Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "orizzontare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORIZZONTARE AUF ITALIENISCH

o · riʒ · ʒon · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORIZZONTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Orizzontare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ORIZZONTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orizzontare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von orizzontare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Horizonten im Wörterbuch besteht darin, zu ordnen, entsprechend der Horizontlinie zu platzieren. Eine andere Definition von Horizonten besteht darin, die Position genau in Bezug auf die vier Himmelsrichtungen zu bestimmen: Um die Straße im Wald nicht zu verlieren, muss man horizontal sein. Beim Horisieren geht es auch darum, sich selbst zu erkennen: In diesem Nachrichtengewirr beeile ich mich nicht mehr.

La prima definizione di orizzontare nel dizionario è disporre, collocare secondo la linea dell'orizzonte. Altra definizione di orizzontare è determinare precisamente la propria posizione in rapporto ai quattro punti cardinali: per non smarrire la strada nel bosco bisogna orizzontarsi. Orizzontare è anche raccapezzarsi: in questo intrico di notizie non mi orizzonto più.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orizzontare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORIZZONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORIZZONTARE

orinativo
orinatoio
orinazione
oriolaio
oriolo
oristanese
oritteropo
orittogenia
orittognosia
orittologia
oriundo
orivolo
orizzon
orizzontale
orizzontalità
orizzontalmente
orizzontamento
orizzontarsi
orizzonte
orizzonti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORIZZONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyme und Antonyme von orizzontare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORIZZONTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orizzontare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von orizzontare

MIT «ORIZZONTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

orizzontare collocare orientare posizionare orizzontare treccani oriżżontare orizzonte oriżżónto disporre posizione determinata rispetto punti cardinali sinon meno dizionari corriere della sera sogg prep mettere qlco certa significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum trova parola etimologia esempi lemma grandi riʒ ʒon orizzónto secondo linea dell rifl orizzontàrsi determinare precisamente propria traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Übersetzung von orizzontare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORIZZONTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von orizzontare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von orizzontare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orizzontare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

orizzontare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orizzontare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

orizzontare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

orizzontare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

orizzontare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

orizzontare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

orizzontare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

orizzontare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

orizzontare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orizzontare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

orizzontare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

orizzontare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

orizzontare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

orizzontare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

orizzontare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

orizzontare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

orizzontare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

orizzontare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

orizzontare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

orizzontare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

orizzontare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

orizzontare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

orizzontare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

orizzontare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orizzontare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

orizzontare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orizzontare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORIZZONTARE»

Der Begriff «orizzontare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.723 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «orizzontare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orizzontare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orizzontare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORIZZONTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «orizzontare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «orizzontare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orizzontare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORIZZONTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orizzontare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orizzontare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
13. Igg. (Gazzeri). Quanto all' uso metaf. di Orientare n. pass. V. Orizzontare. ORIGINALMENTI-I ava. vale, Per origine. ' lo un Bando Leo" pold. (1777) lo trovo usato, parlando di atti o scritture originali, in vece della modale dizione: In originale.
Lorenzo Molossi, 1841
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
ORIENTARE. Vedi DISORIENTARE e ORIZZONTARE. ORIGINALE, se è sustantivo, vale Scrittura o Opera, che è la prima a esser fatta in quel genere; se è adjettivo, vale D'origine e non altro. Erra quindi chi, tanto adjettivo quanto sustantivo, ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Trattato di geodesia elementare di Antonio Bordoni ... Con ...
Orizzontare lo specchio della tavoletta pretoriana? Si ponga la livelletta sullo specchio, e si facciano accadere i movimenti necessari per orizzontare la base di essa: si riponga la livellelta sullo specchio medesimo in una direzione non ...
Antonio Bordoni, 1825
4
Corso di topografia ad uso delle scuole d'applicazione e ...
Per orizzontare lo specchio mediante un livello rettificato, si dispone questo su quello nel senso di due viti del triangolo, e si producono colle medesime i movimenti necessari a centrare la bolla; si colloca nuovamente il livello sullo specchio in ...
Giovanni CURIONI, 1864
5
Atlante dei disegni d'apparecchi e macchine che servirono ...
Queste viti in un col livello in bella d'aria E servono ad orizzontare l'apparecchio - - c bulbo da cui nell'altro estremo è terminato il tubo manometrico B e sul quale si calza il tubo di caucciù d che deve mettere l'apparecchio in comunicazione ...
Cavallero (A.), 1864
6
Corso di topografia ad uso delle scuole d'applicazione e ...
Se in questa nuova posizione la bolla appare centrata, si conchiude che il livello può servire ad orizzontare lo specchio; d'altronde conviene far la correzione metà colla vite annessa al livello e metà colle viti del triangolo-Anche _il metodo  ...
Giovanni Curioni, 1862
7
Descrizione del tachigonimetro, nuovo stromento geodetico ...
Per quante ragioni esso sia superiore al grafometro riguardo alla precisione ed impossibilità d'eqniY ocare. . Orizzontare lo strumento. . Disegnare ad occhio lo schizzo del paesettosopra in. Fu un foglio d' una superficie almeno nove volte ...
‎1811
8
Trattato di Geodesia elementare. 2. ed. -Pavia, Pietro ...
Orizzontare lo specchio della tavoletta pretoriana? Si ponga la livelletta sullo specchio, e si facciano accadere i movimenti necessari per orizzontare la base di essa: si riponga la livelletta sullo specchio medesimo in una direzione non ...
Antonio Bordoni, 1843
9
L'*arte di fabbricare. -: Operazioni topografiche, lavoro ad ...
Se in questa nuova posizione la bolla appare centrata, si conchiude che il livello può servire ad orizzontare lo specchio; d'altronde conviene far la correzione metà colla vite annessa al livello e metà colle viti del triangolo. - Anche il metodo  ...
‎1871
10
Vocabulario di Voci e Maniere Erronee
ORIZZONTARE. Dalla voce italiana Orizzonte, che è la parte a noi visibile del cielo, si è fatto il verbo Orizzontare, che non è italiano, nè in alcun vocabolario. Dalla voce pure italiana Oriente,che èla parte delmom do , onde apparisce nascere ...
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORIZZONTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orizzontare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Girgenti Acque, migliorata la distribuzione a San Leone
La macchina perfora il sottosuolo in linea orizzontare per 150 metri, una volta raggiunto il punto di uscita, il tubo nuovo verrà agganciato alla ... «AgrigentoWeb.it, Jul 15»
2
EA Sports UFC - Seminudi nell'ottagono
... produzioni del genere in ambito mobile: colpi leggeri con rapidi tocchi sullo schermo, medi con una strusciata orizzontare del dito e potenti con swipe obliquo, ... «Multiplayer.it, Mai 15»
3
Condotte idriche, attività senza sosta per Girgenti Acque
La Vermer perfora il sottosuolo in linea orizzontare per centoventi metri, una volta raggiunto il punto di uscita, il tubo nuovo verrà agganciato ... «AgrigentoWeb.it, Mär 15»
4
SCG 003 Stradale e Competizione: sportive per piedi da pista [FOTO]
Come altrettanto particolari sono le sottili luci posteriori che, con il loro movimento orizzontare, accentuano la percezione schiacciata di questa ... «Motorionline, Feb 15»
5
Supercoppa Italiana: l'analisi tattica della partita
Il movimento rapido della sfera, infatti, consente di far scalare in orizzontare la difesa avversaria, liberando gli spazi che dovrebbero essere ... «NapoliSoccer.net, Dez 14»
6
CASTEL DI CASIO: Un tuffo nel Medio Evo
Con la guida “Comendo et Bibendo” ci si può orizzontare senza sbagliare verso osterie e trattorie, banchetti e tavolini dove vengono offerti cibi ... «Renonews, Aug 14»
7
Melfi, ritrovato a ferragosto il signor Palomba
Non si teneva conto del fatto che Antonio Palomba stesse bene in salute, avesse una mente lucida e soprattutto in grado si sapersi orizzontare ... «La Nuova del Sud Basilicata, Aug 14»
8
Ajaccio e Macron presentano le nuove divise 2014-2015
Le maniche sono bianche se non per la parte finale in rosso, i pantaloncini sono interamente rossi se si esclude un'iniziale striscia orizzontare ... «Mai Dire Calcio, Jul 14»
9
La scelta per gli esuberi «in strada» o part time
L'alternativa è optare per un part-time orizzontare o verticale, dal 50 all'80%, che però provocherebbe anche un alleggerimento della busta ... «Il Tempo, Mai 14»
10
Genoa-Lazio 2-0 | Il Grifone batte l'Aquila: brutto ko
Passaggio in orizzontare di Sturaro per Cabral che con un tocco di prima libera Fetfatzidis. Primo gol del greco in Serie A, Berisha freddato da ... «RomaToday, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Orizzontare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/orizzontare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z