Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disamore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISAMORE AUF ITALIENISCH

di · ʃa · mo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISAMORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disamore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISAMORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disamore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disamore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unzufriedenheit im Wörterbuch ist ein Mangel an Liebe, Zuneigung, Anhaftung an jemanden oder etwas: d. für, gegenüber der Familie; zeige d. zu Verwandten.

La definizione di disamore nel dizionario è mancanza di amore, di affetto, di attaccamento verso qualcuno o qualcosa: d. per, verso la famiglia; mostrare d. ai parenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disamore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISAMORE


accendere d´amore
accendere d´amore
accendersi d´amore
accendersi d´amore
amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
clamore
cla·mo·re
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISAMORE

disamabile
disamara
disamare
disambientato
disambiguare
disamenità
disameno
disamicare
disamina
disaminare
disaminatore
disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamorevole
disamorevolezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISAMORE

antitumore
autore
avere timore
bellumore
cattivo umore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di cattivo umore
di malumore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store
temore

Synonyme und Antonyme von disamore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISAMORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disamore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disamore

ANTONYME VON «DISAMORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disamore» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disamore

MIT «DISAMORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disamore abbandono allontanamento cialtroneria disaffezione disattenzione disinteresse incuria menefreghismo negligenza sciatteria stanchezza trasandatezza trascuratezza affettività affetto affezione amicizia amore amorevolezza ardore attaccamento attenzione disamore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera logoramento sentimento perdita interesse slancio qlco indifferenza termine grandi mancanza verso qualcuno qualcosa famiglia mostrare parenti focus cosa più terribile mondo momento altro smette amarti essere senza appello spiegato concita gregorio linkiesta disabitato doveva stare posto dell mancato appuntamento cronaca cotroneo ivan libro bompiani pubblicato nella collana tascabili disponibile anche ebook trovi cause nell uomo pagina riflessioni ogni

Übersetzung von disamore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISAMORE

Erfahre, wie die Übersetzung von disamore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disamore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disamore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不满
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desafección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disaffection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंतोष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استياء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недружелюбие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desafeto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনাত্মীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désaffection
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak puas hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disaffection
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不実
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불평
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disaffection
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hết lòng thương mến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிருப்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अप्रीती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşnutsuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disamore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezadowolenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недружелюбність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neloialitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσαρέσκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontevredenheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missnöje
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disaffection
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disamore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISAMORE»

Der Begriff «disamore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.609 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disamore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disamore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disamore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISAMORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disamore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disamore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disamore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISAMORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disamore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disamore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cronaca di un disamore
"Ivan Cotroneo è una nuova e potente forza della letteratura.
Ivan Cotroneo, 2011
2
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
~Voglio però anche dirvi per una sperimentata Verità, che non solo l'amore ~, ma anco il disamore ai comandamenti divini è Causa che di continuo si meditino -, ma in un modo tanto opposto , qllanto all'amore è o 'posto il disamore .
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
3
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Disamore (XIII secolo). Sul piano dei rapporti affettivi il disamore è avversione ( rabbia) aperta, che annida un'indifferenza (repulsione) palese. In Italiano il disamore è altamente sottocategorizzato (attraverso quattro verbi e un sostantivo ), ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
4
Intorno all'abuso. Il maltrattamento familiare tra terapia e ...
Ammalarsi di amore, impazzire di amore, morire di amore... sono sempre state opzioni culturalmente riconosciute, che oggi possiamo identificare facilmente con il disamore; questo succede con l'interferenza sull'amore in alcuni dei suoi ...
Juan L. Linares, 2007
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
DISAMORE , Omo. Che il Disamore sia una man.L'nnm , una negazione , od anche una privazione d'amore, non avvi difficoltà di approvarlo , sapendosi che la propositiva Dis suole in lingua nostra insinuare tali nozioni ai vocaboli da essa  ...
‎1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Riguardo ad altri verbi dipendenti dalla dizione (V. Profferire). Disamore , Odio. Che il Disamore sia una mancanza , una negazione , od anche una privazione d' amore , non avvi difficoltà di approvarlo , sapendosi che la prepositiva Dis suole  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Riguardo ad altri verbi dipendenti dalla dizione (V. Profferire). Disamore , Odio. Che il Disamore sia una mancanza , una negazione , od anche una privazione d' amore , non avvi difficoltà di approvarlo , sapendosi che la prepositiva Dis suole  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
SwinginVersi: La poesia del jazz in Italia. Centodieci ...
PRIMA. NUOVA. (DEL. DISAMORE). Puoi vestirti da capo a piedi di lustrini con le gardenie nei capelli, mille miglia lontano dalla più vicina canna da zucchero, e nonostante ciò sentirti ancora in mezzo alla piantagione, con lo stesso clima, ...
Guido Michelone, Francesca Tini Brunozzi, 2004
9
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
Il. disamore. Qualcuno ha detto – non ricordo chi – che il cinema è una sorta di setting analitico per i poveri. La definizione è eccessiva, ma non è peregrina l' idea di considerare il cinema come un'offerta certamente impropria, ma comunque ...
Salvatore Natoli, 2002
10
Antologia
DISAMORE. Ma ecco l'Autunno, freddo d'invisibile silenzio, nell'aria smorta e breve che rapisce la sua danza al fioco sole lembo d'ala nera in sé crudele ferita, sconnessione, disaccordo che dura immaginabile il suo danno e non finisce, sia  ...
Marco Onofrio, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISAMORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disamore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Noi con Salvini" Sannio: "Immigrati, basta retorica buonista …
Però nel tempo di maggior crisi dei partiti e di disamore dei cittadini verso la politica, il consenso che l'impegno su certi temi determina, induce ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Termoli - Mio caro coniglio... - Primonumero.it
Vari motivi possono spiegare questo recente disamore. 1. Nell'Italia rurale del secondo dopoguerra, la proporzione della popolazione che ... «Primonumero.it, Jul 15»
3
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
Forse, appunto, che, brutto, goffo e complessato, soffriva di disamore e che il disamore lo aveva ammazzato? È possibile. Ma lo stesso ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Londra sempre più stufa dell'Europa alla tedesca - IlGiornale.it
Non sarà facile per il premier britannico uscire dal pantano, anche perché nel Regno Unito cresce il disamore per quest'Unione a trazione ... «il Giornale, Jul 15»
5
Politica bocciata: flop consulte E Napolitano resta il presidente
Per l'assessore Fausto Rossignoli tale disamore è il frutto di un clima di sfiducia che deriva dalla passata amministrazione Dal Negro, nella ... «L'Arena, Jul 15»
6
Su Marino incombe il rimpasto pilotato
Galli della Loggia replica semplicemente: come si spiega allora la sua «scarsa popolarità» presso i romani e «il disamore del suo stesso ... «il Giornale, Jul 15»
7
Guai ai vinti! E i guai dei vincitori
... “leadership ridimensionata della Cancellliera: fuori dipinta come cinica affossatrice di Atene, a (che a) Berlino vedrà crescere il disamore per ... «articolo21, Jul 15»
8
Mafia Capitale, ultimo siluro per Marino. Lite a distanza con Galli …
"Ho rotto le incrostazioni, posso farcela". Durissima la replica: scarsa popolarità e disamore del partito è "colpa di un complotto mediatico?". «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Comune Roma, rebus rimpasto. Marino: “Io non mi arrendo”
... la popolazione romana e allo stesso tempo il disamore che il suo stesso partito gli manifesta, a che cosa il sindacao crede che ciò si debba? «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
10
di Ernesto Galli Della Loggia
... la popolazione romana e allo stesso tempo il disamore che il suo stesso partito gli manifesta, a che cosa il sindaco crede che ciò si debba? «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disamore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disamore>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z