WAS BEDEUTET REDUCERE AUF ITALIENISCH
Definition von reducere im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von reducere im Wörterbuch ist zu begrenzen, zu verringern: r. Energieverbrauch; Sie reduzierten seine Strafe um drei Jahre. Eine andere Definition von reducere ist, sie kleiner und kleiner zu machen: r. die Höhe eines Möbelstücks; r. im Maßstab; r. einen halben Zentimeter. Reducere induziert, treibt, zwingt sogar indirekt zu einer bestimmten Bedingung, spec. am schlimmsten: r. Gehorsam, Schweigen, Inaktivität; r. zu hungern, zu verzweifeln, bis zum Lebensende; r. ein Tier in Gefangenschaft.
10 BÜCHER, DIE MIT «REDUCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
reducere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
reducere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
"Hominem
reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
Questo testo vuol dar voce ad uno dei maggiori teologi della storia cristiana per esplorare, insieme a lui, l'opera della nostra salvezza.
Filippo Ciampanelli,
2010
2
Il Convito di Dante Allighieri
principio reducere: che quello che comprende più cose, più ragionevolmente si
dee dire principio di quelle, che quelle principio di. lui: chi: lo piè dell' albero, che
tutti gli altri rami comprende, si dee principio dire e cagiòne di quelli, e non ...
Dante Alighieri, Matteo Romani,
1862
3
Nuova centuria di correzioni al Convito di Dante Allighieri
372. ,,Non minore maraviglia mi sembra, ' reducere a ragione del tutto spenta,
reducere lu ragione del tutto spenta, che reducere in vita colui che quattro di è
stato nel sepolcro.“ Correzione assai più semplice di quella del Vaccolini, alla
quale ...
E se alcuno calunniasse ciò, che detto è pur del padre (29) e non d'altri; dico che
al padre si dee reducere ogni altra ohbedienzia; onde dice I' Apostolo alti
Colossensi: a Figliuoli, ubbidite alli » vostri padri per tutte cose ; perciocchè que-
» sto ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino,
1834
5
Archeografo triestino: raccolta di memorie, notizie, ...
debitur reducere in statutis. Et de hys statutis et reforma- « tionibus de una
materia et facto loquentibus reducere ad « inuicem ordinate et concordare sub
rubricis et titulis ut « eisdem melius uidebitur pro bono ciuitatis tergesti ipsorum «
non ...
6
Opere minori di Dante Alighieri. Sulle poesie liriche che si ...
E se alcuno calunniasse ciò, che detto è pur del padre ('19) e non d'altri; dico che
al padre si dee reducere ogni altra obbedienzia; onde dice l' Aposlolo' alli
Colossensi: « Figliuoli, ubhidite alli » vostri padri per tutte cose; perciocchè que»
sto ...
7
Delle opere di Dante Alighieri volume 1(-5).
E fe alcuno calunniafle ciò, che detto è, pur del padre, e non d'altri; dico, che al
padre fi dee reducere ogni altra obbedienzia; onde dice l'Apoftola alii Colof- fenfi:
figliuoli ubbidite alii voftri padri per tutte co- fe , perciocchè quefto vole Iddio : e fe
...
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Riunire gli animi difeordi , dif- junttoi animai reconctliare , animos dif- fidentium
ad concordia-/» adductre , reducere . Rivo , o rio , rivus . ^ per fiume , amnis,
fluvius , flumen . Rivocibile , add. da rivocarfi , atto a effer rivocato , revocabili!
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ei redivivo ufeito Dal monumento con gran claritate A' Padri n'era gito.
ReduCERE . Ridurre . Lit. reducere , revocare . But. Purg. 17. i. Ricorditi , cioè
reduciti a memoria . Reducimento.u- riducimewto. Redutto. V.L. Add. da
Reducere . Ridotto .
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Redivivo. У. L. Add. Ritornato in vita . Lat. rediv'nus . Fr. lac.T. j. 17. 2. Ei redivivo
ufeito Dal monumento con gran claritate A' Padri n'era gito. ReduceRE . Ridurre .
Lat. reducere , revocare . But. Pur g. 17. i. Ricorditi , cioè reduciti a memoria .
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REDUCERE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
reducere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Cetraro senza fortezze
... acciocché con l'auttorità et consiglio suo le possate meglio disporre et reducere allo effecto predicto secondo lo desiderio nostro, tenendone ... «Cetraro in Rete, Sep 14»
Le voci del silenzio. Scene dal cinema dei cantastorie africani
(Retoricamente Carrieri si affannerà a negare l'evidenza, sostenendo l'illiceità di quanto va facendo sul piano discorsivo, cioè de-finire e reducere ad unum la ... «CinemAfrica, Feb 12»