Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pancone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PANCONE AUF ITALIENISCH

pan · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PANCONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pancone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PANCONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pancone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pancone im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von pancone im Wörterbuch ist von "pànca". Eine weitere Definition von Pancone ist eine breite, dicke Holzplanke: Pflasterboden. Pancone ist auch ein Regal der Werkbank der Handwerker oder des Ladenverkaufs, spec. rustikal und massiv.

La prima definizione di pancone nel dizionario è accr. di “pànca”. Altra definizione di pancone è asse di legno, larga e di notevole spessore: pavimento di panconi. Pancone è anche ripiano del banco di lavoro degli artigiani o del banco di vendita di un negozio, spec. rustico e massiccio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pancone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PANCONE


ancone
an·co·ne
balcone
bal·co·ne
bancone
ban·co·ne
barcone
bar·co·ne
biancone
bian·co·ne
broncone
bron·co·ne
cercone
cer·co·ne
falcone
fal·co·ne
francone
fran·co·ne
moncone
mon·co·ne
moscone
mo·sco·ne
pincone
pin·co·ne
roncone
ron·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
tincone
tin·co·ne
trincone
trin·co·ne
troncone
tron·co·ne
zincone
zin·co·ne
zircone
ʒir·co·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PANCONE

pancia
panciafichismo
panciafichista
panciata
panciera
panciolle
pancione
panciotto
panciuto
panclastite
pancotto
pancratico
pancraziaste
pancrazio
pancreas
pancreatico
pancreatina
pancreatite
pancristiano
pancromatico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PANCONE

baraccone
bicone
boccone
dracone
flacone
forcone
frascone
giaccone
medicone
mozzicone
perticone
piccone
riccone
saccone
salicone
simpaticone
spaccone
tascone
ubriacone
zuccone

Synonyme und Antonyme von pancone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PANCONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pancone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pancone

MIT «PANCONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pancone panca pancaccio panchina tavolaccio pancone treccani pancóne accr robusta asse legno notevole spessore usata nelle costruzioni soprattutto piano lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari banco stesso strato terreno duro compatto dell organo serbatoio contenente aria inviata mantici pegg panconàccio friulana progettazione

Übersetzung von pancone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PANCONE

Erfahre, wie die Übersetzung von pancone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pancone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pancone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

木板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tablón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

plank
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काष्ठफलक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لوح خشب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доска
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prancha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তক্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

planche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

papan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

널빤지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

plank
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lót ván
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிளாங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tahta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pancone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

deska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дошка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scândură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σανίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

planka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

planke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pancone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PANCONE»

Der Begriff «pancone» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.437 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pancone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pancone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pancone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PANCONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pancone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pancone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pancone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PANCONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pancone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pancone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
/о Ja servir per suo pancone. Malm. Panconb : T. de' Lanajuoli. I ritli del Con tuito quell' ordingo , che s' adopta A segare i legnami , ed i panconi. Malm. § i. Pancone : Soria di terra forte , e resistente. E ehe vi si ritruovi vicino alla cima del  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
PANCONE. Sust. m. Legno segato per lo lungo dell'albero, di grossezza sopra a tre dita. (Crui.) §. 1. Pancone, per sorta di Terra forte, grossa, resistente. -11 mazzocchio, la civi- tclla e il gran duro richiedono la terra grossa,... come pancone, ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
t. m. pl. Tavolato , in cui dormono i loldati carcerali , ec. oggidi Pancone . IVer. Samin. ti. 66. Cosí cenaro Ínsteme allegramente Ed a pancoli poi dormir di sodo . * PANCONCELLATO . T. de' Muratori . Che ha i penconcelli cotlocali a tuo luogo.
Paulo Costa, 1823
4
Supplemento à vocabularj italiani
PANCÓNE. Sust. m. Legno segato per lo lungo dell'albero, di grossezza sopra a tre dita. (Crui.) §. 1. Pancone, per sorta di Terra forte, grossa, resistente. -Il mazzocchio, la civi- tclla e il gran duro richiedono la terra grossa,... come pancone, ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Dizionario della lingua italiana
Og- gidi Pancone. Ner. Samin. 4- 66. Cosi cenare insieme allegramente,Ed a pancoli poi dormir di sodo. (A) • PANCONCELLATO. Term, de' Muralo- ri. Che ha i panconcelli collocati a suo luo- go. (A) »PANCONCELLATURA. Term, de' Mura-  ...
‎1829
6
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
Nell'Atl'usto da Piazza, quella parte sulla quale posa la sua coda, e con cui è fermata. La panchetta ha due gambe (Supports ) , che mettono in mezzo la rotella di ferraccio. PANCONE , s. m. , Plateau. La più grossa fralle tavole che si ricavino ...
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
7
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
F. Sezione del pancone ch' è insinuato in questa travicella. Nella Fig. 77 , che ritrae la macchina in azione, si la travicella , che il pancone si vedono al sito che occupano in questo stato della macchina, ed indicati l'uno colla lettera E , 1' altro  ...
Francesco Del Giudice, 1848
8
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa e salvezza per ...
F. Sezione del pancone ch' è insinuato in questa travicella. Nella Fig. 77 , che ritrae la macchina in azione, si la travicella , che il pancone si vedono al sito che occupano in questo ' stato della macchina, ed indicati 1' uno colla lettera E , 1' ...
Francesco del GIUDICE (Secretary of the “Reale Instituto d'Incoraggiamento.”.), 1848
9
Opere
Tavola , Asse , Pancone. Questi nomi che presentano l' i- dea di Pezzi di legno segati in lungo, sono dalla Crusca dichiarati sinonimi ; ma tali non sono nella lingua comune , come apparirà dalle seguenti considerazioni. Asse, lat. Asscr ...
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. carni, quelli che guastano il ca- « casp d' assi ( tuttavia rozze). * poeti piacque di usar figuratamente e l'altro. Pancone per un'. ciò, quelli che bucano i grani, ce, sono tutti di specie diverse, come ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PANCONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pancone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Elisabetta Canalis il ritorno in Sardegna con il pancione
La bella Eli è raggiante e sfoggia quel suo bel pancone giunto ormai al settimo mese di gravidanza. Le sue parole sono molto chiare: “Non ... «Blogncc.com, Jul 15»
2
Trivellato lascia gli “Orsi Polari” di Berlino
coach: si tratta di Patrice Lefebvre, lo scorso anno sul “pancone” dell'Appiano, con cui ha centrato l'ingresso ai quarti di finale playoff. Cortina è ... «Alto Adige, Jul 15»
3
Hockey, il punto sul mercato: Brine dalla Valpe allo Zagabria
Nella giornata di venerdì il Gherdëina ha riportato sul pancone l'head coach Henry Tom, già alla guida delle furie rosse nella stagione ... «L'Eco del Chisone, Jul 15»
4
Silvia Toffanin incinta al settimo mese al mare
Col pancone al settimo mese è stata fotografata da “Diva e dona” mentre si rilassa a Portofino assieme al primo figlio, Lorenzo Mattia. «Corriere Quotidiano, Jul 15»
5
KHL, il futuro è a Oriente
Sarà l'ex coach del Metallurg Novokuznetsk German Titov a guidare lo Spartak nella stagione del rilancio. Ad assisterlo sul pancone anche l'ex ... «hockeytime.net, Jul 15»
6
Bolzano, coach Curcio sorpassa Pokel
... però di presentarsi al cospetto del pubblico del Palaonda con numeri interessanti, maturati nella scorsa stagione sul pancone del Milano. «Alto Adige, Jul 15»
7
Hockey ghiaccio: il punto della situazione (e il mercato)
Gli stellati hanno dovuto salutare il coach John Parco, trasferitosi per una nuova avventura sul pancone del Cortina. Altra partenza eccellente è ... «L'Eco del Chisone, Jun 15»
8
Bolzano, il 30 giugno il termine ultimo per disputare la Ebel
... e in caso di partecipazione il candidato numero 1 al pancone dei Foxes è proprio il coach statunitense, l'allenatore più amato degli ultimi 20 ... «Alto Adige, Jun 15»
9
Hockey Cortina, con Parco c'è anche De Bettin
Al suo fianco, sul pancone biancoceleste, vi sarà Giorgio De Bettin. L'ex capitano, il quale dopo una vita sul ghiaccio vivrà la prima stagione da ... «Corriere Alpi, Mai 15»
10
EBEL: Pokel, dal trionfo a Bolzano all'esonero a Vienna. In arrivo …
Le parole che decretano l'esonero sono decise, seppur molto meno aspre di quelle che hanno allontanato Simioni dal pancone del Bolzano. «hockeytime.net, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pancone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pancone>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z