Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "perdere la pazienza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERDERE LA PAZIENZA AUF ITALIENISCH

perdere la pazienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERDERE LA PAZIENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Perdere la pazienza ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERDERE LA PAZIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERDERE LA PAZIENZA

perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´onore
perdere l´orientamento
perdere l´uso di
perdere la bussola
perdere la calma
perdere la fiducia
perdere la mano
perdere la presa
perdere la ragione
perdere la testa
perdere la trebisonda
perdere la vita
perdere la voce
perdere le foglie
perdere le forze
perdere le staffe
perdere ogni speranza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERDERE LA PAZIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonyme und Antonyme von perdere la pazienza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERDERE LA PAZIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perdere la pazienza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von perdere la pazienza

MIT «PERDERE LA PAZIENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

perdere la pazienza annoiarsi arrabbiare bollire esasperare fremere fumare infastidirsi sbuffare scalpitare scocciarsi seccarsi spazientirsi stizzirsi stufarsi perdere pazienza frasi forze aforismi famose sulla meglio niente più troppa roberto gervaso condividi questa frase dubbio ogni condizione umana suoi bambini bambino urlare urlo sgridare figli figlio mentale tipico perde seguente dice regola se… umilia arrabbiarsi oggi uomo domani home volte capita senza vera ragione modi essere paziente wikihow cerca capire dove viene tutta fretta esempio stai aspettando inizi festa importante tendiamo quando stiamo come mamma domanda genitore pone dobbiamo comportarci nostri wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum vivi sconfiggere impazienza situazioni queste anche persona calma tranquilla mondo potrebbe servirebbe qualcosa vale pena irritarsi intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini

Übersetzung von perdere la pazienza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERDERE LA PAZIENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von perdere la pazienza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von perdere la pazienza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perdere la pazienza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失去耐心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perdiendo la paciencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lose patience
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धैर्य खोना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بدأ يفقد صبره
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

теряя терпение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perdendo a paciência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধৈর্য হারানোর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

perdre patience
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hilang sabar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verlieren die Geduld
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

忍耐を失います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인내심을 잃고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rusak sabar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất kiên nhẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுமை இழந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संयम तोट्याचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabrı taşmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

perdere la pazienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

traci cierpliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втрачаючи терпіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pierde răbdarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάνουν την υπομονή τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verloor geduld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förlora tålamodet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å miste tålmodigheten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von perdere la pazienza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERDERE LA PAZIENZA»

Der Begriff «perdere la pazienza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.571 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «perdere la pazienza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von perdere la pazienza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «perdere la pazienza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERDERE LA PAZIENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «perdere la pazienza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «perdere la pazienza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe perdere la pazienza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PERDERE LA PAZIENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort perdere la pazienza.
1
Mahatma Gandhi
Perdere la pazienza significa perdere la battaglia.

10 BÜCHER, DIE MIT «PERDERE LA PAZIENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perdere la pazienza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perdere la pazienza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
feine $ reibeit oerlieren , perdere la ajalcntfni, Stai. SDortert. IV. sua libertà, venir incarcerato. J. ben SRlltb Oerlieren , perdere coraggio , scoraggiarsi , perdersi d' animo, j. bie ®t- btllb Oerlieren , perdere la pazienza , impazientirsi, g. ben Si o»f  ...
Francesco Valentini, 1836
2
Dizionario italiano
{mi impazientisco, ti impazientisci] Perdere la pazienza ® spazientirsi. impaziènza s.f. Mancanza dì pazienza ® insofferenza, nervosismo: il pubblico, stanco di attendere, dava segni di impazienza O Desiderio ansioso: non riusciva a ...
‎2001
3
La Pazienza della Morte
Non farmi perdere la pazienza altrimenti potrei anche spararti come la bestia schifosa che sei!Ci mette un po' a rendersi conto che Lucas non sta guardando lui. Anzi, sembra proprio che non l'abbia nemmeno sentito. I suoi occhi si fanno ...
Monica Manacorda, 2010
4
Fare carriera. Il codice del successo
Non dovrai mai perdere la pazienza. A meno che la sfuriata non sia tutta una messinscena per ottenere un risultato. Allora è ammessa. Ma dovrai assicurarti di aver scelto il momento giusto, l'occasione giusta e le persone giuste come ...
Richard Templar, 2006
5
La via della liberazione. Gli insegnamenti fondamentali del ...
Così come non perdiamo la calma nei confronti di oggetti inanimati come i bastoni, dovremmo anche cercare di calmarci e non perdere la pazienza affatto. Invece, indagate a fondo per cogliere la causa profonda del danno. Scoprirete che tale ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), Sua Santità il Dalai Lama, 2012
6
Padre Pio: un santo scomodo
Stava per perdere la pazienza, questo si capiva benissimo. Ma dov'è scritto che i santi non debbano mai perdere la pazienza? Io pensavo, puerilmente, che in una congiuntura simile un vero santo avrebbe trovato la parola da trasmetterci o  ...
Alessandro Pronzato, 2002
7
Inascolto. Piccolo contributo per un nuovo stile di lavoro
Essere sempre pazienti, va detto, talvolta può risultare dannoso; è giusto perdere la pazienza in alcuni casi, lo fece anche Gesù Cristo nel Tempio, quando si accorse che la casa sacra del Padre era stata invasa e occupata dai mercanti.
Gian Maria Bianchi, Luigi Di Iorio, 2008
8
Scuse e pretesti ne' peccati sopra i dieci commandamenti; ...
Padri, chetuttì unanimamente vi esortano alla pazienza . ` D. Scfoflt 2'” Iuago mio - R- Farei peg- ( gio di voi; ma voi conchiudete male; perche il mio esempio non vi scusa~ rebbe ; fate male ancora voi col perdere la pazienza , come io lo farei .
‎1721
9
Romanzi
... qualsiasi pausa fortuita. E «Vi assicuro che il generale mi fa perdere la pazienza» fu pronunziato due volte dopo che ilsignor Allen lasciò lastanza, senzaalcuna attenuazione dell'ira, né alcuna digressione essenziale sull' argomento.
Jane Austen, 2012
10
Le radici del qigong cinese
Una volta trovato un buon istruttore, non dovete perdere la pazienza o la fiducia e cambiarlo con un altro: se lo fate, dovrete cambiare anche la teoria dell' addestramento, e ciò non servirebbe ad altro che accrescere la confusione. Se non vi ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERDERE LA PAZIENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perdere la pazienza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Non fate perdere la pazienza a Google Maps, o potreste restare …
“Siamo arrivati?” “Quanto manca?” “Ci siamo?”. Se questa sfilza di domande vi fanno venire in mente vostro figlio durante una gita in macchina, sappiate che ... «AndroidWorld.it, Jul 15»
2
I Giochi Android che vi faranno perdere la pazienza
android_games_logo Finiti gli esami di maturità? Finita la scuola? Bene! Aspettavate tanto che l'anno scolastico giungesse al termine al punto tale, che ... «TecnoAndroid, Jul 15»
3
Grecia, l'Ue perde la pazienza. Tusk "Basta con i giochi". I …
Bruxelles è sul punto di perdere la pazienza con Atene. Dopo il nulla di fatto al mini vertice di mercoledi tra Tsipras, Hollande e Merkel nessuna buona notizia ... «euronews, Jun 15»
4
Spread BTp-Bund stabile, ma rendimenti all'1,54%. Chi e perché ha …
Altri analisti e investitori hanno iniziato a perdere la pazienza, mostrandosi contrariati dai rendimenti negativi per le scadenze più brevi e nulli o poco positivi per ... «Investire Oggi, Apr 15»
5
Robert Downey jr. perde la pazienza durante un'intervista
Va detto che non è la prima volta che Murthy fa arrabbiare i suoi intervistati - già in passato aveva fatto perdere la pazienza a Quentin Tarantino - e nel casto di ... «Movieplayer.it, Apr 15»
6
Inter, la curva perde la pazienza: piccola contestazione durante il …
La Curva Nord del Meazza ha incitato i giocatori ininterrottamente, finendo però per perdere la pazienza intorno all'ora di gioco, quando dagli spalti si è. «CalcioWeb, Mär 15»
7
Zenit, Villas Boas: “Contro il Torino nessun favorito. Squadra difficile …
Anche in difesa sono compatti, giocano tutti insieme ed è difficile trovare spazi, possono far perdere la pazienza con quel possesso palla. Sarà interessante ... «Mai Dire Calcio, Mär 15»
8
Ecco che cosa vuol dire “avere pazienza
Quindi desidero condividere il mio punto di vista sulla pazienza affinché possiate ... Allora invece di aver pazienza sarebbe meglio perdere la pazienza per ... «Italia Post, Feb 15»
9
Allegri fa il pieno di ottimismo: "La Juventus arriva molto bene alla …
Non bisogna perdere la pazienza, abbiamo preso un goal uguale a quello subìto contro il Milan, poi abbiamo pareggiato e la magia di Andrea ci ha dato la ... «Goal.com, Feb 15»
10
Come farsi ascoltare dai propri figli senza urlare
L'articolo tratta della difficoltà, spesso incontrata dai genitori, a gestire alcuni comportamenti dei figli senza perdere la pazienza e soprattutto senza urlare. «AgoraVox Italia, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Perdere la pazienza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/perdere-la-pazienza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z