Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimpiattino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMPIATTINO AUF ITALIENISCH

rim · piat · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMPIATTINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimpiattino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIMPIATTINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimpiattino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rimpiattino

Verstecken spielen

Nascondino

Das Versteck ist ein traditionelles Kinderspiel; es ist meist draußen gespielt, in zahlreichen gruppen. Eine der bekannten Varianten ist der Löwenzahn. Il nascondino è un tradizionale gioco da bambini; lo si gioca in genere all'aperto, in gruppi numerosi. Una sua variante altrettanto nota è il rimpiattino.

Definition von rimpiattino im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Versteckspiel im Wörterbuch ist ein Spiel von Jungen, in dem einer von ihnen nach den anderen Ausschau halten muss, die sich versteckt haben, und versuchen, einen zu fangen, der dann seinen Platz einnehmen wird: play r.

La definizione di rimpiattino nel dizionario è gioco di ragazzi, nel quale uno di essi deve andare a caccia degli altri che si sono nascosti, e cercare di catturarne uno che poi prenderà il suo posto: giocare a r.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimpiattino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMPIATTINO


benedettino
be·ne·det·ti·no
bigliettino
bigliettino
biscottino
bi·scot·ti·no
bollettino
bol·let·ti·no
bottino
bot·ti·no
burattino
bu·rat·ti·no
gattino
gattino
gazzettino
gaʒ·ʒet·ti·no
grottino
grottino
lettino
let·ti·no
mattino
mat·ti·no
monopattino
mo·no·pat·ti·no
pattino
pat·ti·no
pettino
pet·ti·no
pezzettino
pezzettino
piattino
piat·ti·no
salottino
salottino
schettino
schet·ti·no
slittino
ʃlit·ti·no
trattino
trat·ti·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMPIATTINO

rimpiaccicare
rimpiaccicottare
rimpiagare
rimpiagnere
rimpiallacciare
rimpiangere
rimpianto
rimpiastrare
rimpiastricciare
rimpiastricciatura
rimpiattare
rimpiattarsi
rimpiatterello
rimpiazzare
rimpiazzo
rimpiccinire
rimpicciolimento
rimpicciolire
rimpicciolirsi
rimpiccolimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMPIATTINO

accattino
bagattino
berrettino
bruttino
bullettino
carabottino
carrettino
ciabattino
civettino
cravattino
fruttino
grattino
librettino
rabattino
ribattino
rivettino
scattino
sessantottino
sottino
tappettino

Synonyme und Antonyme von rimpiattino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIMPIATTINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimpiattino gioco significato nascondino tradizionale bambini gioca genere aperto gruppi numerosi variante altrettanto nota rimpiattino dizionari corriere della sera ragazzi turno deve cercare compagni sono nascosti termine treccani rimpiattare nell espressione fare giocare fanciulli quali ricercare altri catturarli grandi piat quale essi andare caccia degli catturarne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica garzanti linguistica persona alimentarbar siena ristorante piace persone parlano state alimentari colazione traduzione reverso consulta anche rimpianto rimpasto rimpatrio ripristino recensioni tripadvisor articoli foto attrazioni solitario

Übersetzung von rimpiattino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMPIATTINO

Erfahre, wie die Übersetzung von rimpiattino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimpiattino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimpiattino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

捉迷藏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

las escondidas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hide and seek
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिपाने के लिए और की तलाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الغميضة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прятки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esconde-esconde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লুকোচুরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cache-cache
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyembunyikan dan mencari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verstecken spielen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

隠れん坊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숨바꼭질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndhelikake lan ngupaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trốn tìm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணாமுச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लपंडाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Saklambaç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimpiattino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chowanego
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хованки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascunde și de a căuta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρυφτό παιχνίδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wegkruipertjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kurragömma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjemsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimpiattino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMPIATTINO»

Der Begriff «rimpiattino» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.835 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimpiattino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimpiattino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimpiattino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMPIATTINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimpiattino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimpiattino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimpiattino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMPIATTINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimpiattino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimpiattino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano
RIMPIATTARÈLLE. vedi Rimpiatti'TM. RIMPIATTINO. è giuoco fanciulleseo dove uno si rimpiatta e gli altri debbon trovarlo, il che dicono Fare a rimpiattino. E dell' uso comune a Pistoja ; e si trova seritto dal Forteguerri nel Ricciardetto, 22, ...
Pietro Fanfani, 1863
2
LEI: lessico etimologico italiano
12 Con influsso dell'it. nasconderemo. far a niskondàya 'giocare a rimpiattino' (p. 536) n, perug. far a naskondày a (p.565), umbro seti, far la niskondàyya (p.546), far a niskundàya (p.556); AIS 742. It. nascondello m. 'nascondiglio' (sec.
Max Pfister, 1984
3
Quarant'anni di mafia: Storia di una guerra infinita
XXIX. La. mafia. gioca. a. rimpiattino. Come. il. borotalco. La mafia era diventata come il borotalco: impalpabile, leggerissima, quasi inodore. La mafia aveva distrutto i suoi cliché, le sue immagini più truculente, più riconoscibili, più esecrabili.
Saverio Lodato, 2012
4
Il nostro profuno
Rimpiattino. Come i bambini giochi arimpiattino, ti nascondi e mi fai perlacittà vagare a lungo cercandoti tra passanti frettolosi e infreddoliti. Non sempreti trovo ma proprio quando la delusioneèpiù cocente, all'improvviso, appassionata appari.
Ugo Pavanato, 2012
5
All’origine fu la vibrazione:
tutte. lealtre. in. uninfinito. gioco. a. rimpiattino? 1. Il tritonoo3suoni consecutivi( remifa#sol#)e (sol#si♭dore),dividendo l'ottavain due parti equivalenti, rappresenta ilportale multidimensionale, poichéèlasoglia che divide ed unisce i vari mondi ...
Alessio di Benedetto, 2014
6
L'ecclesiastico in corte e l'instituzione, che gli sarà ...
ben cauti,e ben'auueduti in Occultare tal volta le proprie intenzioni , tuttoche giuste 5 se non hauranno nel cuore seni,e nascondigli, oue si rimpiattino, eziandio i santi desideri , e non andrangli auuiando per ignoti sentieri al bramato termine, ...
Francesco Miloni, 1693
7
Christine - La macchina infernale
Fuori il sole giocava a rimpiattino con alcune nuvolette bianche. Mio padre mi allungò una birra, cosa che fa solo quando si sente straordinariamente in vena. Ma quel sabato continuòa sembrarmi una giornatafiacca. Pensavo ad Arniechenon ...
Stephen King, 2014
8
Miloslav Vlk. A Praga un lavavetri diventa arcivescovo
E posso onestamente dirti che mi sento pieno di una profonda gioia e di pace». 5 . Gioco a rimpiattino con la polizia Testardo, come lo sono molti oppositori del regime nei paesi socialisti, Miloslav non smette di lottare con le autorità per tentare ...
Alain Boudre, H. Vàclav, 1994
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Giuoco del rimpiattino. -V. RIMPIATTINO. §. CLI. GlUOCO DEL RITRATTO DELLA VERA rellezza. — Questo giuoco si fa in questa forma, cioè che il maestro del giuoco dice che, dovendosi formare una perfetta bellezza, bisogna a guisa di ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
La musica come gioco: il dentro e il fuori della teoria
Al punto in cui siamo il perpetuo rimpiattino tra esplicare e intendere cui s'apre la problematica concernente il pensiero musicale in atto, si mostra non solo come eredità di un confronto col passato. È un dramma del presente, al 14. In termini ...
Marco De Natale, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMPIATTINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimpiattino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Centro sotto le stelle, Festa del basilico e SunRide: ecco gli …
I giochi di ieri rivivono per le vie del centro storico: campanone, rimpiattino, elastico, salto alla corda. Per i bimbi di oggi davvero un'occasione ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
2
Italia, riprenditi i marò. E processa i tuoi non-eroi
Ritirare l'ambasciatore e tenere Latorre e Girone in Italia, fino a quando i tribunali indiani non avessero smesso di giocare a rimpiattino e ... «Wakeupnews, Jul 15»
3
Roma: Robilotta, PD smetta di giocare con istituzioni
... allo sbando senza un governo forte e il PD di Roma gioca ancora a rimpiattino con il rimpasto. E' uno spettacolo desolante e pericoloso”. «Agenzia Fuoritutto, Jul 15»
4
Non lo sanno e non vogliono saperlo
Perciò questo governo ha giocato a rimpiattino con gli insegnanti: ha prima illuso i precari mettendoli gli uni contro gli altri con il miraggio di ... «comune-info.net, Jul 15»
5
Il peso di una crisi gestita male – di Tito Tettamanti
Non vedo perché durante più mesi e con novanta sedute o più di ministri a Bruxelles (e relativi costi) si sia giocato a rimpiattino e queste ... «ticinolive, Jul 15»
6
C'è un'altra Grecia da costruire
Invece di ingegnarsi in questo gioco al rimpiattino, andrebbero tentate alcune vie. La prima, sostenere Syriza, o meglio perpetuare l'atto di ... «comune-info.net, Jul 15»
7
Ponte Portuense: tra flash mob e rimpallo di responsabilità
... fatti: “Soprintendenza e Municipio stanno facendo un gioco al rimpiattino che i cittadini subiscono. Abbiamo sentito davvero troppe promesse ... «Urloweb, Jul 15»
8
CHIUSA AL TRAFFICO DA TRE ANNI LA STATALE CHE COLLEGA …
Nel frattempo che venga risolta questa “querelle” e che l'Anas e l'Azienda Foreste Demaniali la smettano di giocare a “rimpiattino” sarebbe ... «StartNews.it, Jul 15»
9
"Sotto le Stelle", si riparte
_giovedì 23_C'era una volta Sotto le Stelle I “giochi di ieri” tornano a vivere per le vie del centro storico... campanone, rimpiattino, l'elastico, ... «Adnkronos, Jul 15»
10
AltaRoma: Shakespeare in passerella con le Curiel - Sfida tra …
... è stato invitato a inventare figure e “sculture” che giochino a rimpiattino con le opere d'arte scultorea esposte. Una sorta di partita doppia che ... «Il Gazzettino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimpiattino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimpiattino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z