Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malumore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALUMORE AUF ITALIENISCH

ma · lu · mo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALUMORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malumore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALUMORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malumore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malumore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von schlechter Laune im Wörterbuch ist eine Bedingung der Seele, die Unruhe, Unzufriedenheit, Reizbarkeit erzeugt: das Sein von m .; Dinge, die m setzen. Eine andere Definition von schlechtem Humor ist Unzufriedenheit: Die schlechten Launen wachsen gegen den Regisseur. Malumore ist auch Zwietracht, Feindseligkeit zwischen zwei oder mehr Menschen: Seit einiger Zeit gibt es m. in der Familie.

La prima definizione di malumore nel dizionario è condizione dell'animo che genera inquietudine, malcontento, irritabilità: essere di m.; cose che mettono di m. Altra definizione di malumore è malcontento: crescono i malumori contro il direttore. Malumore è anche discordia, animosità tra due o più persone: da qualche tempo c'è del m. in famiglia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malumore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALUMORE


amore
mo·re
antitumore
an·ti·tu·mo·re
bellumore
bel·lu·mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
di buonumore
di buonumore
di cattivo umore
di cattivo umore
di malumore
di malumore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
frangirumore
fran·gi·ru·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALUMORE

maltolletto
maltolto
maltosio
maltrattamenti
maltrattamento
maltrattare
maltrattato
maltrattatore
maltusianismo
maltusiano
malusanza
malva
malva alcea
malva boreale
malva canapina
malva crespa
malva cretese
malva domestica
malva minore
malva moscata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALUMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
autore
avere timore
clamore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
disamore
far l´amore
gore
hard-core
immemore
omore
romore
score
store
temore

Synonyme und Antonyme von malumore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALUMORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malumore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malumore

ANTONYME VON «MALUMORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malumore» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malumore

MIT «MALUMORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malumore broncio cattivo umore disagio disappunto insoddisfazione luna storta madonne malcontento malessere malinconia mestizia mugugno muso mutria nervo paturnie scontentezza scontento spleen malumore dizionari corriere della sera sentimento irritazione significato termine quattro schiavi…del riza sono acido frustrato rabbioso amareggiato tutti ostinati tutta colpa mondo chiusi stessi treccani malumóre umóre comp malo secondo medicina passato relazione alla teoria umorale propria scuola cose ripercuote soltanto nostro sintomi come apatia perenne anche sistema immunitario viene repubblica condizione dell animo genera inquietudine irritabilità essere mettono bene memoria capacità giudizio libro rivolta musoni sempre nuovo studio dimostra può avere benefici corpo lungo sensazioni brutte forum

Übersetzung von malumore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALUMORE

Erfahre, wie die Übersetzung von malumore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malumore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malumore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喜怒无常
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mal humor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moodiness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

moodiness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удрученность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moodiness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

moodiness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humeur maussade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perasaan tidak menentu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Launenhaftigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒りっぽさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우울
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moodiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khí chất buồn rầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துயர்நிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

moodiness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huysuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malumore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zły humor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пригніченість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

toane
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατήφεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buierigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

moodiness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moodiness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malumore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALUMORE»

Der Begriff «malumore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.974 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malumore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malumore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malumore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALUMORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malumore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malumore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malumore auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALUMORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malumore.
1
Richard Carlson
Allenati a ignorare il malumore, invece che analizzarlo, e vedrai che svanirà in fretta.
2
Belén Rodríguez
È vero che sono un pericolo ambulante, non mi prendo sul serio, inciampo, rido sempre, soffro il malumore e faccio di tutto per cacciarlo, sono libera, libera di mente, sono un'argentina di campagna che ha vissuto con le mucche, i cavalli e le pecore e il successo non mi deve rubare la vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALUMORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malumore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malumore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La dieta di Galeno: l'alimentazione degli antichi romani
Qualunque cosa accada durante queste febbri alle parti maggiori del corpo, accade anche alle parti minori durante le febbri malariche. Il malumore di queste febbri è ineguale, come lo è anche il malumore di tutte le altre febbri, eccetto per  ...
‎2005
2
La civiltà del malumore
Riflessione illuminante e insieme straordinario memoir, La civiltà del malumore – opera postuma del grande inviato Edgardo Bartoli – mette insieme i decenni dal dopoguerra a oggi della storia italiana e di Roma con le vicende di un ...
Edgardo Bartoli, 2014
3
Training autogeno
Non mi terrò più dentro il malumore. I dispiaceri mi scivolano addosso, come la pioggia che scivola sull'ombrello e cade a terra. Tutto il malumore mi scivola addosso senza lasciare traccia; niente più mi fa arrabbiare. Rimango calmo e ...
Gerhard Jaeger, 1995
4
Chi racconta a chi? Il dialogo psicoanalitico e gli enigmi ...
«In questo momento mi trovo a vivere una particolare esperienza: un improvviso malumore mi ha - si può dire - colpito». Già l'individuazione di questo come di un evento implica molte considerazioni. Dire, infatti: «il malumore mi ha colpito» e ...
Enzo Morpurgo, 1997
5
La musica è leggera. Racconto su mezzo secolo di canzoni
Ma non bisogna, per questo, sottovalutare il malumore. Innanzitutto perché esso richiama una persistenza e una continuità nel tempo che lo rende, se così si può dire, più affidabile di altri stati d'animo, per definizione, destinati a una breve ...
Luigi Manconi, Valentina Brinis, 2012
6
Percorsi di macritica
607-631 di cui queste paginette costituivano l'introduzione, facevano parte di quell'insieme di scritture in prosa contrassegnate da humour noir e ironia che macrí amava chiamare Le prose del malumore di Simeone. al titolo d'autore ( posto ad ...
Anna Dolfi, 2008
7
Training autogeno. Tecniche di autosuggestione per ...
Non mi terrò più dentro il malumore. I dispiaceri mi scivolano addosso, come la pioggia che scivola sull'ombrello e cade a terra. Tutto il malumore mi scivola addosso senza lasciare traccia; niente più mi fa arrabbiare. Rimango calmo e ...
Gerhard Jaeger, 2005
8
Dizionario italiano
O Trattare qualcosa senza cura: malt rattare un libro. malumóre s.m. 1 Umore cattivo, irritabile e incline al pessimismo: si svegliò di malumore; la notizia lo mise di malumore 2 lncomprensione, screzio: tra loro ci san stati dei malumori, ma ora  ...
‎2001
9
La spiritualità nella sofferenza: dialoghi tra antropologia, ...
"È proprio il contrario di quel lasciarsi andare in un malumore che è così caratteristico della nevrosi, non è una debolezza, un cedere senza più resistere, ma un compito difficile, che consiste nel conservare la propria obiettività nonostante la ...
Antonio Filiberti, Ramón Lucas Lucas, 2006
10
Rendiconti del Parlamento Italiano
Non saremo i primi perché ci sarebbe dell'ostentazione, non saremo gli ultimi perchè ci sarebbe l'apparenza di un malumore che non esiste nelle disposizioni dell'animo nostro. (Bene! Bravo I) Seguendo questa politica credo che noi ...
Italien Parlamento, 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALUMORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malumore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
È Palermo ma sembra Atene Sulla Sicilia lo spettro del default
Non che il malumore di Palazzo Chigi sia del tutto infondato: solo per gli stipendi dei 20 mila dipendenti e le pensioni d'oro di ex lavoratori e ... «L'Espresso, Jul 15»
2
Lupin non si tocca, il Web contro Moreno
E il malumore serpeggia anche sui social; con gruppo su Facebook per dire “no” alla nuova sigla ( con oltre 20mila adesioni) e su Twitter: ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
Borsa: rosso in Europa nel segno dell'oil e tech, ma Milano tiene (-0 …
... e Ibm) alimentano le vendite sui titoli delle societa' minerarie e su quelle sui tecnologici che mettono di malumore i listini continentali insieme ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
"10 migranti per ogni Comune. Non è emergenza profughi". Il …
Il malumore dei prefetti è stato espresso dopo che il ministro Alfano ha annunciato di voler sostituire il prefetto di Treviso. Una decisione presa ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Migranti, 1235 in provincia di Firenze: il prefetto chiede solidarietà …
Certo, le difficoltà non mancano: i continui arrivi stanno suscitando qualche crescente malumore e per noi è sempre più complicato reperire ... «FirenzeToday, Jul 15»
6
Max Di Caro promette: «Noi non ci muoviamo. Varese, ti aspettiamo»
Andare a giocare a Varese con il nome Varesina avrebbe scontentato molte persone e scatenato malumore tra i tifosi del Varese. Però, come ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
7
A Gallipoli, la ciambella politica del sindaco esce senza buco. E …
... al Turismo e della giovane Meri Cataldi di Sannicola ai Lavori Pubblici non accontenta tutti i suoi sostenitori, anzi crea più di un malumore. «Leccenews24, Jul 15»
8
Minturno / Azzeramento della giunta, la richiesta ufficiale firmata da …
Azzerare la giunta prima significa scatenare più di un malumore. Il documento firmato da Ruberto, Zasa e Sparagna. Intanto, Mario Ruberto ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
9
Riforma dei porti, il governo parte dalla governance degli scali
... perché se a parole quasi tutti si dicono favorevoli agli accorpamenti, il passaggio da 24 a 14 Autority rischia di suscitare più di un malumore, ... «Primocanale, Jul 15»
10
Lega: antieuropeismo di lotta e di governo
... posizioni di Salvini contro l'Ue e la moneta unica, creando anche qualche malumore all'interno del partito, come in occasione dell'intervista ... «9 colonne, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malumore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malumore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z