Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "romore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROMORE AUF ITALIENISCH

romore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ROMORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «romore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von romore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lärm im Wörterbuch ist eine Reihe von zeitgenössischen Klängen, die sich in unregelmäßigen Schwingungen verbinden und oft ein Gefühl der Belästigung verursachen: die r. von Verkehr; Ich kann das nicht ertragen. des Zuges; wenn ich das r höre. von Donner erschrecke ich; er erkannte es von r. der Schritte. Eine andere Definition von Lärm ist ein undeutlicher Komplex von verwirrenden und nervenden menschlichen Stimmen: mach nicht all dies r., Die r. von der Menge erhob sich von der Straße. Romore ist auch eine Resonanz, eine Sensation: seine Ehe war sehr r.

La prima definizione di romore nel dizionario è insieme di suoni contemporanei che si combinano in vibrazioni irregolari provocando spesso una sensazione di fastidio: il r. del traffico; non sopporto il r. del treno; quando sento il r. del tuono mi spavento; lo riconosceva dal r. dei passi. Altra definizione di romore è complesso indistinto di voci umane confuse e fastidiose: non fate tutto questo r.!, il r. della folla saliva dalla strada. Romore è anche risonanza, scalpore: il suo matrimonio fece molto r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «romore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROMORE


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROMORE

romice scudato
romice serrato
romice tabacco di palude
romice tirsifloro
romice tuberoso
romice vescicario
romitaggio
romitano
romito
romitorio
rompere
rompere a
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompere le scatole a
rompersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
score
store
temore

Synonyme und Antonyme von romore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROMORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

romore romore lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani andrea mariani compare solo poesia volte nella commedia nelle rime quattro fiore generalmente senso oggi vulgato forse strepito cagionato ripercotimento corpi voce animali strepitus giovanni boccaccio novella numero decamerone grandi dizionari romore† deriv rumore libri film segnala errori editore hoepli

Übersetzung von romore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROMORE

Erfahre, wie die Übersetzung von romore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von romore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «romore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传闻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rumor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rumor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अफवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إشاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слух
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rumor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুজব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rumeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

khabar angin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gerücht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소문
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabar angin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tin đồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வதந்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अफवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

söylenti
70 Millionen Sprecher

Italienisch

romore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plotka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zvon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φήμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gerug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rykte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rykter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von romore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMORE»

Der Begriff «romore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.976 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «romore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von romore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «romore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROMORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «romore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «romore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe romore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von romore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit romore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
B Baccano, Romore , Strepito, Rom- razzo. Frastuono.. Bordello, Fracasso . Chiasso , Schianto , Croscio, Scroscio, Schiamazzo, Blsso. B accano (i), secondo la Crusca, significa Fracasso che risulta dallo scherzare sconciamente, lai. Clamor ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Romo»»: per Tumulto, Sollevazione , Confusioce. A romore , e a furore ne cac cmrono i Sabatini. G ViU- * racconta Per toro le guerre, e baltaglie, e eomori. Franc Sacch. Rim. §. i. Onde Far romore , Meliere a romore : yaffliono Far sollevazioue ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
V. A. Romore. ROMJRE. '. a. V. A. Fremere , romoreggiare. ROMITA. IV m. di romito. ROMITÀGGIO, peggiorai, di romito- ROMITAGGIO. >. m. Romitorio, ermo, luogo dove stanno i romiti. $ Per vita eremitica. ROMITÀNO. Nome particolare ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Patologia Interna
Se il ristringìmento è all'orilicio aortico , si udirà qualche volta un fremito felino alla region precordiale; i romori di sodio, e di raspa odonsi nel primo romore o poco dopo l'incominciamento del primo romore normale: sono circoscritti o almeno il ...
‎1857
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Chiasso y Bordello , si prendono per Romore grande insolente di persone*, perchè in luoghi così delti si- usa fracasso. Chiassata vale Gran chiasso . ( Rol. Rur- dell • Fr. Tapage ). Clangore . V. lat. Strepito di suono , e dicesi propriamente di ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
6
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Baccano, (fiocco» boi.) Romore di voci che risulta da molte parsone, che scherzano sconciamente. — Sbaccaneggiare. Fare il baccano. — Baccanàlia, Ilaccaiierìa. Romore di chi giuoca e scherza con clamori. — Bisbigliamentó e Bisbiglio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Il dottor Collin è il prima fra gli osservatori moderni che abbia trovato nel metodo della ascoltazione un segno proprio a far riconosce're la periearditide; egli indicò come tale il romore di cuoio nuovo. Fino adesso nessuno degli autori che si ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1841
8
Vocabolario Bolognese-Italiano
Romore di voci che risulla da molte persone, che scherzano sconciamente. — Sbaccaneggiare. Fare il baccano. — Baccanàlia, Baccaneria. Romore di chi giuoca e scherza con clamori. — Bisbigliamento e Bisbiglio. ( Bisbia- mèi ut, boi.)  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Baccano, {fiaccati boi.) Romore di voci che risulta da molte persone, che scherzano sconciamente. — Sbaccaneggiare. Fare il baccano. — Baccanàlia, Baccaneria. Romore di chi giuoca e scherza con clamori. — Bisbigliamcnto e Bisbiglio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Trattato completo di ostetricia o tocologia teorica e ...
Kennedy (11) crede aver notato che dopo il parto, invece d' un mormorio sibillante che termina con lentezza, s' intende un romore breve e rapido. Il sig. Monod (12), il quale dice d' avere costantemente inteso il romore di soffietto dopo il ...
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff romore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
O primavera angosciosa di dubbio e di patimento, di speranza e di corruccio! Voi non udivate se non il romore cittadinesco, se non il clamore ... «Il Primato Nazionale, Mai 15»
2
Un pendolare non potrà mai essere in completa salute. E pazienza …
Il treno delle 7.36 è pieno di studenti che “fanno un lieto romore”, per dirla col Sommo Giacomo. C'è chi è agitato per il compito in classe o ... «ilVaglio, Jan 15»
3
Recanati e Leopardi, i luoghi della Poesia
... in frotta e qual e là saltando – fanno un lieto romore”. Per ulteriori informazioni, per orari e visite al museo Leopardi, www.giacomoleopardi.it. «Turismo.it, Okt 14»
4
I misteri di Fiumelatte: la bella di Varenna ei tre che persero la testa
... è il Fiumelaccio, el quale cade da alto più che braccia 100, dalla vena donde nascie, a piombo nel lago, con inistimabile strepito e romore. «ResegoneOnline, Jul 14»
5
Omaggio a Macerata la bellissima/2
Lo marito, correndo al romore, per aiutare la moglie, e 'l lume si spense, si trovò nella detta acqua; ed essendo nell'acqua cominciò a gridare ... «Cronache Maceratesi, Jun 14»
6
Maturità 2013. Grazia Deledda
Ora se è vero che a ragione Dante scrive che «non è il mondan romore altro ch'un fiato/ di vento, ch'or vien quinci e or vien quindi,/ e muta ... «Tempi.it, Jun 13»
7
Dante Alighieri, e la «VITA NOVA» della poesia italiana
... conquistar fama presso coloro che questo tempo chiameranno antico, e la coscienza che il mondan romore non è altro che fiato di vento; la rappresentazione, ... «TOTALITA'.IT, Mai 13»
8
Gli antichi giochi di primavera
Quei ragazzi, per adoperare le parole del poeta Giacomo Leopardi, “facevano un lieto romore” ed erano l'annuncio della stagione novella. «Lo Schermo, Mai 13»
9
In libreria: Io venia pien d'angoscia a rimirarti, di Michele Mari
Io non avea fatto romore, tuttavia ei si voltò verso di me con uno strano sorriso che non gli avea mai visto fare. Recanati 1813. In un austero palazzo nobiliare, ... «MeLoLeggo, Dez 12»
10
Benvenuto Cellini, sculpteur de mots et conteur d'images : la Vita …
39 « In un tratto ei si sente un romore con un lampo di fuoco grandissimo, che parve propio che una sa (...) Soudain on entend un bruit terrible ... «Revues.org, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Romore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/romore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z