Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "razzia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAZZIA AUF ITALIENISCH

raz · zi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAZZIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Razzia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAZZIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «razzia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
razzia

Plündern

Saccheggio

Verfolgung ist die militärische Aktion, die darauf abzielt, zu plündern und zu befreien, während gleichzeitig das Gebiet des Gegners zerstört und zerstört wird. In den vergangenen Zeiten war es nicht unnötig, auf Krieg und Plünderungen zurückzukehren, um in ein Gebiet einzudringen und es von den Ressourcen zu berauben, die es besaß. Unter diesem Gesichtspunkt ist es möglich, den Krieg als eine Form der Wirtschaftstätigkeit zu betrachten. Eine wirtschaftliche Tätigkeit, die in der Lage ist, für die Gewinner riesige Gewinne zu erzielen: Es ist nicht ganz richtig, den Krieg als reine "negative Produktion" zu betrachten; dies jenseits der offensichtlichen moralischen Implikationen. Die Verwendung von Plünderungen, Überfällen und Überfällen ist in der gesamten europäischen Kriegsgeschichte unabhängig von Zeiten und Orten weit verbreitet, und der Grund ist bald zu sagen. Krieg im Allgemeinen, und unabhängig von den Ursachen, die es ausgelöst haben, ist ein Krafttest, in dem es nützlich ist, den Gegner zu schwächen, wie es ist, seine Stärke zu erhöhen, um Gewinner zu sein. Per saccheggio si intende quell’azione militare che mira a depredare e ad acquisire bottino portando allo stesso tempo lo scompiglio e la distruzione nel territorio dell’avversario. In epoche passate, non era desueto ricorrere alla guerra ed al saccheggio per invadere un territorio e depredarlo delle risorse di cui disponeva. Da questo punto di vista è possibile considerare la guerra come una forma di attività economica. Un’attività economica, a dire il vero, capace di procurare enormi profitti per i vincitori: non è del tutto corretto ritenere la guerra come pura “produzione negativa”; ciò al di là delle ovvie implicazioni morali. Il ricorso al saccheggio, alla razzia e al raid è molto diffuso, nel corso di tutta la storia bellica europea, a prescindere dalle epoche e dai luoghi, e il motivo è presto detto. La guerra generalmente, e indipendentemente dalle cause che l’hanno scatenata, si configura come una prova di forza in cui per risultare vincitori è utile indebolire l’avversario quanto lo è incrementare la propria forza.

Definition von razzia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Raid im Wörterbuch ist bewaffneter Raubzug von Plünderern oder irregulären Soldaten auf dem Territorium anderer, um zu verwüsten, zu plündern, zu plündern: zu performen, eine r zu machen. im benachbarten Gebiet; kontinuierliche, blutige Razzien. Eine andere Definition von Raid ist Diebstahl, Diebstahl: die Diebe, eingedrungen in den Laden, haben eine r. aus Pelz und feinen Stoffen. Razzia ist auch eine Razzia von Kriminellen, von zweideutigen Menschen.

La prima definizione di razzia nel dizionario è scorreria armata di predoni o di soldatesche irregolari in territorio altrui, allo scopo di devastare, saccheggiare, depredare: compiere, fare una r. nel territorio confinante; continue, sanguinose razzie. Altra definizione di razzia è furto, ruberia: i ladri, penetrati nel negozio, hanno fatto una r. di pellicce e di stoffe di pregio. Razzia è anche retata di malviventi, di gente equivoca.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «razzia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAZZIA


abbazia
ab·ba·zi·a
agenzia
a·gen·zi·a
amicizia
a·mi·ci·zia
cartomanzia
car·to·man·zi·a
democrazia
de·mo·cra·zi·a
disgrazia
di·ʃgra·zia
edilizia
e·di·li·zia
garanzia
ga·ran·zi·a
giustizia
giu·sti·zia
grazia
gra·zia
infanzia
in·fan·zia
letizia
le·ti·zia
liquirizia
li·qui·ri·zia
notizia
no·ti·zia
pazzia
paz·zi·a
polizia
po·li·zia
pulizia
pu·li·zi·a
spezia
spezia
tozzia
tozzia
zia
zi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAZZIA

razza
razza umana
razzamaglia
razzare
razzatore
razzatura
razzente
razzese
razzi sarvaggi
razziale
razziare
razziatore
razziera
razzimare
razzimato
razzismo
razzista
razzistico
razzo
razzo segnalatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAZZIA

aristocrazia
astuzia
avarizia
bioedilizia
burocrazia
delizia
divizia
idiozia
ingiustizia
malizia
meritocrazia
ortodonzia
perizia
pigrizia
piretro della Dalmazia
primazia
profezia
scozia
strelitzia
supremazia

Synonyme und Antonyme von razzia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAZZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «razzia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von razzia

MIT «RAZZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

razzia depredazione devastazione incursione ruberia saccheggio sacco scorreria spoliazione razza razziare significato poster intende quell’azione militare mira depredare acquisire bottino portando allo stesso tempo scompiglio distruzione razzia treccani razzìa dall arabo ghaziyya magrebina ghazwa spedizione armata nemico comunque dizionari corriere della sera compiuta predoni bande irregolari scopo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi zìe soldatesche altrui devastare saccheggiare wikizionario open book sostantivo modifica sing razzie totale inaudita violenza vandali fecero nell impero romano etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito rhaziat dalpar hàzìa corretta ghàzì eroe capo board game boardgamegeek auction very similar this time players mafiosi bidding booty stolen previous night cars jewels even

Übersetzung von razzia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAZZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von razzia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von razzia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «razzia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

袭击
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

RAID
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

raid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छापा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

набег
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incursão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপদ্রব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raid
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serbuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Überfall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

襲撃
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

RAID
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gropyokan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bố ráp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாக்குதலில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हल्ला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baskın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

razzia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nalot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

набіг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

raid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιδρομή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

raid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

raid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von razzia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAZZIA»

Der Begriff «razzia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.601 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «razzia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von razzia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «razzia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAZZIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «razzia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «razzia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe razzia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RAZZIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort razzia.
1
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAZZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von razzia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit razzia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Celti e greci. Il libro degli eroi
184. (30) C.-J. Guyonvarc'h, "La razzia des vaches", p. 143, § 9 (= La Razzia, p. 63). (31) Id., p. 409, § 244. (32) Id., "La maladie de Cuchulainn", p. 296, § 28. (33) Nel "Festino di Bricriu": H. d'Arbois de Jubainville, L'Epopée celtique en Irlande.
Bernard Sergent, G. De Turris, 2005
2
Archivum Historiae Pontificiae
Minerbi afferma poi che «La razzia degli ebrei di Roma e il loro trasferimento a nord «in vista di esser liquidati» fu decisa a Berlino e l'ordine fu trasmesso a Kappler, Obersturmbannfuehrer delle SS e comandante delle SS a Roma, fin dal 25 ...
‎1992
3
Artù. L'orso e il re
Artù si trova in conflitto con Tristano per il furto di uno dei maiali posti in custodia di quest'ultimo. E il motivo mitologico della razzia, ben noto nella tradizione celtica e indoeuropea. Il più lungo e il più importante dei racconti mitologici irlandesi ...
Philippe Walter, 2005
4
Il principe e il pescatore
L'ambasciatore però aveva fatto malissimo i suoi conti e non conosceva a fondo l' indole di Hitler; inoltre, c'era un abisso fra la volontà con cui si era chiesta la rappresaglia sui seimila ostaggi e quella che aveva determinato la razzia degli ...
Barbara Frale, 2011
5
Dal Caucaso al Mar d'Azov: l'impatto dell'invasione mongola ...
questo punto di vista una delle risposte più urgenti alle necessità impellenti delle cellule associative fu la razzia o l'accaparramento istituzionalizzato di beni altrui. È questo un aspetto peculiare del nomadismo, sebbene gran parte delle ...
Lorenzo Pubblici, 2007
6
Il futuro spezzato: i nazisti contro i bambini
I BAMBINI DEPORTATI DALIRITALIA E DAL DODECANNESO Nella «grande razzia» del ghetto di Roma,' compiuta dalle SS la mattina di sabato 16 ottobre 1943, 1.023 ebrei - o, secondo altri2 1.041 - vengono deportati ad Auschwitz.
Lidia Beccaria Rolfi, Bruno Maida, 1997
7
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
vati trascorrendo I' Algeria con eserciti staccati, che ogni giorno riescono a fare una qualche razzia. Non è guari tempo, che una razzia riusci pienamente nella tribù dei Zug-Zug, rei di non aver prese le armi contro l'emiro in favore de' Francesi ...
‎1841
8
Islam: Passato, presente e futuro
Già Abū Bakr sostiene levelleitàdi razzia attraverso assalti e attacchi a sorpresa anchealdifuoridell'Arabia ecioèin Siria, in Iraq e in Iran.In questo modo, dopole lottearabe internecontro l'apostasia(guerre diridda), leforze beduinestanziate ...
Hans Küng, 2013
9
L'ultimo scalpo
Una prerogativa condivisa con il resto delle popolazioni Apache era il frequente ricorso alla razzia ai danni di Europei e Pueblo allo scopo di incrementare la proprietà in cavalli e pecore. Contrariamente a quanto si racconta nell'epopea ...
Fulvio Fusco, 2014
10
Sangue, terra e sesso
L'omologo piu` vicino alla guerra e` la razzia, discussa estesamente nel Feteh Ma ̈hari. Sfortunatamente il testo e` talvolta problematico; esempio ne e` l' articolo 45§1, che dichiara che le razzie sono condotte in un ''paese straniero''. Non e` ...
Lyda Favali, Roy Pateman, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAZZIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff razzia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ladri al cimitero di Calolzio fanno razzia di vasi di rame
CALOLZIO – Ladri di rame in azione al Cimitero Maggiore di Calolziocorte, razziato dai soliti ignoti nella notte tra il 21 e il 22 luglio. I malviventi ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
2
Razzia in casa e nel pollaio. Sparisce anche il cane, ma poi torna
GAZZUOLO (Belforte) - Casa a soqquadro, spariti gli ori di famiglia e, dal pollaio, dieci galline ovaiole. Manca anche il cane, Eolo, un meticcio ... «La Provincia, Jul 15»
3
Razzia di endoscopi all'ospedale di Pordenone: bottino da …
PORDENONE Razzia di endoscopi, nottetempo, all'ospedale di Pordenone. Si tratta di un furto su commissione. Sono state rubate dagli ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
I ladri fanno razzia al centro sociale delle Piagge: rubata anche la …
I ladri fanno razzia al centro sociale delle Piagge: rubata anche la macchina di don Hanno rubato la macchina di don Alessandro Santoro, ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
5
Fanno razzia di meloni e cocomeri in un campo: denunciati
VIAREGGIO. La notte scorsa una volante del commissariato di Viareggio, mentre pattugliava la zona industriale in località “le Bocchette” ha ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Via Zanardi, razzia ai videopoker ladro fermato con 650 euro in …
Dietro, accovacciato, il ladro, che aveva già fatto razzia di circa 650 euro in monete, rubate dalle mangiasoldi e dal registratore di cassa. È stato ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Bici all'ospedale, nuova razzia. Ed una ricompare al Paladozio
Bici all'ospedale, nuova razzia. Ed una ricompare al Paladozio. SARONNO – Ancora furti di bici nell'area di sosta per le due ruote in ospedale: ... «ilSaronno, Jul 15»
8
Razzia di scarpe da uomo
L'abbonamento a Gweb+ consente l'accesso alla versione integrale degli articoli più interessanti del quotidiano oggi in edicola. Al termine del ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
9
Falconara, razzia sotto gli ombrelloni
Falconara, razzia sotto gli ombrelloni. Catturati dai carabinieri in borghese. PER APPROFONDIRE: Falconara, ladri, spiaggia. Presi dopo la ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Baby ladri in piscina. Ma la telecamera filma la razzia
Il gran caldo di questi giorni deve avere «ispirato» ad una decina di giovanissimi del paese l'incursione di ieri notte al Fontabeach, la piscina di ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Razzia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/razzia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z