Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frasconaia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRASCONAIA AUF ITALIENISCH

fra · sco · na · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRASCONAIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frasconaia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRASCONAIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frasconaia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frasconaia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von frasconaia im Wörterbuch ist ein Land reich an Schiefer. Frasconaia ist auch eine Menge unnötiger und übermäßiger Verzierungen.

La definizione di frasconaia nel dizionario è terreno ricco di frascame. Frasconaia è anche quantità di ornamenti inutili ed eccessivi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frasconaia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRASCONAIA


bambinaia
bam·bi·na·ia
birbonaia
bir·bo·na·ia
capponaia
cap·po·na·ia
carbonaia
car·bo·na·ia
ladronaia
la·dro·na·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
mannaia
man·na·ia
marronaia
mar·ro·na·ia
mattonaia
mat·to·na·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
pantalonaia
pan·ta·lo·na·ia
piantonaia
pian·to·na·ia
piccionaia
pic·cio·na·ia
poponaia
po·po·na·ia
portinaia
por·ti·na·ia
ragnaia
ra·gna·ia
saponaia
saponaia
tinaia
ti·na·ia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRASCONAIA

frasale
frasario
frasca
frascame
frascati
frascato
frascheggiare
frascheggio
frascheria
fraschetta
frascone
frase
frase convenzionale
frase finale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiare
fraseggiatore
fraseggio
fraseologia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRASCONAIA

aia
alzaia
anguinaia
baia
bataia
caldaia
fagianaia
fascinaia
fienaia
maia
massaia
papaia
piovigginaia
prunaia
raia
saia
topinaia
trinaia
vecchiaia
volpaia

Synonyme und Antonyme von frasconaia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRASCONAIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frasconaia frasconaia grandi dizionari nàie terreno ricco frascame boschetto cacciatori tendono reti quantità ornamenti inutili eccessivi significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine cantina cappellini giardinieri collega riserva barco reale mediceo passo serravalle pistoiese questa felica collocazione geografica vigneto esposto poderino dimensioni contenute tecnologicamente impostata avvia vinificazione delle proprie utilizzando propri lieviti lessicografia crusca parola

Übersetzung von frasconaia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRASCONAIA

Erfahre, wie die Übersetzung von frasconaia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frasconaia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frasconaia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

frasconaia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frasconaia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frasconaia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

frasconaia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

frasconaia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

frasconaia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frasconaia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

frasconaia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frasconaia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frasconaia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frasconaia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

frasconaia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

frasconaia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frasconaia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

frasconaia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frasconaia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frasconaia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frasconaia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frasconaia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frasconaia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

frasconaia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frasconaia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frasconaia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frasconaia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frasconaia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frasconaia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frasconaia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRASCONAIA»

Der Begriff «frasconaia» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.518 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frasconaia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frasconaia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frasconaia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRASCONAIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frasconaia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frasconaia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frasconaia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRASCONAIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frasconaia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frasconaia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
... e mille orciuoli. . FRASCOLINA. Dini. di Frasca. Troll. gnu. fiuu. La fantasiuccia comincia a lavorare: vorrebbe frascoline. E appresso.' Lasciandoin guastare le frascolinu loro. FRASCONAIA. Uccellare. Lat. aneupiani. Gr. i'E2urrfpiov. Alleg.
‎1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mal v'é da far fraschetta, o frasconaia, Se non con gran fatica, e poco onore. # Rellin. Disc. l. 101. Il concavo di quesla mezza luna è ripieno di vera pania, ec. come quella de' panio- □i da pettirossî, e delte paniuxze da uc- cellari da fraschelle ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Uccellare, Frasconaia. Ciriff". Calv. I. 21. Vcdcstù mai vili. mi , che sotto frasca Ha percosso iu sul capo la ghiandaia Culla ramata , ed un tratto giù casca, O frusone impaniato ali* uccellaia ? Morg. 24. 97- Ecco apparire intanto un bel boschetto ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
FRASCONAIA. Fare frasconaia, vale lo stesso che uccellare. S. T. XXIII, p. 461. FRASSINELLA. Sorta di pietra che serve a dare il filo ai ferri coi quali si lavoranoi metalli ed altre cose, e per pulirei piani di smalto. D. T. VI, p. 249. FRASSINO.
‎1858
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Trappolare , pigliare colla trappola Uccellagione, tempo nel quale si uccella^ lo esercizio dell'uc, cellare=la preda che in uccellando si piglia Uccellaia, uccellare, frasconaia Uccellame, quantità d' uccelli insieme, ma dicesi più comun. di ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Fraposto. Partic. di Fraporre. (V. e. s.) Frasconàia. Sust. f. Uccellare, sust. m. Lat. Aucupium. (V. Frasconaia nelle Note.) Fratàjo. Aggett. Di frate, o vero Che troppo si compiace ne' frati: come Don.najo vale Che troppo si compiace nelle donne.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FRASCONAIA. Sust. f. Luogo dov'è rigoglio di frasche o frasconi. - Troppo presto talliscono (le panie), e perdono il loro vigore sopr'a terra in frasconaja. Targ. Toh. G. Viag. 6,125. §. Frasconaia, figuratane, per Frascheria, Baja, Inezia, Cosa di ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Saggio di Rime di Dante, di M. Antonio da Ferrara, di Franco ...
Per non dir frasconaia. Fanciullaia, vale propriamente moltitudine di fanciulli, e. frasconaia, vale uccellare, luogo preparato per la caccia, qui sembrano usate queste voci , la prima in luogo di derisione, la seconda in vece di confilsione.
Antonio Maria Salvini, Leo Allacci, 1847
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
FRASCONAIA. Sust. I Luogo dov'è rigoglio di frasche o frasconi. - Troppo presto talliscono (le palaie), e pèrdono il loro vigore sopr'a terra in frasconaja. Targ. TW G. Viag. 6,125. §. FRASCONAIA, figuratane, per Frascheria, Baja, Inezia, Cosa ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
XnàrtU* che «arre «(niffoli per formare -jnalcJj' a» 4» .r«awe che deve arv per ricmpir—nt» Tra 4oe ravo.e.» Cof/«>»e « fr -vicina, vale amor»— tt 1 tomo Ter . orante .1 moAtt'.a. ù T. VI. m a 4.*. FBaSCOV AIA, Pare frasconaia, Tale' Io «tetto che ...
‎1858

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frasconaia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frasconaia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z