Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "omogeneizzato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OMOGENEIZZATO AUF ITALIENISCH

o · mo · ge · neiʒ · ʒa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMOGENEIZZATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Omogeneizzato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OMOGENEIZZATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «omogeneizzato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
omogeneizzato

homogenisiert

Omogeneizzato

Homogenisiert ist ein Babynahrung oder Kinder unter drei Jahren, bestehend aus Obst, Gemüse, Fisch, Fleisch etc. die die für das Baby notwendige Nahrung anbietet. Der Begriff "homogenisiert" wird ins französische "mouliné" oder in deutscher "püriert" übersetzt, dh gehackt, geschliffen oder vergangen. In der Tat wird eine homogenisierte Weide als Püree fein zerkleinert oder durch mechanische und chemische Homogenisierungsverfahren homogen homogenisiert; Diese Fragmentierung erhöht die Oberfläche, die den Verdauungsenzymen ausgesetzt ist, indem sie eine schnellere Verdauung ermöglicht. Die erstmalige Homogenisierung wurde in Amerika um etwa 1930 eingeführt, um Homogenate zu produzieren, die für Verdauungsstörungen geeignet sind, und in den sechziger Jahren wurden sie gewöhnlich in der Entwöhnung eingesetzt Im Allgemeinen enthält ein homogenisiertes Fleisch Fleisch Backwasser, etwa 40% von gedünstetem Fleisch, Öl wie Sonnenblumen und Salz, eine der Früchte enthält variable Mengen an Obst und anderen Zutaten, Herkunft von Rohstoffen wie Fleisch oder Obst kann gemischt werden. L'omogeneizzato è un alimento per neonati o bambini al di sotto dei tre anni d'età costituito da frutta, verdura, pesce, carne ecc. che offre il nutrimento necessario al bambino. Il termine "omogenizzato" è tradotto in francese "mouliné” o in tedesco “püriert”, ovvero tritato, macinato o passato. Infatti un omogenizzato è un passato tritato finemente come un purea, ovvero reso omogeneo industrialmente mediante procedimenti di omogenizzazione meccanici e chimici; questa frammmentazione aumenta la superficie esposta agli enzimi digestivi, favorendo una digestione più veloce. L'omogenizzazione per prima volta fu introdotta in America nel 1930 circa al fine di realizzare omogenizzati adatti a patologie digestive; negli anni '60 sono diventati di uso abituale nello svezzamento dei bambini. Generalmente un omogenizzato di carne contiene l'acqua di cottura della carne, circa il 40% di carne cotta a vapore, olio ad esempio quello di girasole e sale. Uno alla frutta contiene quantità variabili di frutta ed altri ingredienti. L'origine delle materie prime come la carne o la frutta può essere mista.

Definition von omogeneizzato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von homogenisiert im Wörterbuch ist leicht verdauliche Essenszubereitung, zu sehr feinen Teilchen reduziert und homogen: Milch oder. Homogenisiert ist auch ein industrielles Produkt für Kinder, das aus verschiedenen Lebensmitteln besteht, die am Ende der Mischung zusammengesetzt sind: Füttern der Kinder mit dem Homogenisierten; ein o. von Obst, Kalbfleisch.

La definizione di omogeneizzato nel dizionario è di preparato alimentare facilmente digeribile, ridotto a particelle molto fini e reso omogeneo: latte o. Omogeneizzato è anche prodotto industriale per l'infanzia costituito di alimenti diversi composti in fine miscela: nutrire i bambini con gli omogeneizzati; un o. di frutta, di carne di vitello.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «omogeneizzato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OMOGENEIZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OMOGENEIZZATO

omofobico
omofobo
omofonia
omofonico
omofono
omogamia
omogenare
omogeneamente
omogenei
omogeneizzare
omogeneizzatore
omogeneizzazione
omogeneo
omogenizzare
omografia
omografico
omografo
omogramma
omoioteleuto
omoiusia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OMOGENEIZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonyme und Antonyme von omogeneizzato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OMOGENEIZZATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

omogeneizzato dieta dell pollo bimby significato omogeneizzatore chicco latte frutta liofilizzato alimento neonati bambini sotto anni età costituito verdura pesce carne offre nutrimento necessario bambino termine omogeneizzati fatti alcune considerazioni autosvezzamento mista sempre della mellin conveniente quanto parità peso contiene costo fare casa ricetta sprecare omogeneizzato video tutorial pianeta mamma wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera sottoposto processo fisico chimico omogeneizzazione quindi uniforme digeribile verdure miste indicato mese salvo diversa prescrizione pediatra

Übersetzung von omogeneizzato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OMOGENEIZZATO

Erfahre, wie die Übersetzung von omogeneizzato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von omogeneizzato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «omogeneizzato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

匀浆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

homogeneizada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

homogenized
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

homogenized
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المتجانس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гомогенизированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

homogeneizado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

homogenized
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

homogénéisés
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

homogenized
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

homogenisiert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

均質化されました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

균질화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

homogenized
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng nhất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓரியல்புப்படுத்தினார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

homogenized
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

homojenize
70 Millionen Sprecher

Italienisch

omogeneizzato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

homogenizowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гомогенізований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

omogenizate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομογενοποιημένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehomogeniseerd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

homogeniserad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

homogenisert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von omogeneizzato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OMOGENEIZZATO»

Der Begriff «omogeneizzato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.241 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «omogeneizzato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von omogeneizzato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «omogeneizzato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OMOGENEIZZATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «omogeneizzato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «omogeneizzato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe omogeneizzato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OMOGENEIZZATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von omogeneizzato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit omogeneizzato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scienza del latte
L'abbassamento della tensione della cagliata formata dal caglio nel latte omogeneizzato sarebbe provocato probabilmente da una modificazione delle micelle. L'aumento del numero dei globuli grassi, che costituiscono dei «punti deboli» ...
Charles Alais, 2000
2
Bebè a costo zero. Guida al consumo critico per neo mamme e ...
parte dei casi l'elenco non è affatto breve e può anche comprendere additivi, addensanti e aromatizzanti.9 Spesso, infatti, controllando l'etichetta di un omogeneizzato, si nota la presenza di additivi (emulsionanti, malto, grassi vegetali ...
Giorgia Cozza, 2008
3
Il progetto di conservazione: linee metodologiche per le ...
prietà notevolmente inferiori al materiale circostante integro, per cui si può studiare il problema della fessurazione nel continuo, andando a determinare le caratteristiche meccaniche equivalenti del materiale fittizio omogeneizzato. La bontà ...
Serena Pesenti, 2002
4
I cereali nel piatto: un nuovo, gustoso, salutare modo di ...
Altri alimenti Fragola 85 Latte 0,4 0,03 Pane 41 3,0 Prodotti cerealicoli 15 Omogeneizzato alle carote 301 1,1 Omogeneizzato agli spinaci 899 1,3 Omogeneizzato ai fagiolini 244 0,9 Purea di carote dietetico 309 1,0 Prodotti ortofrutticoli ...
Claude Aubert, 1994
5
Mamme Unite: Ricette per i Piccoli
Per la preparazione della pappa, utilizzate il seguente schema:  150-180 grammi di BRODO/PASSATO DI VERDURE o di CARNE.  3-4 cucchiai da cucina rasi di CEREALI, carne (liofilizzato 10 g, omogeneizzato 50 g) o formaggio (30-40 ...
Manuela Silverswan
6
Le Poesie del Nonno, 2009-2011
ALe e iL CuCCHiAiNo di oMogeNeiZZAto 20/10/11 Il 20 ottobre, raggiunto il 4° mese di età, Ale ha dimostrato la sua maturità. Ha infatti accettato che un Cucchiaino di Omogeneizzato, al gusto di Mela, dalla Nonna, nella sua boccuccia, ...
Augusto Leva
7
Manuale di metodologia operativa per gli operatori dei ...
fanno cinque pasti di cui il 2° formato di brodo da verdura (carote, patate, e altre di stagione) più un cucchiaio di olio, più uno di parmigiano più l'omogeneizzato di carne e le farine mentre il 1°- 3° - 4°5° pasto composto dal latte materno o ...
Luigi Buffone, 2012
8
Saggi di sociologia della cultura
La sociologia cerca di accertare le regolarità del comportamento in un campo omogeneizzato. Ora, se vengono osservate solamente queste regolarità comportamentali, misconoscendo le scelte individuali e il loro significato razionale, tutti i ...
Karl Mannheim, 1998
9
Il Bambino Felice
compito del pediatra suggerire la quantità giusta di liofilizzato od omogeneizzato. Non è necessario scaldare l'omogeneizzato poiché in genere viene aggiunto al brodo di verdura caldo. Ilprimopastodiversodallatte deve essere così composto ...
Giuseppe Ferrari, 2011
10
Manuale operativo delle stime immobiliari
... (in tabella comparables Cb e Cg), occorre sottoporre tali comparables al test di ammissibilità, dopo aver riallineato cronologicamente i prezzi e omogeneizzato quelli degli immobili situati in zone diverse da quella dell'immobile in stima.
Agenzia del territorio, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMOGENEIZZATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff omogeneizzato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Giappone a Milano: dalla Saketeca al cinema di Ozu
Pochi secondi dopo, Mika-chan torna al nostro tavolo porgendoci due vasetti trasparenti (a prima vista sembrano scatole di omogeneizzato) e ... «mentelocale.it, Jul 15»
2
Alimentazione Sana Bambini: Piramide Alimentare della Prima …
In modo alternato potete aggiungere sotto forma liofilizzata carne o pesce e alla fine frutta (sempre sotto forma di omogeneizzato). In mancanza ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
3
Cani e snack: la ricetta dei biscottini “freddi” senza glutine al manzo …
Come ingredienti vi occorrono: 2 tazze di farina di riso, 1 omogeneizzato di manzo, 1 tazza di piselli e carote (vanno bene sia freschi che ... «Velvet Pets Italia, Jul 15»
4
Olio di palma, ma se il problema fosse un altro?
... alle patatine, al fritto di rosticceria, all'omogeneizzato che diamo ai nostri bimbi, alla merendina delle macchinette, al gelato confezionato e ... «Newsgo, Jul 15»
5
Firenze, i genitori vegani del bimbo malnutrito: «Avremo rimorsi, ma …
... all'ospedale Cisanello di Pisa, sono state praticate iniezioni di vitamina B12 ed ha mangiato il primo omogeneizzato alla trota, divorandolo. «Giornalettismo, Jul 15»
6
Brown, vittoria reggae: “Il tennis è come la spiaggia”
Da tempo è oggetto di un piccolo culto underground per chi non ama il tennis omogeneizzato, ma non ha mai vinto un torneo in singolare (due ... «La Stampa, Jul 15»
7
Rassegnarci a perdere tutto: è lo scopo della crisi infinita
... favore della scambiabilità del gender, fine della nazione come comunità storica etico culturale in favore del villaggio globale omogeneizzato, ... «Informare per resistere, Jun 15»
8
Andrea Giuseppucci, chef prodige a 22 anni
... fino ad addensamento e dolcificazione naturali, come un dulce de leche non caramellato, con mousse di Plasmon e omogeneizzato di mela ... «Tiscali, Jun 15»
9
Se il cous cous è meglio dell'omogeneizzato: a Bologna 24 anni di …
stranieri, bimbo straniero Chiedere a una donna che non proviene da un Paese dove si pratica l'infibulazione se l'ha subita è fuori luogo ... «Romagna Mamma, Jun 15»
10
L'astensione, gli scartati e l'economia civile
La globalizzazione doveva portare alla fine della storia, frullando in un omogeneizzato compatto tutte le culture e offrendo dividendi e ... «Vita, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Omogeneizzato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/omogeneizzato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z