Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capponaia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPPONAIA AUF ITALIENISCH

cap · po · na · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPPONAIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capponaia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPPONAIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capponaia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capponaia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von capponaia im Wörterbuch ist ein Käfig, wo sie gehalten werden, um die Kapaunen zu fetten. Capponaia ist auch ein beengter und geschlossener Ort; Gefängnis.

La definizione di capponaia nel dizionario è gabbia dove si tengono a ingrassare i capponi. Capponaia è anche luogo angusto e chiuso; prigione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capponaia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPPONAIA


bambinaia
bam·bi·na·ia
birbonaia
bir·bo·na·ia
carbonaia
car·bo·na·ia
frasconaia
fra·sco·na·ia
ladronaia
la·dro·na·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
mannaia
man·na·ia
marronaia
mar·ro·na·ia
mattonaia
mat·to·na·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
pantalonaia
pan·ta·lo·na·ia
piantonaia
pian·to·na·ia
piccionaia
pic·cio·na·ia
poponaia
po·po·na·ia
portinaia
por·ti·na·ia
ragnaia
ra·gna·ia
saponaia
saponaia
tinaia
ti·na·ia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPPONAIA

cappero comune
cappero peloso
capperone
capperuccia
cappetta
cappia
cappio
cappona
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare
cappottarsi
cappottata
cappottatura
cappotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPPONAIA

aia
alzaia
anguinaia
baia
bataia
caldaia
fagianaia
fascinaia
fienaia
maia
massaia
papaia
piovigginaia
prunaia
raia
saia
topinaia
trinaia
vecchiaia
volpaia

Synonyme und Antonyme von capponaia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPPONAIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capponaia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von capponaia

MIT «CAPPONAIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capponaia gabbia gallinaio pollaio stabbio stia capponaia grandi dizionari nàie dove tengono ingrassare capponi estens polli luogo angusto chiuso prigione portale italiani trova significato scritti dagli sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati corriere sera scopri traduzione termine come dice altro modo dire larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento utilizza seguente motore repubblica prig emil loggione piccionaia data garzanti linguistica rinchiudono farli origine gergale informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso parole simili altrettanto importanti più

Übersetzung von capponaia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPPONAIA

Erfahre, wie die Übersetzung von capponaia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capponaia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capponaia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鸡舍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gallinero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chicken coop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिकन कॉप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قن الدجاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

курятник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

galinheiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুক্কুটের খাঁচা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poulailler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reban ayam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hühnerstall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鳥屋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

닭장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coop pitik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuồng gà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோழி கூட்டுறவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिकन कोऑप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tavuk kümesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capponaia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kurnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

курник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coop de pui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοτέτσι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoenderhok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hönshuset
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hønsehuset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capponaia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPPONAIA»

Der Begriff «capponaia» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.386 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capponaia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capponaia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capponaia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPPONAIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capponaia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capponaia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capponaia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPPONAIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capponaia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capponaia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La diaspora azionista. Dalla Resistenza alla nascita del ...
Non so cosa accadrà nella “capponaia” nelle prossime settimane. Forse nulla, forse qualcosa di buono. Io sono pienamente d'accordo con Lei sulla necessità di saper aspettare. Occorre che una certa opinione pubblica che si va oggi ...
Elena Savino, 2010
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Stiare o Tenere in iatìa, Tenor i polli in capponaia. CAPONÈBA, per simil. Pn' gione; Carcere - Mare: in carosàaa oso, [marcerarlo; Impn'gionarlo. Cammina o: Le ammonta, Osaatura del copertina , potrebbe dirsi a quell'Armatara formata di ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
CAPONÈRA, s. f. Stia, ed anche Capponaia. Tbgnìr in caponèra, Stiare o Tenere in istìa, Tener i polli in capponaia. Caponèra, per simil. Prigione; Carcere — Meter in caponèra uno , Incarcerarlo; Imprigionarlo. Caponèra de li gondole, ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Capotterà, Capponaia (1), Stia. La gatlcria T itt. J-,m, l'è la captt- nera di Meneghitt : La galleria Vitt. Eman. è il continuo richiamo de'milanesi. \« L' àn mits in caponcra » : « L' hanno ficcalo in prigione, nella slia ». fl (Di donna attempata ) « L' è ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Cent'anni di solitudine
Il signor Brown, che era vivo nella capponaia elettrificata, fu fattouscire da Macondocon lasua famiglia e quelle di altrisuoi compatrioti, etutti furonocondottiin territorio sicuro sottolaprotezione dell'esercito. Lasituazione minacciava di ...
Gabriel García Márquez, 2010
6
Breve esposizione della filosofia di Melchiorre Gioja
S'io torno colla carne nel mezzo della capponaia, le « galline si mostrano di nuovo tranquille, pronte però ad inimicarsi s' io " ritorno colla come ad un angolo. Ecco gli uomini: essi sono nemici a quando un solo può córre il vantaggio che molti ...
Antonio Rosmini, 1841
7
Opuscoli filosofici: 2
S'io “ torno colla carne nel mezzo della capponaia, le galline si mostrano “ di nuovo tra'nquille, pronte però ad inimicarsì s' io ritorno colla . e; carne ad un angolo. Ecco gli uomini: essi sono nemici quando un a solo può corre il vantaggio che ...
‎1828
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ed. in una nefanda capponaia Li tratteneva, acciò si fesser grassi. Fortig. Ricciard. CAPPONARE: v. a. Castrare. Castrare i polli . § 1. Capponare: dicesi per jimil. degli altri animali ancora: Se non s' abbattessino a Stesser Dolcibene, che li ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Opere principali di Melchiorre Gioja: 11: Dell'ingiuria, dei ...
5' in torno colla carne nel mezzo della capponaia , le galline si mostrano di nuovo tranquille , pronte però ad inimicarsi a'io ritorno colla come ad un angolo. Ecco gli uomini: essi sono nemici quando un solo può còrre il vantaggio che molti ...
Melchiorre Gioia, 1840
10
Opere
Stia , Gabbu , Capponaia. Stia, probabilmente derivato da Stare , indica Un luogo ove si sta, e. più particolarmente Un serraglio per tenervi racchiusi gli' animali specialmente feroci , p. e. : « Usci u il detto lionc della sua stia, cor- u rendo per la  ...
Giovani Romani, 1826

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPPONAIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capponaia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il parolario del cibo e della cucina in dialetto reggiano
Per inciso ricordiamo che col termine capunêra (capponaia) si intendeva la stia dei capponi e, per derivazione diretta, la prigione. «Gazzetta di Reggio, Mai 15»
2
Mario Pannunzio: grande liberale del novecento. Intervista di Luca …
... di contrapporsi alla Dc ed al Pci (ricordiamo in questo senso l'articolo "Qualche sasso in capponaia" di Gaetano Salvemini, pubblicato nel dicembre del 1949). «Politica Magazine.info, Jun 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capponaia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capponaia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z