Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ragnaia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAGNAIA AUF ITALIENISCH

ra · gna · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAGNAIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ragnaia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAGNAIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ragnaia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ragnaia

Ragnaia

Das so genannte Spinnennetz ist ein typisches Element der italienischen Gärten. Die Einführung des Ragweeds fällt mit dem Beginn der goldenen Periode des italienischen Gartens zusammen, dh aus dem 16. Jahrhundert. Es war ein Hain mit hohen Bäumen, ganz dicht gepflanzt, unter denen Vögel gefangen wurden, um kleine Vögel zu fangen, genannt "Spinnen", wie sie sich an die Spinnweben erinnerten, von denen der Name. Anders als der "Vogel", der gewöhnlich aus einer Lichtung in einem waldigen Ort bestand, waren Spaghetti gewöhnlich linear und folgten oft einem kleinen Wasserlauf, der zur Anziehung von Vögeln beigetragen hat. Im Laufe der Zeit, in der Architektur der Gärten, begann Spaghetti nur ein Hain, wo es in den Sommermonaten frischer sein kann. La cosiddetta ragnaia è un elemento tipico dei giardini storici italiani. L'introduzione delle ragnaie coincide con l'inizio del periodo d'oro del giardino all'italiana, ovvero dal XVI secolo. Si trattava di un boschetto con alberi ad alto fusto, piantati abbastanza fittamente, tra i quali venivano stese delle reti per la cattura di piccoli uccelli, dette "ragne", in quanto ricordavano le ragnatele, da cui il nome. Diversamente dall'"uccellare" che era costituito in genere da una radura in una macchia boscosa, la ragnaia aveva di solito un andamento lineare, e molto spesso seguiva un piccolo corso d'acqua che contribuiva ad attirare i volatili. Col tempo nell'architettura dei giardini la ragnaia iniziò a significare semplicemente un boschetto, dove magari trovare frescura nei mesi estivi.

Definition von ragnaia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ragnaia im Wörterbuch ist ein Vogelschutzsystem, das mittels Zelten zwischen den Bäumen durchgeführt wird. Ragnaia ist auch ein Hain, wo Sie die Streifen pflegen, um die Vögel zu fangen.

La definizione di ragnaia nel dizionario è sistema di uccellagione effettuato mediante ragne tese fra gli alberi. Ragnaia è anche boschetto dove si tendono le ragne per catturare gli uccelli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ragnaia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAGNAIA


bambinaia
bam·bi·na·ia
capponaia
cap·po·na·ia
carbonaia
car·bo·na·ia
fagianaia
fa·gia·na·ia
fascinaia
fa·sci·na·ia
ladronaia
la·dro·na·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
mannaia
man·na·ia
marronaia
mar·ro·na·ia
mattonaia
mat·to·na·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
pantalonaia
pan·ta·lo·na·ia
piantonaia
pian·to·na·ia
piccionaia
pic·cio·na·ia
poponaia
po·po·na·ia
portinaia
por·ti·na·ia
tinaia
ti·na·ia
trinaia
tri·na·ia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAGNAIA

ragioniere
ragionieresco
ragionieristico
raglan
ragliamento
ragliare
ragliata
ragliatore
raglio
ragna
ragnare
ragnatela
ragnatelo
ragnateloso
ragnato
ragnatura
ragno
ragnola
ragnolo
ragtime

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAGNAIA

aia
alzaia
anguinaia
baia
bataia
birbonaia
caldaia
fienaia
frasconaia
maia
massaia
papaia
piovigginaia
prunaia
raia
saia
saponaia
topinaia
vecchiaia
volpaia

Synonyme und Antonyme von ragnaia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RAGNAIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ragnaia cosiddetta elemento tipico giardini storici italiani introduzione delle ragnaie coincide inizio periodo giardino italiana ovvero secolo trattava boschetto alberi alto fusto piantati bosco della logo passeggiata regole dicono libri film contatti news nota margine xhtml select language siena parco sculture ragnaia percorso filosofico giovanni asso oasi deserto crete senesi ingresso libero ville gimignano tripadvisor affitta questa casa vacanza camere canone settimana vedi foto recensioni disponibilità tuscany villa rental located about metres walk from ideal enjoy medieval tuscan town great access chianti comune atmosfera suggestiva sotto suoi grandi sono cammini fontane gongs colonne legno acciaio proloco siamo subito sollecitati significato appena scendiamo verso grande

Übersetzung von ragnaia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAGNAIA

Erfahre, wie die Übersetzung von ragnaia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ragnaia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ragnaia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ragnaia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ragnaia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ragnaia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ragnaia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ragnaia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ragnaia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ragnaia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ragnaia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Ragnaia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ragnaia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ragnaia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ragnaia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ragnaia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ragnaia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ragnaia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ragnaia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ragnaia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ragnaia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ragnaia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ragnaia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ragnaia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ragnaia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ragnaia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ragnaia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ragnaia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ragnaia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ragnaia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAGNAIA»

Der Begriff «ragnaia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.676 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ragnaia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ragnaia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ragnaia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAGNAIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ragnaia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ragnaia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ragnaia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAGNAIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ragnaia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ragnaia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tecniche edili tradizionali: contributi per la conoscenza e ...
La sua origine è tuttora sconosciuta, ma la sua storia ed evoluzione è documentata fin dal medioevo nel territorio toscano, attraverso una serie di trattati. il più conosciuto, Del modo di piantare e custodire una ragnaia e di uccellare a ragna, ...
Luigi Marino, Carla Pietramellara, 1999
2
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
Del modo di piantare e custodire una ragnaia e di uccellare a ragna. Firenze per Giuseppe Tofani e Compagno 1790. In-8 Di pag. 34, compresi frontespizio e avvertimento ai lettori. Quest' opuscolo fa trovato dal dottor Targioni nella libreria  ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1852
3
Le opere di Bernardo Davanzati: 1
Siena dai torehidi Pandolfo Rossi ali' insegna della lupa, i828. ln-8. Del modo di piantare una ragnaia. Ma vi si desidera. Oltre lo operette stampate nelle edizioni precedenti, contiene dieci lettere a Baccio Valori; due a Belisurio Bulgarini collo ...
‎1853
4
Delle Caccie
DaalcuDi^biasimato.comenido, e ricettacolo di Ser- ' pi,& altri Animali nociui. II Sambuco,Salcio, Salicone, Moro , Nocciuolo,Ontano,& OImoattaccanoscnzabarbe,come s'edct to per innanzi . I Fichi si deono porre fuori della Ragnaia da 20.
Eugenio Raimondi, 1626
5
Gardens of Florence
Viene costruita una vasca rettangolare ornata da statue che rappresentano le stagioni ed un canale con cascatelle che limita la ragnaia. il giardino perde le rigide partiture segnate da muri che ne delimitavano le diverse parti nel secolo ...
Mariella Zoppi, 2001
6
Uccelliera, overo discorso della natura e propieta di ...
1 sichi si deuon poire fuori delia Ragnaia da venti à venticinque braccia lontano . II Ginepro non si deue mai toccare , ne pure rimondare , Deue la Ragnaia nel di, suori d'ogni intorno esser foltis* lima, eperòpiù piena di Lecci & Allori, ...
Giovanni Pietro Olina, 1622
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
4,1: Per la ragnaia i'ho bussato a voto. Salvin. Annot. Tanc. 558: Ho bussato, cioè scacciato ; che que- sto è il termine degli uccellatori , i quali gettano terra o. sassi sopra la ragnaia per discacciare e mandare a appannare nelle tese reti gli ...
Accademia della Crusca, 1866
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
La ragnaia per beccahchi siaprimieramente iutta in sul tuo, se go— dimento ne dei ricevere, sopra sollato , 0 rio , cm 'la liate acqua non manchi. Malin. 6. 56. Alla ragnaia al fin si son condotti . r RA p' N A R E . Tender la ragna , Ueeellare colla ...
‎1747
9
I giardini di Firenze e della Toscana: guida completa
L'opera non è completata a causa di dissesti finanziari, e il "casamento grande cominciato e non finito, con un giardino e una ragnaia", è venduto nel 1621 a Filippo di Lorenzo Corsini. Filippo incarica Gherardo Silvani, architetto, di portare a ...
Mariachiara Pozzana, 2001
10
Vccelliera ouero discorso della natura, e proprieta di ...
Stà la Rete nel mezo della Ragnaia, attrauersandola ' per largo,attaccata a due gran Stili, che son torno torno a lumaca, forniti di Zoccoli di legno fatti a scaglione , per poterui salire, in cima de qua. li v'è vna Carruccola,v ò Girella, per poterla ...
Giovanni Pietro Olina, Antonio Tempesta, Francesco Villamena, 1622

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAGNAIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ragnaia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tre nuove entrate nei Grandi Giardini Italiani
il Parco Botanico Angelo e Lina Nocivelli: il Parco presenta una vegetazione di tipo “ragnaia”, costituita da arbusti di medio sviluppo che ... «Travelblog.it, Jun 15»
2
Tre nuovi ingressi nel network di Grandi Giardini Italiani
Il Parco presenta una vegetazione di tipo “ragnaia”, costituita da arbusti di medio sviluppo (da fiore, sempreverdi o con bacche) che ... «Primaonline.it, Jun 15»
3
Concorso miss Italia Parco la Ragnaia, vince Sabrina Tiseo
Sabrina Tiseo di Firenze è Miss Parco la Ragnaia Calenzano 2015. La manifestazione organizzata con successo dalla direzione del ristorante ... «gonews, Jun 15»
4
La carovana di 'Miss Toscana' arriva a Carraia
... e non poteva mancare l'appuntamento oramai consolidato al ristorante Parco La Ragnaia in localita' Carraia a Calenzano, dove la direzione ... «gonews, Jun 15»
5
Diletta Bitorzoli è Miss Cascina
I prossimi appuntamenti con le selezioni di miss Italia sono programmati per giovedì 25 giugno al Parco La Ragnaia a Calenzano, sabato 27 ... «Il Tirreno, Jun 15»
6
Vada e Castiglioncello: cambia la viabilità
... via Goldoni, via Gozzi, via Trebbia, via Oglio, via Ombrone, via Serchio, via Poggio Allegro, via Lega, via della Ragnaia (da via Macchiaioli a ... «Qui News Cecina, Jun 15»
7
Selezionato il gruppo delle ragazze con il secondo casting di miss …
... selezioni di Sabato 20 Giugno a Cascina, di Giovedi' 25 Giugno al Parco la Ragnaia di Calenzano (FI), di Sabato 27 Giugno a Corazzano di ... «gonews, Jun 15»
8
Casting Miss Italia: le più belle della Toscana
... al primo casting e parteciperanno alle selezioni di Sabato 20 Giugno a Cascina, di Giovedì 25 Giugno al Parco la Ragnaia di Calenzano (FI), ... «Nove da Firenze, Jun 15»
9
Rufina, al museo del vino si potrà volare sopra la zona del Chianti …
... sicurezza del museo alla implementazione delle banche dati, alla riqualificazione della Ragnaia con la realizzazione di uno dei primi campi ... «Sieve Notizie, Mai 15»
10
Cimabue e la leggenda del ponte di Ragnaia
Nel comune di Vicchio, esiste un ponte di epoca rinascimentale, eretto su una precedente struttura medielae: il ponte di Ragnaia. Secondo la ... «055firenze, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ragnaia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ragnaia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z