Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rivalersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIVALERSI AUF ITALIENISCH

ri · va · ler · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIVALERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rivalersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rivalersi auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIVALERSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rivalersi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rivalersi im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vergeltung im Wörterbuch ist, sich selbst zu bedienen, es wieder zu benutzen: r. öffentlicher Verkehr. Eine andere Definition von Vergeltung besteht darin, das eigene Recht, die eigenen Gründe für den erlittenen Schaden geltend zu machen: Er hoffte, r. von diesem Verlust; der Schuldner zahlte nicht und er schaltete den Bürgen ein. Rivalsi ist auch wieder gesund.

La prima definizione di rivalersi nel dizionario è valersi, servirsi di nuovo: r. dei mezzi pubblici. Altra definizione di rivalersi è far valere il proprio diritto, le proprie ragioni a proposito di un danno subìto: sperava di r. di quella perdita; il debitore non pagò e lui si rivalse sul garante. Rivalersi è anche tornare in buona salute.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rivalersi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIVALERSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi rivalgo
tu ti rivali
egli si rivale
noi ci rivaliamo
voi vi rivalete
essi si rivalgono
Imperfetto
io mi rivalevo
tu ti rivalevi
egli si rivaleva
noi ci rivalevamo
voi vi rivalevate
essi si rivalevano
Futuro semplice
io mi rivarrò
tu ti rivarrai
egli si rivarrà
noi ci rivarremo
voi vi rivarrete
essi si rivarranno
Passato remoto
io mi rivalsi
tu ti rivalesti
egli si rivalse
noi ci rivalemmo
voi vi rivaleste
essi si rivalsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono rivalso
tu ti sei rivalso
egli si è rivalso
noi ci siamo rivalsi
voi vi siete rivalsi
essi si sono rivalsi
Trapassato prossimo
io mi ero rivalso
tu ti eri rivalso
egli si era rivalso
noi ci eravamo rivalsi
voi vi eravate rivalsi
essi si erano rivalsi
Futuro anteriore
io mi sarò rivalso
tu ti sarai rivalso
egli si sarà rivalso
noi ci saremo rivalsi
voi vi sarete rivalsi
essi si saranno rivalsi
Trapassato remoto
io mi fui rivalso
tu ti fosti rivalso
egli si fu rivalso
noi ci fummo rivalsi
voi vi foste rivalsi
essi si furono rivalsi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi rivalga
che tu ti rivalga
che egli si rivalga
che noi ci rivaliamo
che voi vi rivaliate
che essi si rivalgano
Imperfetto
che io mi rivalessi
che tu ti rivalessi
che egli si rivalesse
che noi ci rivalessimo
che voi vi rivaleste
che essi si rivalessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia rivalso
che tu ti sia rivalso
che egli si sia rivalso
che noi ci siamo rivalsi
che voi vi siate rivalsi
che essi si siano rivalsi
Trapassato
che io mi fossi rivalso
che tu ti fossi rivalso
che egli si fosse rivalso
che noi ci fossimo rivalsi
che voi vi foste rivalsi
che essi si fossero rivalsi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi rivarrei
tu ti rivarresti
egli si rivarrebbe
noi ci rivarremmo
voi vi rivarreste
essi si rivarrebbero
Passato
io mi sarei rivalso
tu ti saresti rivalso
egli si sarebbe rivalso
noi ci saremmo rivalsi
voi vi sareste rivalsi
essi si sarebbero rivalsi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rivalersi
infinito passato
essersi rivalso
PARTICIPIO
participio presente
rivalentesi
participio passato
rivalsosi
GERUNDIO
gerundio presente
rivalendosi
gerundio passato
essendosi rivalso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIVALERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
condolersi
con·do·ler·si
connettersi
connettersi
diversi
diversi
dolersi
dolersi
equivalersi
equivalersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
valersi
valersi
versi
versi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIVALERSI

riva
rivaccinare
rivaccinazione
rivaggio
rivagheggiare
rivagliare
rivale
rivaleggiare
rivalicare
rivalità
rivalorizzare
rivalorizzarsi
rivalsa
rivalutare
rivalutarsi
rivalutativo
rivalutato
rivalutazione
rivangare
rivangatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIVALERSI

astenersi
battersi
bersi
chiedersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
togliersi
vedersi

Synonyme und Antonyme von rivalersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIVALERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rivalersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rivalersi

MIT «RIVALERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rivalersi prendersela rifare rifarsi vendicarsi commercialista rivalersi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg prep indebitamente qlcu sfogare propria rabbia proprio risentimento significato termine treccani intr pron valere pref coniug come valersi nuovo alla prossima occasione spero rivalermi collaborazione repubblica lér rivàlgo coniuga valére pronom servirsi mezzi pubblici tesoro rivarr coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni retaliate miglior gratuito usura mutuo doccia fredda vuole sulla banca provvedimenti bocciano così aspettative clienti confronti delle banche avrebbero applicato tassi usurari prestiti glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Übersetzung von rivalersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIVALERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von rivalersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rivalersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rivalersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

报复
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar represalias
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

retaliate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिकार करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثأر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мстить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retaliar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিহিংসা গ্রহণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

user de représailles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertindak balas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vergeltung üben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仕返しします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbales
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trả thù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதிலடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जशास तसे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

misilleme yapmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rivalersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zemścić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мстити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răzbuna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανταποδίδω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

baklei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vidta motåtgärder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjengjelde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rivalersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIVALERSI»

Der Begriff «rivalersi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.338 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rivalersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rivalersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rivalersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIVALERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rivalersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rivalersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rivalersi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIVALERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rivalersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rivalersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codice delle successioni e donazioni
In base a questa tesi, pertanto, i creditori, senza alcuna distinzione, possono rivalersi, alla pari, su tutto il patrimonio dell'erede incapace (CORRADINI 1988, 156; OPPO 1989, 277). Secondo altra parte della dottrina, che appare preferibile,  ...
Michele Sesta, 2011
2
Il codice del turismo. Con CD-ROM
Va osservato che l'intermediario non può rivalersi nei confronti dell'organizzatore ma può rivalersi nei confronti dei terzi utilizzati da costui. Tra i prestatori di servizi rientrano, per es., l'albergatore (18) e i vettori, con particolare riferimento a ...
Enzo Maria Tripodi, Gianfranco Cardosi, 2011
3
Incapaci e impresa. Manuale e applilcazioni pratiche dalle ...
potranno rivalersi, in base ai principi generali (cfr. art. 2740) su tutto il patrimonio personale dell'erede incapace, ormai divenuto imprenditore, ma essi potranno rivalersi anche, e senza essere subordinati ai creditori ereditari e ai legatari, sul ...
Angela Auciello, 2009
4
Garanzie reali e personali. Percorsi giurisprudenziali 2010
I creditori del depositario o del mandatario ben possono rivalersi sulla somma di denaro trasferita dal deponente/mandante dal momento che essa si è confusa nel patrimonio del loro debitore. E non solo: ben può accadere che il depositario o ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2010
5
Profili patrimoniali della potestà genitoriale
Quanto ai nuovi creditori dell'azienda (si pensi ai nuovi fornitori di merci e ai nuovi dipendenti dell'impresa), non vi è dubbio che essi potranno rivalersi, in base ai principi generali (cfr. art. 2740 c.c.) su tutto il patrimonio personale dell' erede ...
Alessandro Mari, Giacomo Ridella, 2013
6
Il trust: nozione giuridica ed operatività del sistema italiano
... depositario/mandatario o comunque quando tali soggetti non abbiano più un patrimonio capiente su cui il depositante/mandante possa agevolmente rivalersi. Ecco che, in dette situazioni, il ricorso al trust può essere una soluzione ottimale.
Mario Petrulli, Francesco Rubino, 2006
7
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
Al contrario, in mancanza di accollo da parte dell'acquirente, il cedente che abbia provveduto all'adempimento nei confronti del creditore non può rivalersi sul cessionario, anche se si tratta di un debito per il quale sussistono gli estremi della ...
Eutekne, 2007
8
Il Testo unico della finanza
3, l. n. 216/1974, salvo che per la rilevante novità consistente nel fatto che il fondo deve oggi essere anticipato dalla società, che può rivalersi sugli utili spettanti agli azionisti di risparmio in eccedenza al minimo eventualmente garantito 15.
Marco Fratini, Giorgio Gasparri, 2012
9
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
Quando il possessore della cambiale rotestata, lasci il mezzo di rivalersr colla via giudiziaria, e si apprenda al mezzo di rivalersi col ricambio, egli ha diritto di eleggere ciò che voglia per disporre di quel deposito che non gli venne ...
‎1843
10
Il codice di commercio di terra, ossia il libro primo del ...
179, in tale caso si deve pure aggiungere un altro certificato il quale comprovi il corso del cambio del luogo in cui la cambiale era pagabile, sopra il luogo da cui venne tratta. Questo certificato giova al girante il quale vuole rivalersi sopra il ...
Michele Costi, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIVALERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rivalersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I 5 stelle lanciano l'allarme: Equitalia potrà pignorare il 100% dello …
... anche sull'entità del pignoramento di stipendi e pensioni, il Movimento 5 Stelle lancia l'allarme: Equitalia potrà rivalersi sull'intero stipendio ... «Studio Cataldi, Jul 15»
2
Puzzole alla riscossa stasera su Italia 1: in 4 punti
... il Sud della California. I due immaginarono cosa avrebbero fatto gli animali per rivalersi sui responsabili di tutti i disastri ambientali. «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
3
Interrogazione di Fratelli d'Italia-Alleanza Nazionale sui legami tra le …
... si invitavano i fornitori eventualmente non corrisposti per le proprie prestazioni professionali a rivalersi esclusivamente con la società “Flora ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Il sito che si occupa della casa che avete affittato su Airbnb
Chi propone la propria casa in affitto su AirBnb, infatti, ha 48 ore di tempo per rivalersi su eventuali danni riportati dagli ospiti della struttura. «Corriere Innovazine, Jul 15»
5
Wikipedia non può diffamare il Moige
... peraltro conservato dal provider l'indirizzo a scopo cautelativo": il Moige potrebbe rivalersi su di loro, ma dovrebbe altresì riconoscere che la ... «Punto Informatico, Jul 15»
6
Quanto costa al marina un posto barca (in un quadro fiscale assurdo)?
Nel nostro paese non esiste uno strumento normativo che garantisca ai gestori dei porti di rivalersi con successo su chi non paga il posto barca ... «Giornale della Vela, Jul 15»
7
Fabbri: ''Olivieri risolva i problemi sulle strade''
Alla luce di questi presupposti non è improbabile che la persona, che ha avuto l'incidente, possa rivalersi contro il Comune, cosi c'è il serio ... «Viterbo News 24, Jul 15»
8
La cava di Borghetto vede un accordo dopo 25 anni: nascerà il …
... nel frattempo fallita, senza lasciare beni sui quali rivalersi, il 35% a carico del Comune e il 15% a carico dell'Anas. Ritenendo per il Comune ... «IlPiacenza, Jul 15»
9
L'azienda Nico.Fer interdetta dai bandi pubblici
Da rilevare in questo senso come lo stesso Moreno Nicolis, potrà ancora rivalersi al Tar e continuare a difendersi in tribunale. Annuncio ... «Verona Sera, Jul 15»
10
Rassegna stampa di giovedì 23 luglio 2015
Gli istituti potranno rivalersi sui beni che i debitori hanno ceduto gratuitamente. Sul provvedimento il governo ha posto la fiducia. Domani il voto ... «Dire, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rivalersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rivalersi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z