Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAGLIO AUF ITALIENISCH

ra · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Raglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von raglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bray im Wörterbuch ist ein charakteristischer Vers, der vom Esel herausgegeben wurde. Raglio ist auch eine Stimme, ein unangenehmes Lied, hart, verstimmt.

La definizione di raglio nel dizionario è verso caratteristico emesso dall'asino. Raglio è anche voce, canto sgradevole, aspro, stonato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAGLIO

ragionevolmente
ragioni
ragioniere
ragionieresco
ragionieristico
raglan
ragliamento
ragliare
ragliata
ragliatore
ragna
ragnaia
ragnare
ragnatela
ragnatelo
ragnateloso
ragnato
ragnatura
ragno
ragnola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonyme und Antonyme von raglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RAGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

raglio prof asino dell sale cielo somaro download raglio home page asini community dedicata agli puoi trovare tutte informazioni inerenti questo fantastico animale basto mulo amiatini dizionari corriere della sera verso significato termine treccani ràglio tosc ràgghio ragliare caratteristico alterna modo discordante toni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi glio ragghio emesso dall voce canto sgradevole aspro stonato discorso sciocco finisce oggi pubblicazioni mancanza alunni ringraziamento alla redazione particolare francesca burgos marco asineria langhirano tour visite guidate piace persone parlano sono state pagina ufficiale notizie foto arrivo proverbi italiani proverbio usato indicare maldicenza

Übersetzung von raglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von raglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von raglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嘶叫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rebuzno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bray
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चूर करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نهيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

толочь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zurro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাধার ডাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

braire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bray
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmettern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いななきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나팔 소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bray
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lừa kêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओरडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

raglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ryczeć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

товкти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măcina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκάρισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bray
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bray
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bray
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAGLIO»

Der Begriff «raglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.604 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «raglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «raglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Ragghiare , Mandar fuori il raglio . Lat. rudere. Grec. &*)^ос~а«. Sacc. rim. a. 19a. Che Mario aves- se un di la buona surte , Merco un asín gentil, che allegro il ciglioVolsp al romano eroe, ragliando forte, Chi nol crede è in error,  ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La seconda in bontà è quelle , che è come secca , ragiosa , di colore quasi livido . E 4>* Eleggesi quelle [ gomma elemi ] che è ragiosa , e leggiera . -J- RAGLIARE . Lo slesso , cAe Bagghiare , Mandar fuori il raglio . Lat. rudere . Gr. ßfufidoiou .
Paulo Costa, 1823
3
Frasologia italiana
Lasciali ragliare a lor posta, a lor senno , che raglio d' Asino non salì mai al ciclo. Così Raglio, nom. astr. La voce dell' asino. Che al suon d' un raglio non bisogna cetera. Metteva ragli sonanti , sonori , fragorosi , gagliardi, forti. !L' asino usci in ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
tentra quella di Peccioli, con la quale l'altra di Montaione percorre per breve tragitto il Raglio dell' Isola, ed altri piccoli rivi, fino a che perviene nel Raglio maggiore, e lo trapassa fra la contrada d'Jano e il distretto di Castel-Falfi. Di la dal Raglio ...
‎1839
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E (ti. Eleggesi quella (gomma elrrm'), che e ragion , e leggiera . # Salvia. Eneid. l. 6. In prima una gran pira fabbricare Grassa di leghe ragiose, e con pezzi Di quercia. (P) RAGLIARE Lo stesso che Ragghiarr, Mandnr fuori il raglio. Lat. rudere.
‎1838
6
Don Chisciotte
Se ne accorsero anche i ragazzi, e la fa una disperazione, perchè sempre più il raglio si diffuse di uno in altro paese, di maniera che sono adesso distinti i naturali del nostro paese dal raglio come sono differenziati ìmori dai bianchi: e tanto ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Bartolomeo Gamba, Francesco Ambrosoli, 1841
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) RAGLIO. Lo stesso che Rag^hio. Lat. ruditus, rudor. Gr. ¡}pt>Í¡j.ri<Jií.Segr Fior . As. cap. i. Ch' al tuon d' un raglio non bisogna cetra. E appresso : Si fara sentiré Per tutto un raglio. §. In proverbio! Raglio ¡Г .1 sino non arriva mai in cielo.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
L'Ingenieux hidalgo...,2
Se ne accorsero anche i ragazzi, e la fu una disperazione, perchè sempre più il raglio si diffuse di uno in altro paese, di maniera che sono adesso distinti i naturali del nostro paese dal raglio come sono differenziati i mori dai bianchi: e tanto ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1841
9
Don Chisciotte della Mancia:
Sene accorsero anchei ragazzi, e lafu una disperazione, perchésemprepiù il raglio si diffuse di uno in altro paese, di maniera che sono adesso distinti i naturali del nostropaese dal raglio come sonodifferenziati imoridai bianchi: e tanto innanzi ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2014
10
Teatro
aria, emette un lungo, clamoroso raglio d'amore. BONA: Quel raglio fa rabbrividire di gioia i tuoi genitori calati nelle comode poltrone del cinema. Quel raglio, infatti, promette loro il film che solleticherà le loro fibre più intime. GIUSTO: Giacché ...
Alberto Moravia, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bajardo: dopo l'annuncio delle dimissioni, lettore rivolge un appello …
... quant'altro, voi siete una squadra e non potete mollare per qualche stupido mugugno. Sapete come dicono?? raglio d'asino non va in cielo". «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Obiettivi viola, anche la Sampdoria pensa a Calleri. Il Boca spara …
24/07 16.54 markovicanche se non ce lo diceva Raglio s'era già capito da un pezzo che dietro Ferrero c'era ancora Garrone, dato che Ferrero ... «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Rignano: all'agriturismo “Fiore”, nella contrada della Madonna di …
A me, che dormivo sulla lettiera piccola il suo raglio di gioia era musica dolce, perché si distingueva dal malinconico belare delle pecore e ... «San Marco in Lamis, Jul 15»
4
Rossi: "Peccato per il risultato, ma bellissima atmosfera e grande …
22/07 08.15 Raglio'Tremendous' è una di quelle parole 'trappola' inglesi, sono definite con un nome che adesso non ricordo, comunque la ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Castagnini (ex Spurs): "Chiriches ottimo per i viola. Forte …
21/07 14.01 RaglioQuesto ci tratta come se uno 'scarto' del Tottenham per noi fosse tanta roba. Eppure in EL li abbiamo buttati fuori noi. «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Giannelli e la vignetta del Corriere della Sera sui profughi scatena la …
Purtroppo il raglio di chi non capisce la satira è più rumoroso del sorriso degl'altri. Like · Reply · 6 · Jul 18, 2015 2:15pm · Lina Meneghetti ·. «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Varese e Venezia sul baratro: la crisi del calcio italiano continua
14/07 16.50 RaglioIl prossimo anno potrebbe toccare all'Inter ma per loro ci sarà qualche lodo spalmadebiti speciale e soprattutto potranno ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
La Fiorentina osserva la situazione di Lucas Silva del Real: parlerà …
12/07 12.55 RaglioLa società sta vendendo Savic. Quando il difensore sarà stato ceduto inizierà il nostro mercato. 12/07 12.48 Ramon DiazIo ... «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Napoli scatenato sul mercato. Preso anche il terzino Jacopo Sala …
12/07 20.54 Presidentper paolo e raglio: avete ragione per carità, ho solo citato ... per raglio su salah: sinceramente sì, credo proprio avrebbero ... «Fiorentina.it, Jul 15»
10
Diario da Moena, giorno 5: i Magnifici Sette e la prova dei giovani …
11/07 21.48 acidbeeRaglio, vabbè. Se dobbiamo difenderlo a tutti i costi.. Rebic (l'anno scorso 10 presenze e 0 gol, praticamente non ha ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/raglio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z