Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "parazonio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARAZONIO AUF ITALIENISCH

pa · ra · ʒo · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARAZONIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Parazonio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARAZONIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parazonio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
parazonio

Parazonium

Parazonio

Parazonium (Latein Parazonium, aus dem griechischen παραζώνιον, der. Von παραζώνη, „Gürtel“), ist eine Waffe, weiß manesca Art von Kurzschwert (stumpfe Dolch durch die Lateiner als soziale Unterscheidung erfolgt, in der Regel auf der linken Seite gebracht. Es ist üblich ist, es zu sehen auf Tribunen römische Beamte, die (zB Mars) oder Helden Statuen oder alte Münzen zeigt. der Name von seinem Gürtel kommt, unterscheidend der römischen Tribunen, verwendet, um die Waffe zu greifen. durch Verlängerung der Begriff dann die Waffe zeigte sich , in dem späten Mittelalter in Vergessenheit fallen. das Parazonium war das stilett zu leitenden Angestellten (bezogen und sogar der Kaiser) der römischen Legionen zur Verfügung gestellt. es war oft ein echter Luxusartikel und reich verziert werden kann. die häufigste Form von Parazonium hatte eine lange Klinge zwischen 15 und 19 cm und dem reich verzierten Griff, in der Regel mit dem Kopf eines Adlers als Knopf. das Parazonium wenig im Kampf und hohe Offizieren verwendet wurde, wenn sie s die direkt vom Feind bedroht sind, zog es vor, den Gladius zu benutzen. Parazonio (in latino parazonium, dal greco παραζώνιον, der. di παραζώνη, "cintura"), è un'arma bianca manesca del tipo spada corta (daga senza punta portata dai latini come distinzione sociale, generalmente portata a sinistra. È frequente vederla su statue o monete dell'epoca che riproducono tribuni, ufficiali romani, dei (per esempio Marte) o eroi. Il nome deriva dalla cintura, distintivo dei tribuni romani, usata per attaccarvi l'arma. Per estensione il termine poi indicò l'arma stessa, cadendo in disuso verso la fine del Medioevo. Il parazonium era lo stiletto in dotazione agli alti ufficiali (legati e anche lo stesso imperatore) delle legioni romane. Era spesso un vero oggetto di lusso e poteva essere riccamente decorato. La forma più comune di parazonium aveva la lama lunga tra i 15 ed i 19 cm ed il manico riccamente decorato,generalmente con una testa d'aquila come pomello. Il parazonium era poco utilizzato in battaglia e gli alti ufficiali,qualora fossero stati minacciati direttamente dal nemico,preferivano utilizzare il gladio.

Definition von parazonio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von parazonio im Wörterbuch ist ein Gürtel, der verwendet wird, um eine Schneidewaffe, typisch für Militärtribunen im alten Rom, zu hängen.

La definizione di parazonio nel dizionario è cinturone usato per appendervi un'arma da taglio, tipico dei tribuni militari nell'antica Roma.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parazonio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARAZONIO


Sempronio
sem·pro·nio
amazzonio
a·maʒ·ʒo·nio
ammonio
am·mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
armonio
armonio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
conio
co·nio
demonio
de·mo·nio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
polonio
po·lo·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARAZONIO

parasubordinato
parata
paratasca
paratassi
paratattico
paratesto
paratia
paratico
paratifico
paratifo
paratio
paratiroide
parato
paratoia
paratore
paratormone
paratura
paraurti
paravento
parca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARAZONIO

aonio
calcedonio
cidonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
meconio
mercimonio
monopsonio
pinzimonio
preconio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio
telonio

Synonyme und Antonyme von parazonio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PARAZONIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

parazonio parazonio parazonium greco παραζώνιον παραζώνη cintura arma bianca manesca tipo spada corta daga senza punta portata latini come distinzione sociale treccani parażònio cinta alla vita militari sapere tipica perattaccarvi taglio simile auna lama triangolare significato dizionari repubblica ẓò cinturone usato appendervi tipico nell antica roma etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito parazònium razòné comp para presso zòne ntura parazònio hoepli parola ʒò pronuncia pronunciare guida

Übersetzung von parazonio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARAZONIO

Erfahre, wie die Übersetzung von parazonio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von parazonio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parazonio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

parazonium
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parazonio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

parazonium
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

parazonium
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

parazonium
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

паразониум
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parazonium
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

parazonium
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parazonium
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

parazonium
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Parazonium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

parazonium
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

parazonium
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

parazonium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

parazonium
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

parazonium
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

parazonium
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parazonium
70 Millionen Sprecher

Italienisch

parazonio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

parazonium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паразоніум
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parazonium
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

parazonium
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

parazonium
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

parazonium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

parazonium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parazonio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARAZONIO»

Der Begriff «parazonio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.588 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parazonio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parazonio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parazonio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARAZONIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «parazonio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «parazonio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parazonio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARAZONIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parazonio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parazonio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Li bassirilievi antichi di Roma
Gli attributi delle mani sono nelle monete della republica l'asta e il parazonio 6 ; qualche volta ha sotto l'un piede un globo 1 . Nell' insigne denario della famiglia Fufia che ha iscritti i nomi di Roma e d'Italia, le cui figure vi si danno le destre, ...
Georg Zoega, Pietro Piranesi, 1808
2
Li bassirilievi antichi di Roma incisi ... colle ...
Gli attributi delle mani sono nelle monete della republica l' asta e il parazonio 6; qualche volta ha sotto l'un piede un globo 1 . Nell'insigne denario della famiglia Fufia che ha iscritti i nomi di Roma e d'Italia, le cui figure vi si danno le destre, ...
Tommaso Piroli, Georg Zoega, 1808
3
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Teseo, munito di elmo , parazonio e scudo , investe coll'asta un' Amazzone a cavallo vibrante un giavellotto. — Due efebi ammantati si trattengono in colloquio con un ginnasiarca. 75. Scifo - Figure gialle. - Orgia bacchica. Un giovane efebo  ...
Giampietro Campana, 1859
4
Cataloghi del Museo Campana
Teseo, munito di clm'o', parazonio e scudo , investe coll'asta un'Amazzone a cavallo vibrante un giavellotto. ,.-*, (zr, u I I . . o \ ' - Due efebi ammantati si trattengono m colloquw con un ginnasmrca. 75. Sctro '- Figure gialle. - Orgia bacchica.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
5
Œuvres complètes de Bartolomeo Borghesi: Œuvres ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolomeo Borghesi, 1862
6
Oeuvres complètes: publiées par les ordres & aux frais de S. ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolomeo Borghesi, 1862
7
Oeuvres completes de Bartolomeo Borghesi publiees par les ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci 'de' tempi eroici, ma quelli altresì de' ...
Bartolomeo Borghesi, 1862
8
Cenni Storici, Relazioni e Cataloghi del Museo Civico di ...
Dietro l' uomo havvi un altro giovane barbato, l' asta nella d., lo scudo al braccio s . che guarda il parazonio e lo scudo che tiene un' altra figura e sembra quello destinato pel giovane che si veste. - Anche dall' altra parte sono cinque figure.
‎1871
9
Oeuvres complêtes de --- publiées par les ordres et aux ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolomeo BORGHESI, 1862
10
Oeuvres complètes
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolommeo Borghesi, 1862

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARAZONIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parazonio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Italia antica di Jan Moretus del 1601. Genesi e sviluppo tra …
La figura femminile che simboleggia Roma regge con la sinistra il parazonio (simbolo di status sociale) ed è adagiata sui Sette Colli alla cui ... «Fame di Sud, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parazonio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/parazonio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z