WAS BEDEUTET RISTORARE AUF ITALIENISCH
Definition von ristorare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von erfrischend im Wörterbuch ist, wieder zu beleben, neu zu beleben: r. der Körper mit einem guten Urlaub. Eine andere Definition von Wiederherstellung ist, sich moralisch und geistig zu erholen: r. der Geist, der Geist; r. die Seele mit neuer Hoffnung. Die Wiederherstellung soll auch mit Essen, Trinken, Ruhe wieder in Kraft treten; Ruhe, Entspannung: Erfrischen Sie sich mit einem guten Mittagessen.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RISTORARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io ristoro
tu ristori
egli ristora
noi ristoriamo
voi ristorate
essi ristorano
Imperfetto
io ristoravo
tu ristoravi
egli ristorava
noi ristoravamo
voi ristoravate
essi ristoravano
Futuro semplice
io ristorerò
tu ristorerai
egli ristorerà
noi ristoreremo
voi ristorerete
essi ristoreranno
Passato remoto
io ristorai
tu ristorasti
egli ristorò
noi ristorammo
voi ristoraste
essi ristorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ristorato
tu hai ristorato
egli ha ristorato
noi abbiamo ristorato
voi avete ristorato
essi hanno ristorato
Trapassato prossimo
io avevo ristorato
tu avevi ristorato
egli aveva ristorato
noi avevamo ristorato
voi avevate ristorato
essi avevano ristorato
Futuro anteriore
io avrò ristorato
tu avrai ristorato
egli avrà ristorato
noi avremo ristorato
voi avrete ristorato
essi avranno ristorato
Trapassato remoto
io ebbi ristorato
tu avesti ristorato
egli ebbe ristorato
noi avemmo ristorato
voi aveste ristorato
essi ebbero ristorato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ristori
che tu ristori
che egli ristori
che noi ristoriamo
che voi ristoriate
che essi ristorino
Imperfetto
che io ristorassi
che tu ristorassi
che egli ristorasse
che noi ristorassimo
che voi ristoraste
che essi ristorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ristorato
che tu abbia ristorato
che egli abbia ristorato
che noi abbiamo ristorato
che voi abbiate ristorato
che essi abbiano ristorato
Trapassato
che io avessi ristorato
che tu avessi ristorato
che egli avesse ristorato
che noi avessimo ristorato
che voi aveste ristorato
che essi avessero ristorato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io ristorerei
tu ristoreresti
egli ristorerebbe
noi ristoreremmo
voi ristorereste
essi ristorerebbero
Passato
io avrei ristorato
tu avresti ristorato
egli avrebbe ristorato
noi avremmo ristorato
voi avreste ristorato
essi avrebbero ristorato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
ristorare
infinito passato
aver ristorato
PARTICIPIO
participio presente
ristorante
participio passato
ristorato
GERUNDIO
gerundio presente
ristorando
gerundio passato
avendo ristorato
10 BÜCHER, DIE MIT «RISTORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ristorare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ristorare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Imposta unica e proporzionale alla rendita come mezzo di ...
nîaîkiìî?*î_'îi.i'îîé:à _"'-7-T';-i“;t'.“'flf_.L. - ~ . .." _ ' » » _ . > '4'. . . ' f_'".L.' 'Y - ..“î"' ' ' '..fiî':
fîîfl&~w,umîî_m 'p'wwqah'mh'i_m f-y-.mlfl_. rx'ar.'yn'r_ '''_'>r' '{ "“Z“.'.',' .'- '' " urucn E
PBOPOBZIUNALE ALLA BENDITA COME MEZZO DI RISTORARE LE'
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ri-atop-pt'à-to. Add. in. Aur. da Ristoppiare. RISTORAMENTO. Ri-sto'ra mén-lo.
Sm. Il rifare o ristaurare. [Lat. imiauratio.) -2- Il r'storare e ricompensare. [Lat.
remuneratio.l-3. Rifocillamento. RISTORARE. Ri-ato-rà-re. Alt. Rislaurare,
Rinnovare.
3
Dizionario italiano, ed inglese
RISTORARE, v. а. г1сотрсмаге, rimeritarc, colllrnccxlnll'liarc, Suidcrdouare,
risarcire , to recom/lense, lo reward, to псине, ю make amends, to gine
satisfaction. llisto~ rare un danno,` to repair, to nza/.e up, to retrieve a loss.
Ilislorzlre l` ollorc d' ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1828
Ristorare, v. a. to rccomjiense, lo reward, or requite, to nude amends, to give
satisfaction.— Ristorare un danno, to rcpaìr, to moke up, to retrieve a km. —
Ristorare V onore d'una donna, to rejxiir a woman's reputatìon. —Ristorare, to
restare, to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson,
1831
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E la delta chiesa fece ristorare , e rifare più bella , e ricca , che non era prima .
Pelr. son. 239. E ristorar nol pnö terra , nè impero, Nè gemma oriental , nè forza d
' auro. hit. Dee. 3. Se egli è vinto , incontanente rislora la battaglia со' vinciiori .
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. avatdrixeoàm. Bocc. nov. 77. ZIO. Aspettando di ristorarsi, pur pazientemente
si sosteneva. Ambr. Fari. 1. 1. Per ristorarmi un poco ho io cerco questa
consolazione d'aver chi mi governi bene, ec. 'Il 5. III. Ristorare per Rimettere,
parlando di ...
RICREARE, RlCortFÓIlTAKE , RISTORARE. Ricrearci collie composto di Ri e
Creare , significa nel proprio Crear di nuovo , p. e. i u Per In « parola di Dio ogni
cosa fu cren- « ta , ricreala ( creala di nuovo ) a e riformata. » ( Esp. Vatig. ) ; ma
più ...
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ristorare , Ricompensare , Contraccambiare, Rimeritare, Guiderdonare ,
Risarcire , Ristabilire , Riparare. Tutti questi verbi sono dalla Crusca riguardati
per sinonimi, forse per la ragione che, considerati nel metaforico, possono
essere tra di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. Ricreare, Riconfortare, Ristorare. Ricreare f come composto di
Ri e. Creare , significa nel proprio Crear di nuovo, p. è.: a Per la « pai ola di Dio
ogni cosa fu crea» « la , ricreala ( creala di nuovo ) n e riformata. » (Esp. Yang. ) ...
10
Dizzionario della lingua italiana ...
i. i. Per ristorarmi un poco ho io cerco questa consolazione d'aver chi mi governi
bene, ec. * $. III. Ristorare per Rimettere, parlando di gente. M. f. lib. i. cap. 38.
Intese a si il licitare il Re, tanto che gli mandò una quantità di danari per ristorare
la ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISTORARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ristorare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
L'ISPRA dice no alla pesca delle vongole nell'Area Marina Protetta …
E' necessario trovare forme alternative di intese, escludendo quindi la pesca delle vongole all'interno dell'AMP, forme tese a ristorare ... «CityRumors.it, Jul 15»
"La pesca...pescata": frutti e pesce in festa a Cesenatico
Un gemellaggio nel nome del gusto e della genuinità per rinfrescare e ristorare cittadini, turisti e villeggianti alle prese con il caldo torrido del ... «CesenaToday, Jul 15»
Rincicotti & Orciani: "Altra Commissione, altri dubbi, ma nessuna …
... acquisizione che nella successiva di gestione della partecipazione, anche al fine di ristorare l'Ente dei danni che oggettivamente pare avere ... «Occhio alla Notizia, Jul 15»
Rincicotti e Orciani, Ansuini: "Altra Commissione, altri dubbi, altra …
... anche al fine di ristorare l'Ente dei danni che oggettivamente pare avere subito” come i Revisori dei Conti del Comune di Fano (e chiunque ... «pu24.it, Jul 15»
Vito Nunziante, il generale che costruì le «nuove» Terme di Torre …
... servi che lo aiutassero, lo fece ristorare e trasferire in alcune camere con i suoi ufficiali. Poi lo invitò a tavola, conversò amabilmente con lui e, ... «TorreSette.it, Jul 15»
Brolo - Infotirrena: «La collaboratrice del vice sindaco Scaffidi …
... natura politico/amministrativa tesi a ristorare i Consiglieri Comunali di Minoranza i quali sono stati impropriamente chiamati in causa di fronte ... «CanaleSicilia, Jul 15»
Viale Adua sotto le stelle
Vari tipi di gastronomia e street food saranno presenti tra gli stand, per ristorare e far degustare le loro prelibatezze. Il parcheggio della ... «Qui News Pistoia, Jul 15»
Il testimone di giustizia: "ci sentiamo avanzi di società"
Mi hanno decurtato la somma e si sono appropriati di un beneficio economico che servirebbe a ristorare un danno che mi porterò per tutta la ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
Morte sindaco di Chiauci, i Borghi d'eccellenza lo ricordano
... dopo aver deliziato la platea con le sue note e la sua voce, andandosi a ristorare con il sorriso e l'allegria che lo ha sempre contraddistinto, ... «ANSA.it, Jul 15»
Etna sotto le stelle
... manifestazione offrirà la possibilità di godere di una "full immersion" sul vulcano Etna, come scenario ideale per ristorare il corpo e la mente. «Turismo.it, Jul 15»