Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "quitare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUITARE AUF ITALIENISCH

quitare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET QUITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von quitare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von quitare im Wörterbuch besteht darin, in die Stille zurückzukehren, still zu werden: mit einem Nicken beruhigte sich die tumultartige Menge; suche nach q. das Kind, das weint; Neptun regte sich auf und beruhigte die Stürme. Eine andere Definition von Quito ist zu stoppen, zu stoppen: q. das Weinen, das Schluchzen; q. die Schreie, die Geräusche. Quitare ist auch zu befriedigen, zu erfüllen: q. die Postulanten, die Gläubiger; q. Wünsche, Verlangen.

La prima definizione di quitare nel dizionario è riportare alla quiete, rendere quieto: con un cenno quietò la folla tumultuante; cerca di q. quel bimbo che piange; Nettuno suscitava e quietava le tempeste. Altra definizione di quitare è far cessare, fare smettere: q. il pianto, i singhiozzi; q. le urla, i rumori. Quitare è anche appagare, contentare: q. i postulanti, i creditori; q. i desideri, la brama.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUITARE

quiproquo
quiproquò
quipu
quirinalista
quirinalizio
quirino
quiritario
quirite
quiritta
quisito
quisling
quisquilia
quissimile
quistione
quitanza
quitazione
quivi
quiviritta
quiz
quizzarolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von quitare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «QUITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

quitare quitare treccani quittare quitter dispensare obbligazione quitte quitto dichiarare assolto debito quietanzare saldare wiktionary from jump navigation verb edit first person singular future subjunctive form quitar lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari quitare† quietare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare apocalipsis alguno palabras

Übersetzung von quitare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von quitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von quitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quitare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

quitare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quitare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quitare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

quitare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

quitare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

quitare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quitare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

quitare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quitare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

quitare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

quitare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

quitare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

quitare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quitare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quitare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

quitare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

quitare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

quitare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

quitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

quitare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

quitare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

quitare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

quitare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

quitare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

quitare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

quitare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quitare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUITARE»

Der Begriff «quitare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.416 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quitare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quitare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quitare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «quitare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «quitare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quitare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «QUITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Quiston (quasi questuonej, che va alla questua), questuante. Quitansa, quitanza, meglio che quietanza, ricevuta (di pagamento); far quitanza , G. V., Ber., Flr.; dare , passare, rilasciare quitanza, quitare. Quitansè, quitanzare (abusiv.), quitare.
Giovanni Pasquali, 1870
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Accefo § 1Г. Arroro add. Ber- roviere, Donzello § II. Mazziere , Mello §. L Sergente, Tavolaccioo. ткептит. v. Accentov aueptattix. v. Acccrtatricsfv acceptilatie . v. Fine §. III. Quito full. Qui. tanza . acceptilare. v. Finiré §. I. Quitare. acceptio v.
‎1741
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Г. Quitare. acceptio . v. Accettazione , Accetto full. acceptijßmus . v. Acattilfímo . accepta liberare . v. Quitare . acceplo liberatus . V QuitatO. acceptor . v. Accettatore , Ricevitore. лссертх . v. Pigliatrice , Kicevitrice. acceptum ferre . v. Bonificare S.
Alamanno Salviati, 1738
4
Le origini della lingua Italiana
Çottus- fox®*- E quiQdi,il Francefc coy. Vedi quitare, e pagarte- Q_u I QU Г. Avvcrbio di ítato in luogo , Lat. hic-e di movimenco a luogo, Lat hue. * Dzeccohic, cohic,coi, qui. Vedifopra, in quelle. QUICENTRO. QUINCENTRO. Da tecohic intro .
Gilles Ménage, 1685
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quanco a S: Galt»a , с С Lelio , e aferi antichi , che Арго non fina di tribolare , io non feli difendo. §. Per Quitare, far quitanza. G. V. 9.264.1. E fece prendere , e rícomperare tutti i Catalán! , che pxeftavano in fuo Reame, e farli finare per moneca.
‎1691
6
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Come si abbia da quitare una Cambiale. Ricevendo il Presentante il pagamento d' una Cambiale , ne farà a tergo la seguente quitanza : 1729 il dì 20 Gennajo, ho ricevuto la somma contenuta in questa. Sidon Semenow negoziante di ...
‎1797
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
С D. QUISTIOINÈVOLE : add. d' ogni g Di qui- »lioiie. A tal che quasi il piato si perde Per non super dV />""'' oûistionevom. Burch. Qui- «nomveî.l ragiontmenti. Beinb. A sol. QUITANZA.: s. I. Acceptilalio. 11 quitare, Fiue, (>s> one. Sauza valere ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Quiftlo- nare , difputare , muover dubbj. Difputer ; débattre, agiter une queflion. QUISTIONEVOLE , add. d'ogni g. Di □juiftione. De queflion ; de difpute. A (al che qtiali il piato Ii perde per non Taper de' punti quiftienevoli. Quitanza , f. f. Il quitare  ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... della comunione 4 : può ipotecarli, venderli o in altro modo alienarli senza il concorso della moglie; e quindi è fuor di dubbio, che il Domenico Grillo poteva ricevere il pagamento del legato in parte od in tutto, e quitare validamente i debitori.
‎1843
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Quislr'0negglomento. ti quiationeggiare . Quislioncggia're . Quistionare, disputare , muover dubbi . 8ut'rtionéuole . Add. Di quiatione. uitanza. Il quitare, fine, ceasione . Éuita'r'e . Far qurtanza, ceder le ragioni. uita'to . Add. da quitare . uivi.
‎1825

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Intelligence': la serie tv più attesa del momento, mix di mistero e …
L'affascinate Meghan Ory sarà invece l'agente Riley Neal, a cui viene affidato il compito di proteggere Gabriel e quitare i suoi comportamenti ... «www.mauxa.com, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quitare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/quitare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z