Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inosservato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INOSSERVATO AUF ITALIENISCH

i · nos · ser · va · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INOSSERVATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inosservato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INOSSERVATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inosservato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inosservato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unbemerkt im Wörterbuch wird nicht beobachtet, von denen wir nicht bemerkt haben: es hat sich gedreht. für die Räume des Museums. Unerkannt wird auch nicht respektiert, nicht erfüllt; Übertretung: Gesetz, unbemerkte Regel.

La definizione di inosservato nel dizionario è non osservato, di cui non ci si è accorti: girava i. per le sale del museo. Inosservato è anche non rispettato, non adempiuto; trasgredito: legge, norma inosservata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inosservato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INOSSERVATO


arrivato
ar·ri·va·to
ben conservato
ben conservato
cervato
cer·va·to
conservato
con·ser·va·to
disattivato
disattivato
elevato
e·le·va·to
enervato
enervato
incurvato
incurvato
larvato
lar·va·to
osservato
osservato
passare inosservato
passare inosservato
privato
pri·va·to
provato
pro·va·to
rilevato
ri·le·va·to
rinnovato
rin·no·va·to
riservato
ri·ser·va·to
ritrovato
ri·tro·va·to
salvato
sal·va·to
snervato
ʃner·va·to
trovato
tro·va·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INOSSERVATO

inorpellatore
inorpellatura
inorridire
inosabile
inospitale
inospitalità
inospite
inossare
inossequiente
inosservabile
inosservante
inosservanza
inossidabile
inossidabilità
inostrare
inottemperante
inottemperanza
inottenibile
inottusire
inox

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INOSSERVATO

aggravato
allevato
coltivato
comprovato
depravato
derivato
essere approvato
essere arrivato
gravato
immotivato
innevato
lavato
levato
mai provato
motivato
ricavato
riprovato
scavato
slavato
sollevato

Synonyme und Antonyme von inosservato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INOSSERVATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inosservato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inosservato

ANTONYME VON «INOSSERVATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inosservato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inosservato

MIT «INOSSERVATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inosservato disatteso furtivo ignorato inassolto inavvertibile inavvertito insoddisfatto nascosto visto occulto pendente segreto adempiuto assolto compiuto evaso fronteggiato onorato osservato rispettato soddisfatto svolto passare significato inosservato wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile inosservati femminile inosservata inosservate italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera sfugge allo sguardo attenzione termine treccani tardo inobservatus comp part pass observare osservare senza essere notato destare grandi accorti girava sale museo attrae rimanere traduzione gratuito tante altre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios inadvertido inobservado miglior party passa addio nubilato trash ultima single

Übersetzung von inosservato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INOSSERVATO

Erfahre, wie die Übersetzung von inosservato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inosservato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inosservato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被忽视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inadvertido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unnoticed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी का ध्यान नहीं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دون أن يلاحظها أحد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

незамеченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despercebido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলক্ষিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inaperçu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanpa disedari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbemerkt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見過ごさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주목되지 않는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unnoticed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không ai thấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனிக்கப்படாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्ष न दिला गेलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

farkedilmeden
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inosservato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezauważona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непомічений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neobservat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαρατήρητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongesiens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obemärkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubemerket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inosservato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INOSSERVATO»

Der Begriff «inosservato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.984 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inosservato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inosservato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inosservato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INOSSERVATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inosservato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inosservato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inosservato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INOSSERVATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inosservato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inosservato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fare carriera. Il codice del successo
Sviluppa. uno. stile. che. non. ti. faccia. passare. inosservato. La parola chiave è “ stile”, significa essere gradevole, sobrio, civile, sofisticato, elegante, colto, raffinato e perspicace. Dovrai sviluppare uno stile che non ti faccia passare ...
Richard Templar, 2006
2
Storia di uomini invisibili:
Era rimasto in silenzio, passando totalmente inosservato, nonostante il bagno di paura e disperazione in cui si sentiva immerso. Inosservato... quella parola rimbalzò nella sua mente alla pari di una pallina da flipper. La sentì colpirlo sulle  ...
Giacomo Festi, 2013
3
I nuovi dandies
per passare inosservato. [...] Quando s'accorse che con questa storia di non farsi notare era diventato celebre, fu per lui una mazzata sul capo. Dovunque andava si sentiva mormorare: 'Quello è Lord Brummell. Guarda, guarda come non si ...
Annamaria Curcio, 2006
4
Fiori
Buongiorno all'inosservato. L'inosservato è il Migliore dei mondi (l'autunno è un inosservato dissolversi negli alberi da tempo messi a dimora, la pera, ora sulla spalla, è arrivata da altri tempi, scorrendo in altri tempi San Pietroburgo è caduta  ...
Peter Waterhouse, 2009
5
Io, non io, neanche lui
Oltre tutto quel giorno, contrariamente al solito sul metrò non si sentiva inosservato. Gli sembrava che le ragazze, le vecchie, le donne tutte, notassero per la prima volta i suoi occhi verdi, la sua patta negligentemente abbottonata, e la bomba ...
Andrea G. Pinketts, 1996
6
Opere drammatiche di Paolo Ferrari: Il codicillo dello zio ...
Era io! » Giusto cielo !' (parte inosservato) ». Ed ecco tutta la mia parte del primo atto: è una bella porticina! ' (legge) « Atto secondo ». Non o' entro. (legee) « Atto terzo, scena ultima. Il Marchese en» trantio dal fondo inosservato e ascoltando i.
Paolo Ferrari, 1865
7
Amore senza stima: dalla Moglie saggia di Goldoni
... è una k'lla particina ! {legge) t Atto secondo » . Non c' entro. (legee) « Atto terzo , scena ultima. Il Marchese en- » trando dal fondo inosservato e ascoltando ». Ma che diavolo! io cntro sempre inosservato e mi molto ad U2 PERSUADERE, ECC.
Paolo Ferrari, 1862
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Di poi erano i primi che davano cagione della inosservanza di esse (leggi), né mai punivano rinosscrvanli.MachiaT.Op.6,n5. INOSSERVATO. Aggett. Non osservato. Non veduto, A cui non s'è fatto attenzione. Lat. Inobservalus. - E tra spinile!
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
... Unnecessary, c. non necessario; not —. necessario Unneighbourly (pr. uunaborly) a. da cattivo vicino. scortese Unnervc, un. snervare, ammollire, indobolire Unnorved, a. snervato, indebolito, impotente Unuoted, n. inosservato Unnoticcd, ...
John Millhouse
10
Teatri, arti e letteratura
Il Ballo : Giovanni da Procida , passò inosservato. — — MANTOVA. Lucrezia Bargia , ha avuto grata accoglienza da quel Pubblico ; li pezzi che hanno veramente conseguito i favori del Pubblico, sono l'introduzione cantata dall' Moda, ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INOSSERVATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inosservato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Porto, nuovi cantieri alla foce del fiume - Cronaca - il Tirreno
CECINA. Porto: cantiere aperto. O meglio, cantieri aperti. Più di uno. Un viavai di camion e ruspe che non passa inosservato e un colpo ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Sieropositiva dalla nascita, ora il virus arretra senza cure - Today
La donna sta vivendo normalmente. Il suo caso è unico, ma era passato inosservato anche tra i medici in Francia". I medici non vogliono però ... «Today, Jul 15»
3
Si tuffa in piscina e gli rubano il cellulare: ladro colto in flagrante …
passato inosservato a un altro utente della piscina che, insieme al bagnino, ha bloccato l'uomo costringendolo ad ammettere il malfatto e a ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Il 3 agosto 'I Missili' in concerto al D'Avalos - Appuntamento …
Tra queste non passa inosservato il concerto organizzato dall'associazione culturale Agorà per il 3 agosto alle 21.30 a palazzo d'Avalos. «Zonalocale, Jul 15»
5
Nastasi, l'arte di galleggiare - CorrieredelMezzogiorno.it
Ragion per cui all'età di 42 anni, supportato da un fisico che non lo fa passare inosservato, può esibire un curriculum altrettanto monumentale. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Usa 2016: Donald Trump, fenomeno delle primarie repubblicane
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. E le accuse al senatore John McCain, sconfitto nel 2008 da Barack ... «il Journal, Jul 15»
7
LegnanoNews - Perseguitata da "voci" notturne chiede aiuto alla …
Un disagio che non è passato inosservato ai vicini di casa, i quali sentivano la donna anche di notte parlare ad alta voce. Con l'intervento degli ... «Legnanonews, Jul 15»
8
Ducati Scrambler Full Throttle: il bello di guidare senza pensieri …
Un plus di eleganza e carattere che non passa inosservato. Al punto che già nella "prova parcheggio" si rivela un top player, ricevendo una ... «Sport Mediaset, Jul 15»
9
Donald Trump, fenomeno delle primarie Usa
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. ... indipendentemente dall'esito delle primarie, non passerà inosservato. «il Journal, Jul 15»
10
Ruba le scarpe alla Coin; arrestato | Il Mattino di Parma
Il tutto fortunatamente non è passato inosservato ad un altro bagnante che con l'ausilio del bagnino ha bloccato l'uomo costringendolo ad ... «Il Mattino di Parma, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inosservato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inosservato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z