Bedeutung von "ragno" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RAGNO AUF ITALIENISCH

ra · gno

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAGNO

Ragno ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAGNO AUF ITALIENISCH

Araneae

Araneae

Spinnen sind eine Ordnung der Spinnentiere, aufgeteilt im Juni 2014 in 114 Familien mit 44.906 Arten. Sie sind terrestrische Arthropoden mit Chelikern und haben ihren Körper in zwei Segmente, Cephalothorax und Opistosom und acht Pfoten aufgeteilt. Die beiden Segmente sind durch einen kleinen zylindrischen Stiel verbunden. Wie bei allen Arthropoden, ist das Celom, während es sehr klein ist, den Durchgang der Hämolymphe, die Oxygenate und nährt Gewebe und entfernt Abfälle Produkte. Der Darm ist so eng, dass die Spinnen keinen Klumpen von festem Material essen können, so klein sie sind, und sind gezwungen, ihre Nahrung mit verschiedenen Verdauungsenzymen flüssig zu machen und sie mit dem Kauapparat fein zu zerkleinern. Mit Ausnahme der primitivsten Unterordnung, der der Mesothelias, haben die Spinnen das zentralste Nervensystem unter allen Arthropoden, und wie diese haben die Ganglionen in eine Masse im Cephalothorax geworfen. Anders als die meisten Arthropoden, Spinnen haben keine Streckmuskeln in ihrem Körper; die Bewegungen der Pfoten und des Körpers werden durch Druckschwankungen ihres Hydrauliksystems erreicht.

I ragni sono un ordine di Aracnidi, suddiviso, a giugno 2014, in 114 famiglie che comprendono ben 44.906 specie. Sono artropodi terrestri provvisti di cheliceri e hanno il corpo suddiviso in due segmenti, cefalotorace e opistosoma, e otto zampe. I due segmenti sono congiunti da un piccolo pedicello di forma cilindrica. Come in tutti gli Artropodi, il celoma, pur essendo molto piccolo, consente il passaggio dell'emolinfa che ossigena e nutre i tessuti e rimuove i prodotti di scarto. L'intestino è così stretto che i ragni non possono mangiare alcun grumo di materiale solido, per quanto piccolo, e sono costretti a rendere liquido il loro cibo con vari enzimi digestivi e macinarlo finemente con l'apparato masticatorio. Ad eccezione del sottordine più primitivo, quello dei Mesothelae, i ragni hanno il sistema nervoso più centralizzato fra tutti gli Artropodi e, come questi, hanno i gangli fusi in una sola massa all'interno del cefalotorace. Diversamente dalla maggior parte degli artropodi, i ragni non hanno muscoli estensori nel loro corpo; i movimenti delle zampe e del corpo sono ottenuti attraverso variazioni di pressione del loro sistema idraulico.

Definition von ragno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Spinne im Wörterbuch ist ein Arthropoden-Insekt der Klasse der Spinnentiere, mit zahlreichen Arten auf der ganzen Welt verteilt, bestehend aus einem Cephalothorax und Abdomen, mit vier Paaren von Beinen an den Brustkorb geschweißt und durch bestimmte Spinndrüsen gekennzeichnet, platziert an der Extremität des Abdomens scheiden sie einen sehr dünnen und starken viskosen Faden ab, mit dem sie die Leinwand bilden, die dazu bestimmt ist, die Beute zu fangen. Eine andere Definition von Spinne ist Bass. Spider ist auch ein Trachino.

ÜBERSETZUNG VON RAGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von ragno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ragno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ragno» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蜘蛛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: araña
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spider
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मकड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عنكبوت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: паук
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aranha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাকড়সা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: araignée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: labah-labah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spinne
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クモ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거미
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Spider
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: con nhện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிலந்தி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कोळी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: örümcek
• Italienisch: ragno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pająk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: павук
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: păianjen
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αράχνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spinnekop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spindel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: edderkopp

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RAGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ragno.

1

Philip K. Dick

La facoltà empatica richiedeva probabilmente un istinto di gruppo integro; un organismo solitario, per esempio un ragno, non saprebbe cosa farsene; anzi, l’empatia tenderebbe ad atrofizzare la capacità di sopravvivenza del ragno. Lo renderebbe conscio del desiderio di vivere insito nella preda. Di conseguenza tutti i predatori, compresi i mammiferi altamente evoluti, come i felini, morirebbero di fame.

2

Ross Perot

La vita è come una tela di ragno, non come un organigramma.

3

Carlo Porta

La giustizia di questo mondo somiglia a quelle ragnatele ordite in lungo, tessute in tondo, che si trovano nelle tinaie. Dio guardi mosche e moscerini che vi bazzicano un po' vicino; purgano subito il delitto non appena vi si impigliano. Invece i calabroni bucano, passano senza danno, e la giunta dello scarpone tocca tutta al ragno.

4

William Blake

A l'uccello, il nido; al ragno, la sua tela; a l'uomo, l'amicizia.

5

Luciano De Crescenzo

Ci sono persone indecenti anche vestite, che dovrebbero avere la foglia di fico in faccia. Quando penso alla storia dell'evoluzione della razza mi sono sempre domandato: come può essere che in pochi milioni di anni da un organismo monocellulare come l'ameba, a forza di selezioni successive, si siano generati il ragno e l'elefante, Gianfranco Funari e il Duca di Windsor, Bruno Vespa o Paul Newman. Come può essere?

6

George R. R. Martin

Gli occhi di Roose Bolton erano più pallidi della pietra, più scuri del latte. E la sua voce era esile come il fruscio del ragno sulla tela.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ragno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ragno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

'Il sentiero dei nidi di ragno' di Italo Calvino - Una ...

Pavese (1951: 273) lo definiva “il più bel racconto che abbiamo sinora sull’esperienza partigiana” e Pedullà (cfr. 2006: XX) lo trova molto più interessante dei capolavori Uomini e no di Vittorini e L’Agnese va a morire di ...

Franca Kropp, 2012

Il ragno

Mentre Los Angeles è sconvolta dalle tensioni razziali, Bosch indaga su un caso particolarmente scomodo: l'omicidio di un avvocato di colore noto per le sue invettive contro la polizia.

Michael Connelly, 2010

La tela del ragno

uando, nel 1928, Agatha Christie assistette alla prima rappresentazione di un testo teatrale tratto da un suo romanzo non apprezzò né il testo né l'interpretazione.

Agatha Christie, 2012

La casa del ragno

Tuttora attualissimo, anche alla luce della scottante situazione del Medio Oriente contemporaneo, animato dall’interno da un’ambientazione evocata con grande efficacia e da un carnet di personaggi indimenticabili, La casa del ragno è ...

Paul Bowles, 2012

Il bacio della donna ragno

In un racconto serrato e coinvolgente, quasi tutto basato sui dialoghi dei due protagonisti, tra evanescenti evocazioni di vecchie pellicole e note a piè di pagina di commento, Puig segue l’evoluzione del rapporto verso una sempre ...

Manuel Puig, 2010

Il sentiero dei nidi di ragno

Virtualità e azione nel «Sentiero dei nidi di ragno», in «Misure critiche», VI, 18, gennaio-marzo 1976, pp. 33-59. G. Falaschi,Italo Calvino (cap.V), in La Resistenza armata nella narrativaitaliana, Einaudi, Torino 1976,pp.96-151. C. Milanini ...

Italo Calvino, 2012

Pazienza del Ragno

Kriminalroman med kommissær Montalbano som hovedperson.

Andrea Camilleri, 2004

Il sentiero dei nidi di ragno di Italo Calvino

avvicinarsi alle discussioni di quegli anni cosi importanti; e lo sono anche per cercare di capire con maggiore sicurezza il rapporto tra il primo romanzo dello scrittore e la poetica neorealistica: // sentiero dei nidi di ragno appartiene, secondo ...

Annalisa Ponti, 1991

Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione

Ragno (al- 'ankabut. Titolo della 29- sura; rtila: tarantola [dialetto algerino]) Il ragno è onorato e rispettato dai Musulmani, che ne ammirano l'innata abilità di tessitore. «Il ragno ha qualcosa di meraviglioso - scrive al-Jahiz (780- 869) - poichè ...

Malek Chebel, 1997

Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...

Si è mollo scritto sul preteso veleno del ragno tarantella, il quale dicesi che cagioni un'affezione morhifìca che è stila chi amata tarantismo, e la di cui • RAGNO 1)1 MARE. (Crost.) Denominazione volgare dell' Bjas araneus , Leach, Cancer ...

‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ragno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

NARDÒ – Ragno a SS: “Saremo la sorpresa del girone”. Malcore …

Ieri pomeriggio alle ore 17 è partita ufficialmente la nuova avventura del Nardò in Serie D. Nicola Ragno riparte con la solita grinta e con il ... «SalentoSport, Jul 15»

Parco Increa, panico per il ragno. Ma è di gomma

Un grosso esemplare di ragno, probabilmente proveniente da qualche posto ... Il ragno infatti risulta essere finto, probabilmente di gomma. «NoiBrugherio, Jul 15»

Captain America: Civil War – Il mistero sul costume dell'Uomo Ragno

Potrebbero esserci dei particolari del costume dell'Uomo Ragno nelle foto di Captain America: Civil War condivise su Twitter dai fratelli Russo? «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»

Sampdoria, "duello" Cassano-Zenga: Ferrero sta dalla parte dell …

Il fantasista barese non rientra proprio nei piani tecnici dell' 'Uomo Ragno'. Cosa detta, ridetta, ribadita e sottolineata alla proprietà. La Samp ... «CalcioWeb, Jul 15»

Da lunedì asilo nido trasferito a Villa Ragno. In via F.lli Lo Schiavo …

SANTA TERESA DI RIVA – Affidamento diretto dei lavori di manutenzione a Villa Ragno, in previsione della prossima riapertura e del ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»

La muta del ragno, stupefacenti immagini ravvicinate

Avete mai visto la muta del ragno? In questo video è possibile osservare da vicino quella di una specie di tarantola, la Lasidora parahybana. «Centro Meteo Italiano, Jul 15»

Sant'Omero, Premio Sgattoni: vince Luciano Ragno con la “rivolta …

Luciano Ragno, di Roma, vince con il racconto “La rivolta degli arrosticini”, la decima edizione del Premio Racconto breve “Giammario ... «CityRumors.it, Jul 15»

Futsal, il ragno Bonora suona la nona in Came Linea verde a Villorba

TREVISO. Continua a puntare sulla linea verde il Futsal Villorba che disputerà anche quest'anno la serie B nazionale. Il neo mister Mirko ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»

BRUGHERIO INCREA RAGNO GIGANTE, PARLA LA SCIENZA: “E …

Nel caso dell'avvistamento del ragno gigante nelle acque del parco Increa, non era la notizia ad essere falsa, perché effettivamente un ... «Fuoridalcomune.it, Jul 15»

Ragno presenta Brick Glossy, le piastrelle dal gusto vintage

La collezione Ragno Brick Glossy è composta da piastrelle vintage in ... di cui Ragno si fa vessillo con la sua ultima collezione Brick Glossy. «Designerblog, Jul 15»