Der Begriff «offuscarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.672 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «offuscarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von offuscarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «offuscarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OFFUSCARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «offuscarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «offuscarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe offuscarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OFFUSCARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort offuscarsi.
1
Ryszard Kapuscinski
È l’eterna lotta dell’uomo contro il tempo, contro la labilità della memoria, contro la sua tendenza a offuscarsi e svanire. È da questa lotta che nasce l’idea del libro, di ogni libro, nonché la sua durata e, per così dire, la sua eternità.

10 BÜCHER, DIE MIT «OFFUSCARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von offuscarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit offuscarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Identità personale e diritto internazionale privato
Si assisterebbe dunque all'offuscarsi di quella differenza tra autonomia materiale e autonomia conflittuale che è stata alla base dell'affermazione del ruolo della volontà delle parti nel diritto internazionale privato29. 4. Autonomia della volontà  ...
Giulia Rossolillo, 2009
2
La guerra nell'era delle macchine intelligenti
In primo luogo, abbiamo l'offuscarsi delle differenze tra simulazione e realtà. Gli stimoli provenienti dagli schermi di radar e computer resteranno identici, che provengano da una guerra reale o simulata: "C'era un'evidente atmosfera di ...
Manuel De Landa, 1996
3
Opera omnia di Teodorico Moretti-Costanzi: San Bonaventura
San Bonaventura Teodorico Moretti Costanzi Michele Falaschi. la deturpazione peccaminosa di esso; simile in tutto a un sacro libro i cui caratteri originari siano venuti ad offuscarsi, con l'offuscarsi dell'occhio del lettore. Si risani quest'occhio,  ...
Teodorico Moretti Costanzi, Michele Falaschi, 2003
4
Gran dizionario piemontese-italiano
L'oscurare cbe fannn i nuvoli la serenità del cielo, offuscarsi il tempo, intorbidarsi. » Annuvolarsi, mei. Adombrarsi , offuscarsi , turbarsi la niente, il pensiero. Annòna. Annona. Voce lat. che significa vitto, vettovaglia, e spesso anche biada.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Gesù Poeta
offuscarsi, perché non ha detto “si abbuierà”, cioè perderà completamente la luce ). Se poi tutto ciò è detto in senso allegorico, si ricorda che più d'una volta Cristo ha detto “Io sono la luce”, e allora può intendersi che lo splendore del sole ...
antonino guglielmi, 2012
6
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... ingobbirsi ingulfères (a m ingâulf) v. pron. ingolfarsi ingunbrèr (a ingâmmber) v . ingombrare ingurdâginA s.f. ingordigia inibières (al s inabbia) v. pron. annebbiarsi, offuscarsi inicuitè s.f. iniquità, nequizia inîcuv (f. inîcuva, inicua) agg. iniquo ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
E per Offuscarsi , Oscurarsi , detto delle cose lucide. - Monte/cuce. Op. 2, 112: Si appanna il lustro delle armi , che nel solo conservare occupate , alle conquiste non si sfodrano. Be.llin. Disc. anat. 1 , 65 : Per quanto tempo a voi piacerà di ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
1Xzfßpń» щ'ъпь'ъ о lsßauêîsllL '[1 .11111101.1711 I1111.111!! о Lf'lv allanmnglslnq: ъшдъ my ...,.nêqnůa'ncë а? Offuscarsi di vista, accecarsi, acciecarsi. МЧЪпьЪ': {щтшшЁипв—х шанса} 1_1 „рис 4f {пьёт-р шиш - Acciecamento, cecità, ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Inscrives in liceo : RMHEUHL — Inscrizión, Iscrizione, Rassegna. Inscrusoiass. Vedi Scrusciass. Inscurà e Inscuri - urti - uri ss. Itiscuriss l'aria, el ili, ci temp : Annottare, Abbuiarsi il tempo Jììscttriss la vista: Offuscarsi In vista. « Al gol te se sétt ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Il reato
percentuali [per es., il 30%, come fa la prima tra le sentenze citate nell'ultima nota ]: ciò dipende da valutazioni normative che possono solo offuscarsi se si fanno entrare in gioco valutazioni di tipo naturalistico) o quando l'anticipo del suo ...
Antonio Pagliaro, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OFFUSCARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff offuscarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Guardia - Dal 4 al 10 agosto XXII edizione di Vinalia
Così con alcuni la vista sembra offuscarsi davanti la tela, con altri si dipanerà il mistero del doppio, altri ancora riscopriranno l'inibizione dell'azione o la ... «ilVaglio, Jul 15»
2
In passerella, con Christian Dior
Il mito di Dior è una stella che non accenna a offuscarsi: la sua lezione accompagna come un faro i più grandi fashion designer di oggi. Proprio per ... «Sky.it, Jul 15»
3
Appalti e clan, gli ex vertici dell'Asi Caserta nella bufera
Continuano ad offuscarsi ombre sugli appalti all'Asi. Le imprese legate al clan continuavano a ottenere assicurazioni dalla fazione di Michele Zagaria. «Corriere Quotidiano, Jul 15»
4
La fiesta roja
Se non vanno scordati un Mondiale under 20 e un oro olimpico vinti con la nazionale, la pesante etichetta di calciatore più forte del momento pare offuscarsi ... «Città Nuova, Jul 15»
5
USA 2016: Chris Christie annuncerà presto la sua candidatura alle …
La stella ha iniziato a offuscarsi lo scorso anno per il cosiddetto "Bridgegate": i suoi principali collaboratori sono stati accusati di aver fatto chiudere il George ... «Polisblog.it, Jun 15»
6
La scommessa del Made in Italy: al Museo del tessuto un evento dei …
Un'immagine che dobbiamo preservare e che ci può e ci deve traghettare nel futuro senza offuscarsi. Per questo sono fondamentali azioni su due fronti: quello ... «gonews, Jun 15»
7
Santa Teresa restaurata
La bellezza interiore può offuscarsi, come un diamante coperto da una coltre di polvere scura, spiega nella sua opera più bella “Il Castello interiore” Teresa de ... «Napoli Post, Mai 15»
8
Premio internazionale per il Giardino di Maredolce
... civiltà araba e normanna in Sicilia, e che nel corso delle trasformazioni recenti ha visto offuscarsi, se non addirittura dissolversi, il proprio carattere distintivo. «Travelnostop.com, Mär 15»
9
Amici, che fine ha fatto Pierdavide Carone?
Tra i tanti e tanti artisti del talent che sono spariti dagli schermi ed iniziano ad offuscarsi anche dalle teste delle persone c'è Pierdavide Carone. Classe 1988, il ... «Blog di Cultura, Feb 15»
10
Gold e Born to Run: ecco i due nuovi progetti cinematografici di …
Dopo la sonora sconfitta di True Detective agli ultimi eventi, battuta sempre dalla rivale Fargo, i maligni già vedevano offuscarsi la buona stella del premio Oscar ... «Best Movie, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Offuscarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/offuscarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z