Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paulonia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAULONIA AUF ITALIENISCH

pa · u · lo · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAULONIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Paulonia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAULONIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paulonia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Paulownia

Paulownia

Paulownia, im nichtwissenschaftlichen italienischen Gebrauch auch Paulonia, ist eine Gattung von Scrophulariaceae, ursprünglich aus China, aber auch in Italien verbreitet, darunter gefallene Laubbäume, majestätische und schöne Blüten mit 3 bis 15 m Höhe. Unter den beliebtesten Arten in den Gärten und Parks erwähnen wir Paulownia tomentosa. Aus dem Schacht der Paulownia wird ein bemerkenswertes Leichtigkeitsniveau und eine geringe Härte erreicht, aber von außerordentlicher Dimensionsstabilität. Paulownias Holz hat schallabsorbierende Eigenschaften, thermische, elektrische und hygroskopische Dämmung und wird seit Jahrhunderten im japanischen Kabinett für die Herstellung von Kimonontür und Musikinstrumenten verwendet, dank der Tatsache, dass es ein außergewöhnliches Holz der Resonanz ist. Es ist das Holz, das verwendet wurde, um die Geta zu produzieren, die charakteristischen japanischen Hufe. In letzter Zeit hat sich seine Verwendung auch in Italien entwickelt, wo es in der Möbel-, Möbel- und Verpackungsindustrie eingesetzt wird. Der Name dieses Genres wird von der russischen Adligen Anna Pawlowna, Tochter des Zaren Paul I., erinnert. Paulownia, nell'uso italiano non scientifico anche Paulonia, è un genere delle Scrophulariaceae, originario della Cina, ma diffuso anche in Italia, comprendente alberi a foglie caduche, con portamento maestoso e fioriture molto belle e con altezze da 3 a 15 m. Tra le specie più diffuse nei giardini e parchi citiamo la Paulownia tomentosa. Dal fusto della Paulownia si ricava legname di notevole leggerezza e di bassa durezza, ma di straordinaria stabilità dimensionale. Il legno di Paulownia ha proprietà fonoassorbenti e di isolamento termico, elettrico e igroscopico ed è utilizzato da secoli nell'ebanisteria giapponese per la produzione di armadietti porta kimono e strumenti musicali, grazie al fatto di essere un eccezionale legno di risonanza. È il legno usato per la produzione dei Geta, i caratteristici zoccoli rialzati giapponesi. Recentemente il suo utilizzo si è sviluppato anche in Italia dove è utilizzato nell'industria del mobile, dell'infisso e del packaging. Il nome del genere ricorda la nobildonna russa Anna Pavlovna, figlia dello zar Paolo I.

Definition von paulonia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von paulonia im Wörterbuch ist ein Baum der Familie Scrofulariacee, ursprünglich aus Japan, mit violetten Blüten in Trauben, als Zierpflanze kultiviert.

La definizione di paulonia nel dizionario è albero della famiglia delle Scrofulariacee, originario del Giappone, con fiori violacei a grappoli, coltivato come pianta ornamentale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paulonia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PAULONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babelonia
babelonia
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
fellonia
fel·lo·ni·a
fullonia
ful·lo·nia
grano di Polonia
grano di Polonia
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
logoclonia
lo·go·clo·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
posidonia
po·ʃi·do·nia
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PAULONIA

pattuizione
pattumaio
pattume
pattumiera
patullare
patulo
paturnia
paturnie
paulownia
pauperismo
pauperistico
pauperizzazione
paupulare
paura
paurometabolo
paurosamente
pauroso
pausa
pausare
pausario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PAULONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
diaconia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
malinconia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
simonia
sincronia

Synonyme und Antonyme von paulonia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PAULONIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

paulonia imperiale fiore della paulownia nell scientifico anche paulonia genere delle scrophulariaceae originario cina diffuso italia comprendente alberi foglie caduche portamento maestoso fioriture coltivazioni forestali agraria pianta orignaria regioni centrali introdotta europa nella prima metà secolo scopo ornamentale presto giardino parassiti malattie questi grandi vengono raramente attaccati spesso alcuni rami latifolie voglia albero appartenente alla famiglia scrofulariaceae arbusti bakker particolarità fiori spuntano fogliame primavera ancora

Übersetzung von paulonia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAULONIA

Erfahre, wie die Übersetzung von paulonia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von paulonia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paulonia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泡桐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paulownia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

paulownia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

paulownia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بولونيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

павловния
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paulownia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

paulownia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paulownia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paulownia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Paulownia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오동 나무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Lonceng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Paulownia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

paulownia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

paulownia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Paulownia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

paulonia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paulownia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

павловнія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Paulownia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

paulownia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paulownia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

paulownia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

paulownia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paulonia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAULONIA»

Der Begriff «paulonia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paulonia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paulonia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paulonia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAULONIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «paulonia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «paulonia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paulonia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PAULONIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paulonia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paulonia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prima esposizione agraria-industriale-artistica della ...
Barberis ha pure esposto alcune spranghe di aylantus od alcuni pali di paulonia, non già nella credenza di presentare una novità, ma nella speranza di trasfondere in altri la sua convinzione che le sbarre d' aylantus possono essere sostituite, ...
Cuneo, Italy. Esposizione agraria-industriale-artistica, 1870, 1870
2
l libro completo degli alberi
PAULONIA NOME SCIENTIFICO Paulownia tomentosa Ha una crescita vigorosa e necessita di ampio spazio, pensando alle dimensioni definitive della pianta. La potatura per contenerne dimensioni troppo espanse rispetto all'esigenza è ...
Lorena Lombroso, 2011
3
Kae o le due rivali
Non richiedeva alcuna rasatura, (ndt) s Haori: specie di soprabito che s'indossa sul kimono, (ndt) 6 Paulonia a cinque e a tre: stemma composto da tre foglie di paulonia alla cui sommità spuntano cinque infiorescenze, (ndt) 1 Sun: misura ...
Sawako Ariyoshi, 1986
4
Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...
Paulonia. Paulownia. tomentosa. (Thunb.) Steud. Albero che può rag- giungere 20 m d'altez- za, con chioma molto espansa orizzontalmente, ir- regolarmente ombrelliforme. Il tronco è diritto, ma in relazione al luogo di crescita spesso si ...
Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012
5
Verde sostenibile
Paulonia. Grazioso albero (massimo 20 m d'altezza) dal tronco spesso inclinato, con corteccia grigio-brunastra, rugosa. Fittamente ramificato, ha una chioma espansa orizzontalmente. Si ca- ratterizza per le enormi (lamina fino a 35 cm, ...
Aa.Vv., 2012
6
Il libro completo dei fiori
PAULONIA. Grazioso albero (massimo 20 m d'altezza) dal tronco spesso inclinato, con chioma espansa orizzontalmente. Ha enormi foglie (lamina fino a 35 cm, picciolo fino a 10 cm) cuoriformi pelose. In aprile-maggio produce sui rami nudi ...
Aa.Vv., 2012
7
Il labirinto sepolto di Babele
«Se non lo sa, le dirò che nelle due monete sono rappresentate le foglie di paulonia, una pianta molto conosciuta nel mio Paese. Se si vuol godere dei suoi fiori, è necessaria una buona potatura». Henry Deuloffeu non riusciva a capire, ...
Francisco J. de Lys, 2011
8
Saggi di filosofia civile tolti dagli atti dell'Accademia di ...
Il Rosmini sorrise, il Manzoni non mi senti; giacchè era avanti a una bella paulonia, anch'essa tutta straccarica di semi. E squadrandola dell' occhio, - ecco, - diceva, -è restata lì; non va più su. Queste paulonie rassomigliano alla civiltà russa ...
‎1855
9
Schegge botaniche e letterarie
“cade una foglia di paulonia perché non vieni nella mia solitudine?” (basho – 1644) Paulownie e catalpe le conosco da tanto. la firmiana (simplex) da poco. le accomuna nella mia mente la dimensione, sempre notevole, delle foglie, malgrado ...
Alberto Frisia, 2011
10
Canti sciamanici coreani
Dalla sua fronteera cresciuto un alberodi camelie, e dal suo ventreun alberodi paulonia. Quando eglivi posò un fiore che riportavaalla vita le ossa si congiunsero di nuovo 355 e quando posòun fiore che rigenerava lacarne, essa ricrebbe.
AA. VV., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAULONIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paulonia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Controllo dinamico Terra dei Fuochi: un evento per illustrare il progetto
... e il senatore della Repubblica Bartolomeo Pepe che introdurrà la dott.ssa Simona Rosito che parlerà della coltivazione della Paulonia. «Ediliziaurbanistica.it, Jun 15»
2
Arredare stile shabby chic: come trovare i mobili giusti online
Imperdibili have to, come il comò in paulonia con specchio Toscana. Per i tessili invece semplice ed effetto assicurato: è il living di Zara Home ... «marieclaire.it, Apr 15»
3
Anticipazioni 2015/16 Dynafit: nuovi sci e scarponi da touring
L'anima è totalmente in legno Paulonia, abbinata ad inserti in sintetico e fianco dritto per tutta la lunghezza dello sci, per una migliore presa ... «NEVEITALIA.IT, Apr 15»
4
Grottaminarda cuore della green economy: presentato il polo di …
Simona Rosita, responsabile del progetto Paulonia, ad esempio, ha esposto i suoi studi per clonare le piante in modo da permettere loro di fornire maggiori ... «Orticalab, Apr 15»
5
Quali alberi piantare per avere ombra in giardino
Paulownia, nota anche come paulonia, originaria della Cina, molto coltivata in Giappone, è specie rustica e resistente, introdotta in Europa ... «Cose di Casa, Mär 15»
6
Branciforte, il coniglietto pop up, al Teatro della Tosse
... trova l'ultimo albero di Paulonia, stemma del casato dei conti della verdura, e sotto quell'albero… troverà ad attenderlo una grande sorpresa. «Zenazone, Jan 15»
7
Paesaggio di prati e vigneti per il restyling delle colline
... «che non sono ancora boschi - specifica Carnisio nella sua relazione – con robinia, paulonia, ciliegio tardivo, betulla oltre che di suffrutici», ... «La Stampa, Dez 14»
8
san giorgio
Per autoproduzione, saranno utilizzate delle piante (vedi la paulonia) a crescita rapida che forniranno materia prima alla centrale. «Il Messaggero Veneto, Okt 14»
9
Università Agraria di Tarquinia: pubblicato l'avviso d'asta per i lotti di …
... imprenditore agricolo si è iniziata la piantumazione delle piante di paulonia, per garantire nuove prospettive economiche all'Ente e non solo. «TerzoBinario.it, Okt 14»
10
Teatro Sala Fontana, tanti weekend dedicati ai bambini
... gli suggerisce di prendere il treno per Milano: là infatti si trova l'ultimo albero di Paulonia, stemma del casato dei conti della verdura, e sotto ... «mentelocale.it, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paulonia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/paulonia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z