Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paulownia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAULOWNIA AUF ITALIENISCH

paulownia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAULOWNIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Paulownia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAULOWNIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paulownia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Paulownia

Paulownia

Paulownia, im nichtwissenschaftlichen italienischen Gebrauch auch Paulonia, ist eine Gattung von Scrophulariaceae, ursprünglich aus China, aber auch in Italien verbreitet, darunter gefallene Laubbäume, majestätische und schöne Blüten mit 3 bis 15 m Höhe. Unter den beliebtesten Arten in den Gärten und Parks erwähnen wir Paulownia tomentosa. Aus dem Schacht der Paulownia wird ein bemerkenswertes Leichtigkeitsniveau und eine geringe Härte erreicht, aber von außerordentlicher Dimensionsstabilität. Paulownias Holz hat schallabsorbierende Eigenschaften, thermische, elektrische und hygroskopische Dämmung und wird seit Jahrhunderten im japanischen Kabinett für die Herstellung von Kimonontür und Musikinstrumenten verwendet, dank der Tatsache, dass es ein außergewöhnliches Holz der Resonanz ist. Es ist das Holz, das verwendet wurde, um die Geta zu produzieren, die charakteristischen japanischen Hufe. In letzter Zeit hat sich seine Verwendung auch in Italien entwickelt, wo es in der Möbel-, Möbel- und Verpackungsindustrie eingesetzt wird. Der Name dieses Genres wird von der russischen Adligen Anna Pawlowna, Tochter des Zaren Paul I., erinnert. Paulownia, nell'uso italiano non scientifico anche Paulonia, è un genere delle Scrophulariaceae, originario della Cina, ma diffuso anche in Italia, comprendente alberi a foglie caduche, con portamento maestoso e fioriture molto belle e con altezze da 3 a 15 m. Tra le specie più diffuse nei giardini e parchi citiamo la Paulownia tomentosa. Dal fusto della Paulownia si ricava legname di notevole leggerezza e di bassa durezza, ma di straordinaria stabilità dimensionale. Il legno di Paulownia ha proprietà fonoassorbenti e di isolamento termico, elettrico e igroscopico ed è utilizzato da secoli nell'ebanisteria giapponese per la produzione di armadietti porta kimono e strumenti musicali, grazie al fatto di essere un eccezionale legno di risonanza. È il legno usato per la produzione dei Geta, i caratteristici zoccoli rialzati giapponesi. Recentemente il suo utilizzo si è sviluppato anche in Italia dove è utilizzato nell'industria del mobile, dell'infisso e del packaging. Il nome del genere ricorda la nobildonna russa Anna Pavlovna, figlia dello zar Paolo I.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paulownia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PAULOWNIA


armonia
ar·mo·ni·a
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
compagnia
com·pa·gni·a
di compagnia
di compagnia
etnia
et·ni·a
gardenia
gar·de·nia
in armonia
in armonia
in compagnia
in compagnia
ironia
i·ro·ni·a
lacinia
la·ci·nia
macedonia
ma·ce·do·nia
mania
ma·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
telefonia
te·le·fo·ni·a
tenia
te·nia
virginia
vir·gi·nia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PAULOWNIA

pattuizione
pattumaio
pattume
pattumiera
patullare
patulo
paturnia
paturnie
paulonia
pauperismo
pauperistico
pauperizzazione
paupulare
paura
paurometabolo
paurosamente
pauroso
pausa
pausare
pausario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PAULOWNIA

agonia
anglomania
astenia
babilonia
begonia
da compagnia
emicrania
epifania
ernia
genia
gorgonia
lernia
pavonia
petunia
posidonia
scrivania
sintonia
venia
zinnia
zootecnia

Synonyme und Antonyme von paulownia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PAULOWNIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

paulownia coltivazione legno prezzo clone euro italia elongata investimento tomentosa imperialis paulownia nell scientifico anche paulonia genere delle scrophulariaceae originario della cina diffuso comprendente alberi foglie caduche portamento maestoso investire nella green economy vendere piantine cloni albero perfetto cresce rapidamente seguire tutta durata contratto piantagione proporre sardegna compare europa agli inizi importato dalla compagnia olandese indie orientali prese nome attuale nobildonna russa futuregreen conosciuto principessa crowdfunding strano caso repubblica piano aziendale piantare provincia trapani mila esemplari flessibile pregiato buono

Übersetzung von paulownia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAULOWNIA

Erfahre, wie die Übersetzung von paulownia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von paulownia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paulownia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泡桐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paulownia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

paulownia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

paulownia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بولونيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

павловния
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paulownia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

paulownia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paulownia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paulownia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Paulownia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오동 나무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Lonceng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Paulownia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

paulownia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

paulownia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Paulownia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

paulownia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paulownia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

павловнія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Paulownia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

paulownia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paulownia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

paulownia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

paulownia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paulownia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAULOWNIA»

Der Begriff «paulownia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.364 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paulownia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paulownia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paulownia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAULOWNIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «paulownia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «paulownia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paulownia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PAULOWNIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paulownia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paulownia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Villa Gradenigo
Pareva che nessuno dovesse raccoglierla e invece, a un paio di metri da terra, nel fitto di una grande paulownia, due volti erano intenti: quello di una bimba sui cinque o sei anni, con occhi di un miele scuro dolcissimo, come i boccoli castani  ...
Giuseppe Bevilacqua, 2011
2
Schegge botaniche e letterarie
Paulownia. e. catalpa. (e. firmiane). “cade una foglia di paulonia perché non vieni nella mia solitudine?” (basho – 1644) Paulownie e catalpe le conosco da tanto. la firmiana (simplex) da poco. le accomuna nella mia mente la dimensione, ...
Alberto Frisia, 2011
3
Alberi d'Italia
Paulownia. A albero con fogliame deciduo alto fino a 12(15) Aspetto: m, con chioma globosa, ovale, di colore verde- grigio; tronco eretto, flessuoso, presto ramificato con rami rivolti verso l'alto; corteccia grigio-bruna chiara, liscia.
Antonio Testi, 2003
4
Vita in campagna
I turni di utilizzazione possono andare da 1-2 anni (paulownia, pioppi ibridi) a 4-6 anni (ontani, platano, robinia); nel primo caso si raccoglierà solo legno cip- pato ( ridotto in scagliette); nel secondo invece si otterrà una buona percentuale di ...
‎2004
5
Quotidiano sostenibile: scenari di vita urbana
ll "matrimonio di Paulownia" è un progetto basato su una tradizione giapponese: quando nasce una bambina, i genitori piantano un albero di Paulownia e quando è in età da fidanzamento l'albero viene tagliato per farne uno scrigno, in cui ...
Ezio Manzini, François Jégou, 2003
6
La Civiltà cattolica
L. Paulownia (La) imperialis. 1S. 5. 483. Ss. Pauperismo e aristocrazia di partito. 1. 8. 473. T. — e l'economia eterodossa. 3. 11. 144. T. — e plutocrazia. 1O. IO. 385. 641. Bl. — nella Toscana. 3. 3. 231. T. — Vedi De Luca. — Vedi Parenti.
‎1904
7
Il giardino in balconi e terrazzi
▻ magnolia (Magnolia grandiflora): specie che richiede potature per essere coltivata in vaso; fiorisce dalla primavera all'autunno a seconda delle specie con fiori grandi e appariscenti; ▻ paulonia (Paulownia tomentosa): specie che richiede ...
‎2003
8
Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...
Paulownia. tomentosa. (Thunb.) Steud. Albero che può raggiungere 20 m d' altezza, con chioma molto espansa orizzontalmente, irregolarmente ombrelliforme. Il tronco è diritto, ma in relazione al luogo di crescita spesso si presenta obliquo o ...
Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012
9
Rivista della ortoflorofrutticoltura italiana
Le Paulownia, come è noto, sono proprie della China centrale e meridionale, solo la Paulownia imperialis — più esattamente: Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. — s' incontra anche al Giappone. Questa fu introdotta in Italia verso la metà ...
‎1911
10
l libro completo degli alberi
Phoenix canariensis - di San Pietro, v. Chamaerops humilis - nana, v. Chamaerops humilis Parkinsonia aculeata 204, 204 Parrotia persica 204, 204 paulonia, v. Paulownia tomentosa Paulownia tomentosa 159, 159,244 paw-paw, v. Asimina ...
Lorena Lombroso, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAULOWNIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paulownia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Nuovo sopralluogo al campo sperimentale di paulownia
Tarquinia – “Campo sperimentale di paulownia nuovo sopralluogo e piena soddisfazione. Da giugno a luglio in un periodo di circa quaranta giorni registrati ... «Tuscia Web, Jul 15»
2
LA COLTURA DELLA PAULOWNIA UNA SCOMMESSA VINTA
(NewTuscia) - TARQUINIA - Con l'arrivo dell'estate impressionante la ripresa vegetativa del campo sperimentale di paulownia sito in località Vallilarda. «NewTuscia, Jun 15»
3
Baumstumpf bleibt als Denkmal erhalten
RHÖNDORF. Steve Shaw ist da recht leidenschaftslos: Baum ist Baum. Paulownia ist Paulownia. Und eine kranke Paulownia muss nun einmal - im ... «General-Anzeiger, Mär 15»
4
Quali alberi piantare per avere ombra in giardino
Paulownia, nota anche come paulonia, originaria della Cina, molto coltivata in Giappone, è specie rustica e resistente, introdotta in Europa come pianta da ... «Cose di Casa, Mär 15»
5
OMIYAGE FROM JAPAN: Natural paulownia wood makes ideal …
There once was a local custom in Japan to plant a young paulownia tree when a girl was born. A "tansu" chest of drawers would be made from the tree at the ... «Asahi Shimbun, Feb 15»
6
Giovani e agricoltura, arrivano i finanziamenti della Pac. “A Foggia …
Nella seconda parte del convegno, Vincenzo D'Arrissi ha illustrato le opportunità di coltivazione della specie arborea Paulownia nelle aziende agricole di ... «l'Immediato, Feb 15»
7
Gli agricoltori e il loro futuro con i Psr
La seconda parte dell'incontro prevede un intervento mirato sulle opportunità di coltivazione della specie arborea Paulownia nelle aziende agricole di ... «Lucera Web, Feb 15»
8
Il territorio forlivese sempre piu' verde con la paulownia
Universalmente conosciuta come "Albero della Principessa", la Paulownia è stato l'argomento focus di un incontro nella sala della Cooperativa del Bidente di ... «ForlìToday, Jan 15»
9
Manmohan Singh chosen for Japanese National Award
Former Prime Minister of India Manmohan Singh on 3 November 2014 received the Japan's top national award The Grand Cordon of the Order of the Paulownia ... «Jagran Josh, Nov 14»
10
Tarquinia, via alla sperimentazione della paulwonia
Il Faro on line - Al via la sperimentazione della paulownia, meglio nota come l'albero della principessa. «La paulownia sembra garantire ottimi guadagni con un ... «Il Faro - quotidiano telematico, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paulownia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/paulownia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z