Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "piaggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIAGGIARE AUF ITALIENISCH

piag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIAGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Piaggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET PIAGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piaggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von piaggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Piaggiare im Wörterbuch ist es, zu schmeicheln, jemandem zu schmeicheln, um daraus Nutzen zu ziehen: p. die Vorgesetzten, die Mächtigen. Eine andere Definition von Piaggia ist es, neutral zwischen zwei ungünstigen Teilen zu jonglieren; auszukommen. Piaggiare schmeichelt auch dem Opportunismus.

La prima definizione di piaggiare nel dizionario è adulare, lusingare qualcuno per trarne vantaggio: p. i superiori, i potenti. Altra definizione di piaggiare è destreggiarsi, in modo neutrale, tra due parti avverse; barcamenarsi. Piaggiare è anche lusingare per opportunismo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piaggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIAGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIAGGIARE

piagare
piagato
piagentare
piagente
piagenza
piagere
piagetiano
piaggeria
piaggia
piaggiamento
piaggiatore
piaghe
piagnere
piagnisteo
piagnoloso
piagnone
piagnucolamento
piagnucolare
piagnucolio
piagnucolone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIAGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von piaggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PIAGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

piaggiare piaggiare wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione letterario adulare qualcuno preciso motivo grandi dizionari piag già piàggio piàggiano piaggerò piaggerèi piaggiànte piaggiàto lusingare trarne vantaggio superiori lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito

Übersetzung von piaggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIAGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von piaggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von piaggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piaggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奉承
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

halagar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flatter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चापलूसी करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تملق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

льстить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alisador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জপান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flatter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendatar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmeicheln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平坦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아첨하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngarih-arih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nịnh hót
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தட்டையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकूण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pohpohlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

piaggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pochlebiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лестити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κολακεύει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

platter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plattare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flatere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piaggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIAGGIARE»

Der Begriff «piaggiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.515 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piaggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piaggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piaggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIAGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piaggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piaggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piaggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PIAGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piaggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piaggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'PIAGGIARE, ADULARE. Annu'rona, PIAGGIATORE. ÀDULARE, PIALLARB. PIALLONE , Anumroaa. A Prato compresi il vero senso della voce piaggiare. Un libraio, osservando che nelle presenti angustle e' non conviene gettarsi a imprese ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: 5
E che l'altra sormonti Cola forza di tal che testi: piaggia. But. ivi: Piaggia intende stato in mezzo, e indifferente dall'una parte e dall'altra, perché piaggiare è andare tra la terra e l'alto mare. S. Piaggiare, figuratam., per Secondar con dolcezza di ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
Bui. ivi: Piaggia intende stato in mezzo, e indifferente dall'una parte e dall'altra, perché piaggiare è andare Ira la terra e l'alto mare. $. Piaggiare, figuratam., per Secondar con dolcezza di parole l'altrui opinione, ad effetto di venire cautamente , ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Commedia di Dante Allighieri. Inferno con note di Gregorio ...
Or cosi da piacere si fece piacere, da questo piaciare, e indi piagiare e piaggiare in sentimento di aduiare o essere condiscendente; qual fu Filippo il Bello il Bonifazio, annuendo che Carlo andasse a spegnere le ire fiorentine. D' onde è ...
Dante Alighieri, Gregorio Di Siena, 1870
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
¡vi: Piaggia intende flato in mezzo, e indifferente dall' una parte, e dall'altra, perché piaggiare è andaré tra la terra, e l'alto marc. %.Piaggiare, figuratam. per Secendar cen delcezxa dip arele l'alirui epiniane , ad ef- fette di venire cautamente , o ...
‎1741
6
Vocabolario della lingua italiana
*t §□ Piaggiare,ßguratam., per Se- condar con dolcezza di parole l* ahm i opinione , ad effetto di venire cautamente , e quasi con inganno , pian piano a fine del stto pensiero j il che di гетто anche, in modo, ùisso , Ugnere gli sti- va/i.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
60. 19. F, per ch'io gli feci copia delle piagge di Mon- temorello in volgare , egli, ec. (detto perallufioneinifcherzo , da Piaggiare ) §. Piaggia: Quellito, che fcende dolcemente oel Mare . §. Andar piaggia piaggia: che è, Andar rafente la piig-j già,  ...
‎1734
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
PIAGGIARE. Andare, i Star piafria ìfiaffia. Dant.lnf.t. E che I' altra fot- I monti Colla forza dita], che teftè piaggia . But. ivi : Piaggia intende fiato in mezzo, e indiffètcnte dal)' una patte, e dall'altra, perché piaggiare è andare tra la terra , e l' alto ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per voler piaggiare , e render!! amico Lorenzo . £ 46. Quello , che i Latini dicono adulari , fi dice Florentinamente piaggiare . Galat. 38. II qual vizio i noiiri antichi chiamaro- no , s' 10 non erro , piaggiare . PlAGGiATORE . Che piaggia . La t. ajfe  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
A Prato compresi il velo senso della voce piaggiare. Un Iibrajo , osservando che nelle presenti angustie e1 non conviene gettarsi a imprese grandi : bisogna , diceva , piaggiare. E vale non tentar 1' alto , ma rader la piaggia : ed è il senso del ...
‎1834

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIAGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piaggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal rigattiere di parole: "Piaggiatore"
Adulatore. E' sostantivo e aggettivo (eloquenza piaggiatrice, intenzioni piaggiatrici) e deriva dal verbo Piaggiare, il cui primo significato è ... «il Giornale, Jan 15»
2
Doppio salvataggio in mare a Ponza, salvate 10 persone
Il battello pneumatico G.C. A80 ha raggiunto così il natante in difficoltà consentendogli di piaggiare in località “Cala Brigantino” ed evitare ... «LatinaToday, Jul 14»
3
Dal rigattiere di parole: "Adulare"
Riverire servilmente, blandire, lisciare, lusingare, incensare, piaggiare, solleticare, leccare. Con atteggiamento non sincero, esagerato o ... «il Giornale, Jun 13»
4
A mollo nella “coca-cola”, colpa di una microalga. Non è tossica, ma …
... nella circostanza attuale, può piaggiare. Il colore è legato alla decomposizione, mentre nella fase della fioritura si presenta giallo-verde. «Primonumero.it, Jul 12»
5
ARCHIMEDE LA SCIENZA SECONDO ITALIA 1/ La camminata sulla …
... ci si è chiesto cos'è a far perdere l'orientamento agli animali marini facendoli piaggiare, e si è poi ricostruita una della battaglie impossibili in ... «Il Sussidiario.net, Jun 12»
6
Vado Ligure, lunedì un'esercitazione complessa antinquinamento …
Si è previsto, infine, come un certo quantitativo di idrocarburi possa piaggiare, con la conseguente necessita di attivare Ie procedure di ... «Il Vostro Giornale, Mai 11»
7
Ma in Italia c'è la democrazia?
Ma tutto dovranno fare i "migliori" tranne che "piaggiare" (da cui "piaggeria") e cioè lusingare, blandire, compiacere i "rappresentati". «L'Espresso, Mär 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piaggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/piaggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z