Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "troncone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRONCONE AUF ITALIENISCH

tron · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRONCONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Troncone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRONCONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «troncone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von troncone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von trunkate im Wörterbuch ist ein Teil, der im Boden eines abgestumpften Baumes verbleibt, der an der Basis gebrochen oder gesägt ist: nach dem Feuer blieben nur einige Rauchabschnitte übrig. Troncone ist auch mehr oder weniger lang, ein Teil von etwas in Bezug auf seine gesamte Entwicklung; Stamm: ein neues t. von der Straße; ein t. Schiene, die den Warenhof mit der Fabrik verbindet.

La definizione di troncone nel dizionario è parte che resta nel terreno di un albero troncato, spezzato o segato alla base: dopo l'incendio, del bosco non rimanevano che pochi tronconi fumanti. Troncone è anche tratto più o meno lungo, porzione di qualcosa in rapporto al suo intero sviluppo; tronco: un nuovo t. di strada; un t. ferroviario che unisce lo scalo merci alla fabbrica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «troncone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRONCONE


ancone
an·co·ne
balcone
bal·co·ne
bancone
ban·co·ne
barcone
bar·co·ne
biancone
bian·co·ne
broncone
bron·co·ne
cercone
cer·co·ne
falcone
fal·co·ne
francone
fran·co·ne
moncone
mon·co·ne
moscone
mo·sco·ne
pancone
pan·co·ne
pincone
pin·co·ne
roncone
ron·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
tincone
tin·co·ne
trincone
trin·co·ne
zincone
zin·co·ne
zircone
ʒir·co·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRONCONE

tronca
troncabile
troncamente
troncamento
troncare
troncare con
troncato
troncatore
troncatrice
troncatura
tronchese
tronchesina
tronchetto
tronchi
tronco
troncoconico
tronculare
troneggiare
tronfiamente
tronfiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRONCONE

baraccone
bicone
boccone
dracone
flacone
forcone
frascone
giaccone
medicone
mozzicone
perticone
piccone
riccone
saccone
salicone
simpaticone
spaccone
tascone
ubriacone
zuccone

Synonyme und Antonyme von troncone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRONCONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «troncone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von troncone

MIT «TRONCONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

troncone avanzo frammento moncherino moncone tronco hair vallo della lucania gaetano pino manuale diritto penitenziario maria antonietta significato vincenzo engineering troncone wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera parte rimane radicata terreno quando albero viene tagliato spezzato termine treccani troncóne troncare qualche accezione sentito come accr resta dopo archivio fotografico parisio fratelli roberto guglielmo nascono napoli quell ultimo quarto secolo

Übersetzung von troncone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRONCONE

Erfahre, wie die Übersetzung von troncone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von troncone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «troncone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

树墩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

muñón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stump
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्टंप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقب السيجارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

toco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুঁদা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tunggul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stumpf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

切り株
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그루터기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stump
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi khập khểnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிக்கட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकही रन नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kütük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

troncone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieniek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пень
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κούτσουρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stomp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stubbe
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stubben
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von troncone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRONCONE»

Der Begriff «troncone» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.902 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «troncone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von troncone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «troncone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRONCONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «troncone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «troncone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe troncone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRONCONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von troncone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit troncone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere chirurgiche di Pietro Paolo Tanaron dottore di ...
Avendo applicato l' apparecchio sul troncone , consistente in vari gruppi di fila asciutte,e de' piumacciuoli' mezzi satti, su questo si mette una compressa doppia a guisa di Crete di Malta , bndando di tener sempre' una mano sul troncone , per  ...
Pietro Paolo Tanaron, 1764
2
Manuale di Operazioni Di Chirurgia
r Della Cappellina a un caPo Per l' amPutazione z dal braccio. r Avendo applicato l' apparecchio sul troncone , conlislente in vari gruppi di fila asciutte,e de' piumacciuoli mezzi fatti, su questo si mette una compressa doppia a guisa di_Croce ...
‎1764
3
Vocabolario universale italiano
lLat. trunciM. Gr. pr&>xo(< 6'r. i. i3. >5. Il secondo mudo , il quale si fa nel fesso troncone, ovvero pedale, si dee fare in questa maniera.- cioè, che si seghi il troncone, ovvero ptdalc, e puliscasi di (opra al modo predetto. Peti: con*. Ho. </. l' I1 ho ...
‎1840
4
Contemplazione della natura del signor Carlo Bonnet. ... ...
La porzione riprodotta è al sommo aliilata , e afoggiatamente pi cresciuta, di modo che li crede vedere un verme nascente che fiafi inmflata sulla cima del troncone, € che tenda ad allungarfi . L'appendice vermijbrme sviluppafi lentamente , ma ...
‎1787
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Gr. Ylfi<?«<far . Fir. Trin. a. 3. Io ho troDche le gambe per le male novelle, che ci aono . TRONCONCELLO. Dim. di Troncone . Lui g. Pule. Sec. 8. Ma io mi cruccio , come dicon quelli, lo ne (arò un di duo tronconcelli . TRONCONE. Tronco . Lat.
‎1826
6
Opere di Lazzaro Spallanzani vol. 1. [-6.]: Dissertazioni ...
Levato alquanto sopra il troncone un anelletto o fasciolina di carne fino all'osso. 3.° Tagliati qua e là sopra del troncone dei pezzetti di "carne. 4.° Fatto un taglio circolare nella carne sopra il troncone che arrivi fino all'osso. 5.° Messo uno ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
3 TRONCONE. Tronco. Lat. truncus. Gr. tnÙ'.yoz. Cr. 2. 23. l5. Il secondo modo , il qu.de si fa nel fesso troncone , ovvero pedale, si dee fare in questa maltiera: cioè che si seghi il troncone, ovvero pedale, e puliscasi di sopra al modo predetto .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Opere: Dissertazioni varie : 1
Levato alquanto sopra il troncone un anelletto o fasciolina di carne fino all' osso. 3.° Tagliati qua e là sopra .del troncone dei - pezzetti di carne. 4.° Fatto un taglio circolare nella carne sopra il troncone che arrivi fino all' osso. 5.° Messo uno ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
9
Contemplazione della natura
La porzione riprodotta è al sommo affilata , e ssoggiatamente più sottile del troncone, su cui è cresciuta , di modo che fi crede vedere un verme nascente che siasi innestatQ sulla cima del troncone, e che tende ad allungarsi . L'appendice ver» ...
Charles Bonnet, 1781
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5TRONQONE. Tronco. Lat. truncus. Gr. <jT!/ejr/:. Cr. 2. 23. i5. Il secondo modo , il quale si fa nel fesso troncone , ovvero pedale, si dee fare in questa maniera: cioè i-In' si seghi il troncone, ovvero pedale, e puliscasi di sopra al modo predetto .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRONCONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff troncone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grossi e Troncone: "Quei pini sono la nostra storia"
"Abbattere i pini vuol dire non conoscere la storia della nosstra comunità". Così i due consiglieri comunali di minoranza Antonio Grossi e Carmine Troncone. «Ottopagine, Jul 15»
2
Carmine Troncone pronto a presentare una interrogazione al Sindaco
Della situazione si dice fortemente preoccupato l'ex sindaco di Montefredane, Carmine Troncone, che annuncia una serie di atti di cui si farà promotore. «Ottopagine, Jul 15»
3
Troncone nuovo procuratore del Tribunale di Santa Maria Capua …
Troncone succede a Corrado Lembo, nominato a capo della Procura di Salerno. Entrata in magistratura nel 1979, la procuratrice ha svolto diversi incarichi, ... «PUPIA, Jul 15»
4
Castellammare - Fincantieri, varato un nuovo troncone. Maestranze …
È stato varato questa mattina nello stabilimento Fincantieri di Castellammare il troncone "6232". La nave da crociera verrà poi completata in un altro stabilimento ... «StabiaChannel.it, Jun 15»
5
Montefredane - Abbattimento pini, Troncone: “Ci opporremo ad un …
Si terrà domani mattina la conferenza dei servizi indetta dall'Amministrazione comunale di Montefredane con altri soggetti istituzionali per decidere in merito ... «Irpinia News, Jun 15»
6
Presenza sospetta in via Troncone: arrivano i vigili urbani
L'uomo, che vagava con fare sospetto, è stato intercettato nei pressi dell'impianto semaforico sul tratto stradale di via Fratelli Troncone per poi essere controllato ... «Ottopagine, Jun 15»
7
Warren County, N.J. Man Admits To Stealing, Reselling Construction …
Acting Attorney General John Hoffman said Michael Troncone, 34, pleaded guilty Monday to theft as part of a plea deal. He now faces an eight-year prison term, ... «CBS Local, Mai 15»
8
Napoli, Consiglio Comunale rinviato. Troncone lascia maggioranza
Dopo che il presidente Pasquino ha informato l'Aula di una lettera del consigliere Gaetano Troncone(IDV), che ha comunicato di lasciare la maggioranza, ... «ilVelino/AGV NEWS, Apr 15»
9
Castellammare - Fincantieri, varato troncone di una nave da crociera
E' stato varato questa mattina allo stabilimento Fincantieri di Castellammare di Stabia un troncone da 60 metri di una grande nave in fase di costruzione presso ... «StabiaChannel.it, Apr 15»
10
"Il cortile della Funicolare trasformato in parcheggio": la denuncia di …
"Risulta evidente che quest'area viene utilizzata come parcheggio - scrive il consigliere Troncone - sia durante le ore di funzionamento della Funicolare, ovvero ... «NapoliToday, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Troncone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/troncone>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z