Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giustizia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIUSTIZIA AUF ITALIENISCH

giu · sti · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIUSTIZIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giustizia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIUSTIZIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giustizia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
giustizia

Gerechtigkeit

Giustizia

Gerechtigkeit ist die tugendhafte Ordnung menschlicher Beziehungen als Funktion der Anerkennung und institutionellen Behandlung des Verhaltens einer Person oder von mehreren Personen, die mit einer bestimmten Handlung nach Gesetz oder gegen das Gesetz konjugiert sind. Für die Ausübung der Gerechtigkeit muss es einen Code geben, der Verhaltensweisen, die nicht zu einer bestimmten menschlichen Gemeinschaft zugelassen sind, und eine gerichtliche Struktur, die das Gesetzentwurf in einer späteren gerichtlichen Handlung umsetzt, klassifiziert. Über die institutionalisierten gerichtlichen Handlungen hinaus, die mit der Besteuerung und der Kodifizierung der Gerechtigkeit zusammenarbeiten, gibt es ein Gerechtigkeitssinn, das manchmal auch in der Natur heißt, da es angeboren ist und jedes einzelne Individuum in die gewöhnliche Situation einzubinden hat oder außerordentlich, um die Beurteilungskriterien zu verwenden und folglich das Verhalten auf die Gerechtigkeit im Sinne von Ehrlichkeit, Fairness und Nicht-Unschuld des Nachbarn zu reagieren. La giustizia è l'ordine virtuoso dei rapporti umani in funzione del riconoscimento e del trattamento istituzionale dei comportamenti di una persona o di più persone coniugate in una determinata azione secondo la legge o contro la legge. Per l'esercizio della giustizia deve esistere un codice che classifica i comportamenti non ammessi in una certa comunità umana, e una struttura giudicante che traduca il dettame della legge in una conseguente azione giudiziaria. Al di là dell'azione giudiziaria istituzionalizzata, che opera con una giustizia impositiva e codificata, esiste un senso della giustizia, definito talvolta naturale in quanto ritenuto innato, che impegna ogni singolo individuo a tenere nei confronti dei propri simili o gruppi, in situazioni ordinarie o straordinarie di usare criteri di giudizio, e di conseguente comportamento, rispondenti a giustizia nel senso di onestà, correttezza e non lesività del prossimo.

Definition von giustizia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gerechtigkeit im Wörterbuch ist moralische Tugend, die darin besteht, die Rechte anderer zu respektieren und jedem anzuerkennen, was ihm gehört: zu regieren, zu verwalten, mit g zu beurteilen. Eine andere Definition von Gerechtigkeit ist die konkrete Umsetzung eines gerechten Prinzips oder einer gerechten Bestimmung: Sie haben einen Akt von g durchgeführt; er wurde abgelehnt g. Gerechtigkeit ist auch eine institutionelle Macht, für die die Anwendung des Gesetzes erforderlich ist, Magistratur: g. zivil, kriminell; versichere jemanden bei g.

La prima definizione di giustizia nel dizionario è virtù morale che consiste nel rispettare i diritti altrui e nel riconoscere a ciascuno ciò che gli spetta: governare, amministrare, giudicare con g. Altra definizione di giustizia è attuazione concreta di un principio o di un provvedimento giusto: hanno compiuto un atto di g.; gli è stata negata g. Giustizia è anche potere istituzionale a cui è demandata l'applicazione della legge, magistratura: g. civile, penale; assicurare qualcuno alla g.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giustizia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIUSTIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
commendatizia
com·men·da·ti·zia
dare notizia
dare notizia
farsi giustizia
farsi giustizia
gaura avventizia
gaura avventizia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
iustizia
iustizia
letizia
le·ti·zia
malagiustizia
ma·la·giu·sti·zia
mestizia
me·sti·zia
notizia
no·ti·zia
palazzo di giustizia
palazzo di giustizia
polizia
po·li·zia
prefettizia
pre·fet·ti·zia
pulizia
pu·li·zi·a
raccomandatizia
rac·co·man·da·ti·zia
stoltizia
stol·ti·zia
tizia
tizia
trestizia
trestizia
tristizia
tri·sti·zia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIUSTIZIA

giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazione
giustificazionismo
giustinianeo
giustiziare
giustiziato
giustiziere
giusto
giusto giusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIUSTIZIA

agente di polizia
avarizia
bioedilizia
clizia
delizia
divizia
dovizia
edilizia
fare amicizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
imperizia
liquirizia
malizia
pastorizia
perizia
pigrizia
primizia
sporcizia

Synonyme und Antonyme von giustizia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIUSTIZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giustizia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von giustizia

ANTONYME VON «GIUSTIZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «giustizia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von giustizia

MIT «GIUSTIZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giustizia autorita giudiziaria bene civiltà comportamento condotta correttezza coscienziosità costituzione costumatezza diritto equanimità equilibrio equità esattezza etica giurisprudenza giustezza giusto imparzialità incorruttibilità lealtà ministero della home oggi affari interni domani giustizia prima riunione informale consiglio ministri nell ambito semestre europeo guida italiana consultazione pubblica partito politica corruzione cantone primo passo responsabilità vogliamo mettere servizi giudice pace sito istituzionale tribunali amministrativi regionali stato funzionamento notizie sulla storia motore ricerca interno trovare news fatto quotidiano governo dato dimostrazione delle capacità riformare terrificante niente carcerazione preventiva affinché nostro desiderio infinito possa essere colmato occorre adempia queste condizioni signore libertà dell associazione omonima opinioni cronaca attualità sicurezza europa realizzazione dello spazio mira assicurare libera circolazione persone offrire livello elevato protezione

Übersetzung von giustizia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIUSTIZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von giustizia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giustizia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giustizia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

正义
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

justicia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

justice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

न्याय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

справедливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

justiça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচারপতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

justice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keadilan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gerechtigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

正義
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaadilan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự công bằng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न्याय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adalet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giustizia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sprawiedliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

справедливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

justiție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δικαιοσύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geregtigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rättvisa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rettferdighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giustizia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIUSTIZIA»

Der Begriff «giustizia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.982 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giustizia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giustizia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giustizia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIUSTIZIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giustizia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giustizia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giustizia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GIUSTIZIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort giustizia.
1
Abbé Pierre
L'amore è vero solo se comincia dalla ricerca della giustizia.
2
Sant'Agostino
Se non è rispettata la giustizia, che cosa sono gli Stati se non delle grandi bande di ladri?
3
Sir William Blackstone
Che dieci colpevoli sfuggano alla giustizia, piuttosto che un solo innocente soffra.
4
Libero Bovio
Un giudice senza umanità è un giudice senza giustizia.
5
Bertolt Brecht
Molti giudici sono incorruttibili, nulla può indurli a fare giustizia.
6
Aristide Briand
Un paese cresce nella storia non solo a causa dell'eroismo delle sue truppe sul campo di battaglia, esso cresce anche quando si volge alla giustizia e al diritto per la conservazione dei suoi interessi.
7
Bill Cosby
I genitori non sono interessati alla giustizia; sono interessati alla quiete.
8
Massimo D'Alema
Un singolo magistrato può anche essere prevenuto, ma non credo che tutta la giustizia sia prevenuta.
9
Massimo D'Alema
La prima grande emergenza della giustizia italiana è la sua lentezza.
10
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.

10 BÜCHER, DIE MIT «GIUSTIZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giustizia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giustizia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una teoria della giustizia
"Portando a un alto grado di generalizzazione e astrazione la tradizionale teoria del contratto sociale, Rawls propone una teoria della giustizia come equità che ha per oggetto i principi che modellano l'assetto fondamentale delle ...
John Rawls, 2010
2
Maat, La Dea Della Giustizia Dell'antico Egitto
La dott.ssa Anna Mancini, nata in Francia da genitori Italiani. Ha studiato la filosofia del diritto a Parigi e la filosofia della mente a Londra.
Anna Mancini, 2010
3
Giustizia come equità
Giustizia come equità è, come scrive Salvatore Veca nella sua Nota introduttiva, "il frutto maturo della lunga e tenace ricerca filosofica di Rawls che dalla metà degli anni Settanta alla fine del secolo appena concluso si è impegnato ...
John Rawls, 2010
4
In giustizia
Non è un libro sulla giustizia ma di giustizia, per capirla e cercare di salvarla raccontando come stanno le cose al di là delle isterie della politica e della cronaca. La giustizia è un’aspirazione, una conquista quotidiana.
De Cataldo Giancarlo, 2011
5
La giustizia è una cosa seria
Come funziona veramente il nostro sistema giudiziario?
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2011
6
La bellezza e gli oppressi. Dieci lezioni sull'idea di giustizia
È usuale riconoscere che il grande revival della filosofia di Kant negli ultimi decenni del ventesimo secolo sia dovuto alle ricerche filosofiche sull'idea di giustizia di John Rawls, presentate in modo sistematico nell'ormai classico A Theory of ...
Salvatore Veca, 2010
7
Storia del diritto penale e della giustizia: scritti editi e ...
GIUSTIZIA NEGOZIATA, GIUSTIZIA EGEMONICA. RIFLESSIONI SU UNA NUOVA FASE DEGLI STUDI DI STORIA DELLA GIUSTIZIA CRIMINALE Le pagine che seguono sono il frutto di una falsificazione. Avrebbero dovuto contenere le cose ...
Mario Sbriccoli
8
Minori, giustizia penale e intervento dei servizi
lntroduzione. Minori,. giustizia. penale. e. intervento. dei. servizi. di Bianca Barbero Avanzini La devianza minorile si presenta nella realtà sociale con una pluralità di manifestazioni e con una tale eterogeneità di forme, di cause e di ...
Bianca Barbero Avanzini, 1998
9
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Paolo Borsellino è uno dei simboli della lotta alla mafia e dell’impe­gno civile.
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011
10
Diritto, giustizia e logiche del dominio
Bruno Milone Diritto e giustizia in Dostoevskij 1. Il doppio abisso Dostoevskij non fu apprezzato dai suoi lettori solo come romanziere, ma anche come filosofo. Lev Sestov lo pose tra i grandi saggi dell'umanità e Nietzsche, che cominciò a ...
Antonio De Simone, Bruno Accarino, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIUSTIZIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giustizia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ferrara, «Io perseguitata dal mio ex, ora ho avuto giustizia
Poi, quando mi sono trasferita , sono stata libera di rivolgermi al Centro Donna Giustizia di Ferrara, e di partecipare agli incontri. Sono loro che ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
2
Gioielliere ucciso, il dolore dei familiari: questa non è giustizia
«Doveva almeno avere il coraggio di farsi processare, il suicidio no, questa non è la giustizia che volevamo». Nessuno, neanche Paolo, il ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
La giustizia in scena al Festival Lugocontemporanea - Repubblica.it
La giustizia in scena al Festival Lugocontemporanea È la giustizia, nelle sue varie sfaccettature, interpretazioni, visioni e anche nel suo ... «La Repubblica, Jul 15»
4
La Corte Europea di Giustizia si pronuncerà su Uber: servizio …
La Corte Europea di Giustizia è stata chiamata in causa dalla Corte di Barcellona per fare chiarezza sulle norme da applicare a Uber. «Tom's Hardware, Jul 15»
5
Giustizia, Amnistia e indulto, situazione carceri ad oggi 21 luglio …
In commissione Giustizia in Senato si terrà l'esame congiunto dei DDl concessione Amnistia e indulto mentre alle ore 12, nel Carcere ... «ContattoNews.it, Jul 15»
6
la presidente della commissione giustizia Ferranti … - Il Messaggero
L'attacco arriva via Facebook dalla presidente della commissione giustizia della Camera, Donatella Ferranti, del Pd. E il riferimento è ai video ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Pensioni Mattarella ritorna, riforma giustizia, quota 96, amnistia …
Pensioni Mattarella ritorna, riforma giustizia, quota 96, amnistia, riforma scuola referendum cancellazione: novità oggi martedì ... «Business Online, Jul 15»
8
Quando il delirio di onnipotenza della giustizia si ritorce contro noi …
L'autore di questo articolo, Giacomo Rocchi, è magistrato e consigliere della Corte di cassazione. Una tragica vicenda che ha portato alla ... «Tempi.it, Jul 15»
9
Pil, lavoro, export, giustizia il Sud più lontano dall'Europa …
Roberto Mania L' Italia del Sud sta abbandonando l'Europa, come la Grecia. Non ha i debiti degli ellenici né ha truccato i conti, ma negli anni ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Anonymous attacca Giustizia e Polizia per Aken e Otherwise
Parte la vendetta di Anonymous per Aken e Otherwise. Dopo due mesi di silenzio, in cui si pensava alla morte della schiera italiana dei ... «International Business Times Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giustizia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giustizia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z