Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raccapricciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RACCAPRICCIARE AUF ITALIENISCH

rac · ca · pric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RACCAPRICCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Raccapricciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RACCAPRICCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raccapricciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von raccapricciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Grunzen im Wörterbuch ist Horror, Abscheu, Horror: Es war entsetzt von dem Anblick von Spinnen. Eine andere Definition von Horror ist, einen Schauer des Schreckens zu fühlen: Ich bin entsetzt über dieses Schauspiel. Entsetzt zu sein bedeutet auch, sich mit Entsetzen und Abscheu zu füllen; aufregen.

La prima definizione di raccapricciare nel dizionario è provare orrore, ribrezzo, raccapriccio: raccapricciava di ribrezzo alla vista dei ragni. Altra definizione di raccapricciare è sentirsi rabbrividire per l'orrore: mi raccapricciai d'orrore a quello spettacolo. Raccapricciare è anche riempire di orrore, di ribrezzo; turbare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raccapricciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RACCAPRICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RACCAPRICCIARE

raccapezzare
raccapezzarsi
raccapigliarsi
raccapriccevole
raccapricciante
raccapriccio
raccare
raccartocciare
raccattacenere
raccattacicche
raccattafieno
raccattapalle
raccattare
raccattaticcio
raccattatore
raccattatura
raccenciare
raccendere
raccennare
raccerchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RACCAPRICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von raccapricciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RACCAPRICCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raccapricciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von raccapricciare

MIT «RACCAPRICCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

raccapricciare agghiacciare inorridire provare orrore raggelare raccapricciare treccani tosc raccapriccire intr capriccio sign raccapriccio brivido ribrezzo prob connesso antico caporiccio cioè capo hoepli parola pric cià raccaprìccio raccaprìcciano raccapriccerò raccapriccère raccapricciànte raccapricciàto essere corriere rabbrividire sbigottire fremere scopri significato dizionari repubblica prova wiktionary from transitive horrify intransitive conjugation edit lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze coniugazione wordreference participio passato raccapricciando raccapricciante raccapricciato traduzione indicativo presente imperfetto remoto futuro garzanti linguistica sentire spettacolo orrore♢ avere sapere sentir sentirsi rizzare capelli venir pelle sentirsiscorrere freddo ossa italian verbs verb conjugated tenses table format come dice altro modo dire

Übersetzung von raccapricciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RACCAPRICCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von raccapricciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von raccapricciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raccapricciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不寒而栗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estremecimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shudder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंपकंपी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قشعريرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

содрогаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estremecimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাম্পনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frissonner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasa tidak suka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schauer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

震えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전율
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shudder
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rùn mình vì lạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இதனாலேயே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थरथर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

titreme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

raccapricciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dreszcz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

здригатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înfiora
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανατριχιάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sidder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rysning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gyse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raccapricciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RACCAPRICCIARE»

Der Begriff «raccapricciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.579 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raccapricciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raccapricciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raccapricciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RACCAPRICCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «raccapricciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «raccapricciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raccapricciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RACCAPRICCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raccapricciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raccapricciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Rac-ca-pric-cià-re. Alt. Metiere orrore, Spaveutare, Atter- rire, Cagionare in altrui un certn com- moTimcDto di sangue , con arriccia- mcnto di peli, che per lo pi ii viene dal vedere о dal sentiré cose orribili e spa- ventose. Dicesi Raccapricciare  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RABBRIVIDIRE, Raccapricciare, Inorridire. « Capricciare, dice il Buti, è levare li capelli irti..., cioè caporicciare; e però si dice: 10 ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento dei capelli del capo , che significa paura ». Ma questo è antiquato.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I delitti che si leggono nelle storie, fanno lnorridire; fanno raccapricciare i delitti presenti, sebbene minori. Raccapricclarsi, usiamo (i); inorridirsl, più rado (2). Rabbrividirc e sentire de'brlvidi: e perché lo spavento e l'orrore diffonde un gelo,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario della linqua italiana--
P. pres. Raccapitolante. — pass. Racca- PITOLATO. RACCAPPELLAUE. ti. att. lo stesso Che RlKCAPBLlARE. RACCAPR1CCEVOLE. add. Che fa raccapricciare. RACC APR1CC1AMENTO. v. alt. Raccapriccio. RACCAPRICCIARE, v. alt.
Pietro Fanfani, 1855
5
Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare a ...
Ámmaliato , maleficíalo , firegato . Strebaftà . Soprabbondare . Sommamente abbondare , io- pravanzare . Streboriment . Raccapriccio. ,Д1 raccapricciare . . Streboris . Raccapricciare . Cagionare in altrui un certo commovimento di langue con.
Bartolommeo Pellizzari, 1759
6
Vocabolario bresciano e toscano
Strebafta . Soprabbondare • Soturnamente abbondare, to-, pravanzare • Streborimènt . Raccapriccio. W raccapricciare . Streboris . Raccapricciare . Cagionare in altrui un certo commovimento di fanguecon erricciamento di peli > che per ïo più ...
Vocabolario bresciano, 1759
7
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
Il raccapricciare . _ Streboris . RaccaPricciare . 'Cagionare in altrui un.cert0 commovimento di sangue con *orricciamento di peli , che per lo più viene dal vedere, o dal sentire cose orribili , e spaventose, ed oltre all'attivo si usa nel neutr . pass.
Bartolomeo Pellizzari, 1759
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
RACCAPRICCIARE, Rummvlnms, INORIIIDIRB. « Capricciare, dice il Buti , e levare il capelli irti..., cioè caporicciare; e però si dice: lo ebbi uno caporicclo,cloe uno arricciamento dei capelli del capo, che signiiica paura ». Raccapricciare ...
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
RAGCAPITOLATO, TA, add. Da raccapitolare . Rimpiru/e', (' 76RACCAPPELLARE. V. Rincappellare. BACCAPRICCIAMBNTO, s. m. Raccapriccib, il raccapricciare. Horrz'ur, efroi, friuon ,fris.vamu-mmt, frémiucment. _ RACCAPRICCIARE, v- a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Raccapricciamento, s. m. il raccapricciare. horreur , effroi , frisson , frèmi s temerti. Raccapricciare, v. a. cagionare in altrui un certo commovimento di sangue . con arricciamento di peli, fair* Jrémir, ipouvanler , rffrayer - n. p. frissonner, fremir de ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RACCAPRICCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raccapricciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Periclea altra vittima del divertimento insensato
... che si rinnova solo per l'interesse e l'egoismo di pochi e che può forse elettrizzare alcuni, ma fa raccapricciare tantissimi altri che vorrebbero ... «Italianotizie, Jun 15»
2
Caso Forteto, «La Chiesa non ha preso le distanze; magistratura e …
«Ho ascoltato storie che fanno raccapricciare E' allucinante quella dei genitori naturali finiti in carcere con accuse false di violenze da parte dei ... «La Nazione, Jun 15»
3
TFA: il concorso a premi è consumato. Lettera
Tu mi fai raccapricciare, Lorenzo: quanti sono dunque gli sventurati? E noi, purtroppo, noi stessi Italiani ci laviamo le mani nel sangue ... «Orizzonte Scuola, Feb 15»
4
Carnival Freaks
“Signori e signore benvenuti nel nostro carrozzone,dove la presenza di fenomeni da baraccone potrà farvi ridere o raccapricciare la pelle, ... «Teatri Online, Nov 14»
5
Senatori senza stipendio. Sulla riforma adesso si corre
Certo che fa raccapricciare vedere certe gente che fa la battaglia per “salvare la democrazia” con le preferenze, quando appena 15 anni si fece ... «Europaquotidiano.it, Aug 14»
6
Alfa Romeo Giulia e 1750: Guardie e Ladri
Mezzi dalla tenuta di strada che ancora oggi affascina quanto poteva raccapricciare quella di alcune concorrenti tedesche dei loro tempi. «Tiscali, Jul 14»
7
Dopo la disfatta ai Mondiali, in Brasile esplode la violenza: disordini …
... ma al pari di INDIA , CINA e RUSSIA, ha tanta di quella poverta' da far raccapricciare noi , con la nostra terribile crisi economica.chi si ribella ... «Fanpage, Jul 14»
8
L'amarezza italiana
... sputacchiato, preso a calci da tutti, menando l'intera vita in una stanza, in maniera che, se vi penso, mi fa raccapricciare. E tuttavia m'avvezzo ... «Artribune, Mär 14»
9
Beatles Submarine, tra sottomarini e favole
... assolutamente volute - storpiature, più o meno affettuose che forse farebbero raccapricciare i fedelissimi degli originali Fab Four britannici. «mentelocale.it, Mär 14»
10
Beyond Borders - Amore senza confini
8,1/2 per lo scenario, per l'intenzione e per aver messo sul grande schermo persone più morte che vive per farci raccapricciare un po'. «La Voce di Manduria, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raccapricciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/raccapricciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z