Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oriundo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORIUNDO AUF ITALIENISCH

o · riun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORIUNDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oriundo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ORIUNDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oriundo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

oriundo

Oriundo

Es heißt oriundo (aus dem lateinischen oriundu (m), gerundio des verb oriri 'geboren, nehmen ursprung') wer, geboren und wohnhaft in einer stadt oder nation, stammt von eltern oder ahnen, die aus dem land der herkunft übertragen werden. Insbesondere ist der Begriff oriundo weit verbreitet, um einen Athleten, vor allem Fußballspieler - aber auch Rugby, Fünf-Punkte-Fußball, Eishockey und Gleis - einer ausländischen Staatsangehörigkeit, aber italienischen Ursprungs zu bezeichnen, den Sportregeln für die Bürger anzupassen Italiener und wurde daher zugelassen, Teil der italienischen Nationalmannschaft zu sein. Dies ist zum Beispiel bei Attilio Demaria, Weltmeister mit dem Nazionale im Jahre 1934 und von mehreren anderen Spielern aus den gleichen dreißiger Jahren bis heute (siehe Thiago Motta). Viene detto oriundo (dal latino oriundu(m), gerundio del verbo oriri ‘nascere, trarre origine’) chi, nato e residente in una città o nazione, discende da genitori o antenati là trasferitisi dal paese d’origine. In particolare il termine oriundo è diffusamente usato per indicare un atleta, specialmente giocatore di calcio - ma anche di Rugby, calcio a cinque, Hockey su ghiaccio e su pista -, di nazionalità straniera, ma di origine italiana, assimilato nella normativa sportiva ai cittadini italiani e perciò ammesso a far parte della squadra nazionale azzurra. È il caso per esempio di Attilio Demaria, campione del mondo con la Nazionale nel 1934, e di diversi altri calciatori a partire dagli stessi anni Trenta fino ad oggi (si consideri Thiago Motta).

Definition von oriundo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Oriundo im Wörterbuch ist, dass es von einem gegebenen Ort stammt. Eine andere Definition von Oriundo ist ein Athlet italienischer Herkunft, aber ausländischer Nationalität, der in einem italienischen Team spielt. Oriundo ist auch jemand, der von einem bestimmten Ort kommt.

La prima definizione di oriundo nel dizionario è che è originario di un determinato luogo. Altra definizione di oriundo è di atleta di origine italiana, ma di nazionalità straniera, che gioca in una squadra italiana. Oriundo è anche chi è originario di un determinato luogo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oriundo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORIUNDO


bando
ban·do
burgundo
bur·gun·do
carborundo
car·bo·run·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
fondo
fon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
indo
in·do
lindo
lin·do
mirando
mi·ran·do
mondo
mon·do
pagando
pagando
quando
quan·do
secondo
se·con·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORIUNDO

orinativo
orinatoio
orinazione
oriolaio
oriolo
oristanese
oritteropo
orittogenia
orittognosia
orittologia
orivolo
orizzon
orizzontale
orizzontalità
orizzontalmente
orizzontamento
orizzontare
orizzontarsi
orizzonte
orizzonti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORIUNDO

a comando
a fondo
biondo
brando
celebrando
crescendo
di fondo
educando
fine del mondo
kendo
operando
probando
profondo
promovendo
rotondo
sfondo
stupendo
telecomando
tondo
tremendo

Synonyme und Antonyme von oriundo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORIUNDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oriundo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von oriundo

MIT «ORIUNDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oriundo nativo originario proveniente juventus etimologia significato viene detto oriundu gerundio oriri ‘nascere trarre origine’ nato residente città nazione discende genitori antenati trasferitisi paese d’origine oriundo treccani oriundus nascere determinato luogo genere corriere origini straniere stranieri scopri wikizionario aggettivo modifica sing sostantivo collabora contiene voce riguardante grandi dizionari riùn originari diverso quello repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum thiago motta figlio dell rima mondiale

Übersetzung von oriundo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORIUNDO

Erfahre, wie die Übersetzung von oriundo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oriundo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oriundo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

oriundo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oriundo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

oriundo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

oriundo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

oriundo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ориундо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oriundo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

oriundo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oriundo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Oriundo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

oriundo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

oriundo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

oriundo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

oriundo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

oriundo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

oriundo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

oriundo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oriundo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oriundo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oriundi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оріундо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oriundo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

oriundo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oriundo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oriundo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oriundo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oriundo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORIUNDO»

Der Begriff «oriundo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.211 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oriundo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oriundo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oriundo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORIUNDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oriundo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oriundo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oriundo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORIUNDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oriundo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oriundo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Patathai: oriundo d'oriente
Carmine Lisi. Carmine Lisi Patathai Oriundo d'Oriente A quanti mi amano e mi ameranno. Amare è un Front Cover.
Carmine Lisi, 2013
2
Costruzione ed uso del compasso di proporzione di Giovanni ...
Giovanni Pagnini, Filippo : de Grado. ' " ì* ` 2'} à' ' . 15;”- ,33 . `15'. I' 5'.. ì *....` E D ll S O DEL COMPASSO DI PROPORZIONE D l GIOVANNI PAGNINI` MALTESE ORIUNDO LUCCHESE. D E D [CA T0 A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR ...
Giovanni Pagnini, Filippo : de Grado, 1753
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
IO. n-;~ ORIUNDO. Aggctt. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo end' esse traggono la loro origine; e quindi vale [cui parenti floqiter0 nel paese accennato dal contesto. Anal. Ii'atio. Lat. Oriundm. - Quinto Cecilio.... il quale, oriundo d' ...
‎1855
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Vincenzo Costaguti romano, e perchè oriundo di Genova registrato dal Semcria tra icardinrv Ii_liguri e genovesià Urbano VIII nel 1643 lo creò cardinale diacono di s. Maria in Portico. Per questa medesima ragione noi vi aggiungeremo ...
‎1846
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
ORIUNDO. Aggett. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo end' esse traggono la loro origine; e quindi vale Icul parenti naquero nel paese accennato dal contesto. Anal. Nalio. Lat. Oriundus.-Quinto Cecilio,... il quale, oriundo d' Epiro, ...
‎1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
ORIUNDO. Aggeli. Dieesi delle persone, volendo indicare il luogo ond' esse traggono la loro origine; e quindi vale 1 cui parenti \aquero nel paese accennalo dal contesto. Anal. Natio. Lai. Oriitnilns. - Quinto Ccci- lio,... il quale, oriundo d' Epiro ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplemento à vocabularj italiani
ORIUNDO. Aggett. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo ond' esse traggono la loro origine; e quindi vale I cui parenti naquero nel paese accennato dal contesto. Anni. Natio. Lat. Oriundtts. » Quinto Ccci- Iio,... il quale, oriundo d' ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Dizionario portatile delle belle arti: ovvero ristretto di ...
... Г Oriundo Innatnorato , o fieno gli Amoxi d' Oriundo , e d' Angelica . Querto Au- tore fi è modellato fopra T Iliade ; ma deboliffimo è il fuo Poema . Meglio è egli riufcito nelle fue Eglo- ghe Latine, che fono dieci . Abbia- mo pure di lui цпа ...
Jacques Lacombe, 1758
9
Un Borbone tra Parma e l'Europa: don Ferdinando e il suo ...
36v] 3 novembre 1745 Antonio Follezzani parmigiano 3 settembre 1746 Antonio Fratini oriundo di Basilicanova 3 dicembre 1746 Ilario Barilli oriundo di Noceto 15 dicembre 1746 Giovan Battista Fava oriundo di Zibello 13 giugno 1747 Pietro  ...
Alba Mora, 2005
10
Contributi di filologia greca e latina
Opuntius oriundo erat; 1, 28, 1 (p. 105, 15) ad eius ergo soktionem etiam famosos et diis oriundo coniunctos homines perisse commemorat; 2, 1, 38 (p. 142, 1) epitaphion (...) quod Simonides, Graecus poeta lyri- cus, primus instituit a Cea ...
Sebastiano Timpanaro, Emanuele Narducci, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORIUNDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oriundo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sono grossetani i campioni italiani di danza caraibica, Edoardo …
... Giorgia Filosomi, Orazio Oriundo, Alessia Bandinelli, Pasquale Oriundo, Miriana Bottone, Leonardo Aluigi, Laura Pallari, Tommaso Mancini, ... «Il Giunco.net, Jul 15»
2
La compagnia “Omega” di Cercola cala il tris di eventi tra scuola e …
... Cozzolino, Marco Vittozzi, Domenico Montanino, Francesco Amoretto, Ilaria Cacciapuoti, Mario Borrellii, Salvatore Oriundo, Raffaela Rocco. «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
3
68 anni fa l'Avvocato alla guida della Vecchia Signora. La Juventus …
... nella parole di Boniperti, leader di uno squadrone che vantava anche il fortissimo oriundo Rinaldo Martino ed i danesi Praest e Hansen. «TuttoJuve.com, Jul 15»
4
Torino, Amauri: l'oriundo in uscita che appare tra i più in forma nella …
L'oriundo che - nel caso arrivasse la giusta offerta per lui e per il Toro - potrebbe lasciare la compagine granata dopo una sola stagione. Già in ... «Toro News, Jul 15»
5
GLS Dolphins Ancona, sono quattro i convocati in nazionale
Vorrei evitare che un atleta nato e cresciuto in Italia venga scavalcato l'ultimo giorno prima degli Europei da un oriundo che non abbiamo mai ... «AnconaToday, Jul 15»
6
Santolamazza e Diliegro smentiscono il loro approdo a Rieti
... della scorsa stagione al Gilboa Galil in Israele: "I didn't sign anything", "Non ho firmato nulla", ha risposto sempre via Twitter il 2.04 oriundo. «Sportando, Jul 15»
7
Diretta/ Spagna-Russia Under 19 (risultato finale 2-0): cronaca e …
Dopo una partita dominata in lungo e in largo, è stato Nahuel - talento oriundo, nato in argentina - appena entrato in campo a portare i suoi sul ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà. Segnò il gol che diede all'Uruguay il Mondiale 1950. Ma da oriundo con l'Italia fallì quello del ... «Il Piccolo, Jul 15»
9
Diretta / Roma-Real Madrid: info streaming video e tv, risultato live …
Ala destra dotata di un gran dribbling, ha giocato anche per nazionale italiana come oriundo (5 presenze e 1 gol) e sarà ricordato come uno ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Samuels e Brooks via dall'Italia
E' questa forse la ragione per cui non figura fra i convocati di Pianigiani che mise addirittura in pista in un europeo l'oriundo Maestranzi, mentre ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oriundo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oriundo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z