Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "profanazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROFANAZIONE AUF ITALIENISCH

pro · fa · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROFANAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Profanazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROFANAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «profanazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
profanazione

Sakrileg

Sacrilegio

Sakrileg ist eine Entweihung oder eine Empörung zu dem, was heilig ist. Der Begriff kann mit mehr oder weniger großen Bedeutungen verstanden werden, um in den umfangreichsten Interpretationen jede Verletzung religiöser Gesetze zu begreifen. Im Allgemeinen ist es von ernsthaften Formen der Ehrfurcht gegenüber Menschen, Sachen oder heiligen Orten gemeint. Wenn der Mangel an Respekt nur mündlich ausgedrückt wird, ist es Blasphemie (Blasphemie). Der Begriff leitet sich von dem sakrilegischen lateinischen, sakrilegum-abstrakten "derjenige ab, der die heiligen Gegenstände stiehlt / führt und sich vor allem auf den Diebstahl von heiligen Gegenständen oder den Inhalt der Gräber bezieht. Aber schon in Cicero's Zeit hatte er einen größeren Wert angenommen, einschließlich mündlicher Vergehen gegen die Religion und die profanen heiligen Gegenstände. Konventionen ähnlich der des Sakrilegs finden sich auch in vielen alten Religionen, oft im Kontext von Tabu-Überzeugungen. Am Anfang ist dies mit dem Konzept verbunden, dass heilige Dinge nicht in gleicher Weise behandelt werden sollten wie andere. Sacrilegio è una profanazione o un oltraggio recato a ciò che è sacro. Il termine può essere inteso con accezioni più o meno vaste, arrivando fino a comprendere, nelle interpretazioni più estensive, qualunque trasgressione alle leggi religiose. In genere, si intendono con esso forme gravi di irriverenza nei confronti di persone, cose o luoghi sacri. Quando la mancanza di rispetto è espressa solo verbalmente, si parla di blasfemia (bestemmia). Il termine deriva dal latino sacrilegium, astratto da sacrilegum "colui che ruba/porta via (legere) oggetti sacri", ed in origine si riferiva in particolare al furto di oggetti sacri o del contenuto delle tombe. Ma già all'epoca di Cicerone aveva assunto un valore più ampio, che comprendeva le offese verbali alla religione e la profanazione di oggetti sacri. Concezioni analoghe a quella di sacrilegio si ritrovano anche in gran parte delle religioni antiche, spesso nell'ambito delle credenze relative ai tabù. In principio questo si lega al concetto che le cose sacre non vanno trattate allo stesso modo delle altre.

Definition von profanazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Entweihung im Wörterbuch ist entweihend und verletzt die Heiligkeit eines Ortes: p. einer Kirche; begehe ein p. Entweihung ist auch eine ernste Empörung gegen etwas oder jemanden, der Ehre und Respekt verdient. eines illustren Namens.

La definizione di profanazione nel dizionario è il profanare, il violare la sacralità di un luogo: la p. di una chiesa; commettere una p. Profanazione è anche grave oltraggio verso qualcosa o qualcuno degno di onore e di rispetto: la p. di un nome illustre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «profanazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROFANAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROFANAZIONE

prof
prof.
profanamente
profanamento
profanare
profanatore
profanatorio
profanità
profano
profase
profenda
proferibile
proferibilità
proferimento
proferire
proferitore
proferta
proferto
professante
professare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROFANAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von profanazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROFANAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «profanazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von profanazione

MIT «PROFANAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

profanazione bestemmia empietà offesa peccato sacrilegio scelleratezza violazione bernalda tomba rocca papa dell eucaristia gigi meroni significato chiesa cadavere oltraggio recato ciò sacro termine può essere inteso accezioni più profanazione enciclopedia italiana treccani profanatio innanzi fanum luogo senso largo manomissione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera azione infrange sacralità grandi zió profanare violare commettere estens grave verso italian pronuncia traduzioni mattino padova vigodarzere sconosciuti hanno profanato nella notte cimitero tavo accorgersene

Übersetzung von profanazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROFANAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von profanazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von profanazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «profanazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亵渎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

profanación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

profanation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपवित्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدنيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осквернение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

profanação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপবিত্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

profanation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penodaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schändung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冒涜
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신성 모독
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desecration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xúc phạm thần thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேதப்படுத்துவதையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भ्रष्टाकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hürmetsizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

profanazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

profanacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осквернення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

profanare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βεβήλωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontheiliging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desecration
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjending
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von profanazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROFANAZIONE»

Der Begriff «profanazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.099 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «profanazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von profanazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «profanazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROFANAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «profanazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «profanazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe profanazione auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROFANAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort profanazione.
1
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.
2
Henry Corbin
Dio stesso è la fonte e la realtà dell'Eros, e ne proibisce una doppia profanazione: quello del libertinaggio, che ne è la profanazione, e quella dell'ascetismo che per calcolo o per pessimismo congenito ne è la negazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROFANAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von profanazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit profanazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La profanazione del sacro a Dschang (Camerun): L'arte ...
Dove comincia la profanazione ? Riferendoci al binomio sacro-profano, il sacro è un momento di questa unità duale, i cui elementi non si possono cogliere se non l'uno in rapporto all'altro. Il profano è sempre presente in una comunità ...
Giuliana Quartullo, 2014
2
Omelia del vescovo di Mondovì sulla profanazione delle ...
Giovanni Tommaso Ghilardi. 16 Io intanto proseguo e dico: e saran questi i giorni in che Dio largheggierà le sue benedizioni, come il vorrebbe? Con tali atti si onora il suo nome terribile e grande? 0 non è questo un forzar l'Eterno a gittarci sul ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1853
3
Il libro del diavolo: le origini, la cultura, l'immagine
Gli studiosi cattolici e gli esperti antisatanisti accusano i partecipanti alle messe nere di ogni tipo di profanazione e oscenità. La messa dovrebbe essere celebrata su di un altare sconsacrato, sul corpo di una donna, e di fronte a un crocifisso ...
Fabio Giovannini, Marco Zatterin, 1986
4
Il Codice penale toscano
Può pur troppo avvenire, che la profanazione con empio fine, invece di cadere sulle specie Eucaristiche , si eseguisse sul sacro Crisma, e su gli altri 0lii sacri. Sarebbe in questo caso applicabile l' art. in esame? Nò certamente , perchè si ...
Giuseppe Puccioni, Tuscany (Grand Duchy)., 1856
5
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti ...
Può purtroppo avvenire, che la profanazione con empio fine, invece di cadere sulle specie Eucaristiche , si eseguisse sul sacro Crisma, e su gli altri 0lii sacri. Sarebbe in questo caso applicabile l'art. in esame? Nò certamente , perchè si ...
‎1856
6
Manuale di diritto penale: Parte speciale
II. — REATI CONTRO LA PIETAv DEI DEFUNTI SOMMARIO: 162. Generalità. — 163. Profanazione di tombe. — 164. Turbamento di un funerale o servizio funebre. — 165. Manomissioni di cadavere. — 166. Manifestazioni oltraggiose verso i ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
7
Manuale del codice penale austriaco sui crimini, sui delitti ...
Senza riguardo all'importo, quando è commesso: 3:: o) sopra una cosa destinata immediatamente al divin culto,n. con una profanazione insultante il servizio religioso; ovvero (4) Questo caso nello stretto senso, comprende un furto ed una  ...
‎1857
8
Il Vangelo d'ogni domenica spiegato nel senso letterale e ...
della desolazione posta nel luogo santo, s'intende letteralmente, secondo diversi Commentatori *4, la profanazione ahbominevole del Tempio da una quantità (]i venturieri, cioè soldati volontarii, i quali, secondo Giuseppe Ebreo *2, ...
‎1843
9
Predicazione varia al popolo. Istruzioni e discorsi
Sopra la profanazione de' luoghi Sacri Nel primo precetto Iddio ci comanda di portargli, di tributargli 3. lui solo quel culto, quell'onore che gli è dovuto; e come s' intenda questo precetto, e qual sia il vero onore che noi gli dobbiamo, l'abbiamo  ...
Giuseppe Cafasso, R. Savarino, 2006
10
Sofferenza dell'uomo e silenzio di Dio: nell'Antico ...
care ciò che non deve essere toccato, e quindi «profanazione» 16. (Anche la donna in Gn 3 , 3 accusa Elohim di aver proibito persino di toccare l'albero che era al centro del giardino). La profanazione, sostanza del peccato, appare così come ...
Horacio Simian-Yofre, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROFANAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff profanazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Baci tra finte suore davanti alla Croce. Paese in rivolta, arrivano i …
Ovverro niente di sacro e solo profanazione. LA COSA, però, non è andata giù ai montescudesi, che hanno subito chiamato i carabinieri. «Imola Oggi, Jul 15»
2
Renzi e lo show del taglio delle tasse sulla casa
... distolgono lo sguardo inorridite alla sola idea di una simile profanazione, commessa dal maggior partito della sinistra, e quindi delle tasse. «Panorama, Jul 15»
3
Ennesimo vilipendio al cadavere di Paolo Borsellino
Una vera e propria profanazione di cadavere tutta imputabile alla mafia dell'antimafia professionale alla quale si sono dedicati e sulla quale ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
Tre tonnellate di esplosivo contro l'Iraq in festa
L'ennesima profanazione della cultura, la storia e la religione di un popolo devastato da decenni di conflitti e occupazioni straniere è arrivata ... «il manifesto, Jul 15»
5
Formia / Profanato l'eremo di San Michele, rubata la spada
La profanazione segue altri atti vandalici, come il furto dell'elmo del santo avvenuto a maggio insieme alla sparizione del Gesù bambino della ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
6
Libia: a rischio profanazione le tombe di migliaia di italiani
Tripoli, 17 lug – Non solo El Alamein, non solo fanti, aviatori e marinai, a Tripoli c'è un cimitero che raccoglie i resti di 7800 italiani che vivevano ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
7
Murnau, trafugato il cranio del regista di Nosferatu: si segue la pista …
... di F.W. Murnau è stata più volte teatro di atti di vandalismo, ma mai si è arrivato all'apertura della bara e alla profanazione del cadavere. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Trivelle, richiesta di ricerca a 5 miglia da costa ragusana Dossier …
Molti gli incontri, le mobilitazioni e le iniziative che hanno puntato i riflettori sui 123mila chilometri quadri di mare in attesa di profanazione. «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
9
Lucia, le rughe e le mezze verità «Ha letto qualcosa di agghiacciante»
E se provassimo a rimuovere, per un attimo, la schifosissima suggestione del «va fatta fuori come suo padre» e la conseguente profanazione ... «La Sicilia, Jul 15»
10
Vittorio Emanuele III subito al Pantheon: è nel mirino dell'Isis
... Re Vittorio Emanuele III che, riposando in Egitto, rischia di essere oggetto di profanazione e vandalismo da parte degli estremisti dell'ISIS". «Intelligonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Profanazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/profanazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z