Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rotolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROTOLARE AUF ITALIENISCH

ro · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROTOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rotolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rotolare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ROTOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rotolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rotolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rollen im Wörterbuch besteht darin, etwas oder jemanden voranzutreiben, indem man es auf sich selbst dreht: Sie rollen den Körper den Abhang hinab; r. ein Baumstamm, ein Felsbrocken. Eine weitere Definition von Rollen ist die Rolle in Rollenform, Roll-up: r. ein Blatt Papier. Auch das Rollen bewegt sich, indem es sich selbst dreht: der Felsbrocken rollt schwer am Hang des Berges entlang.

La prima definizione di rotolare nel dizionario è far avanzare qualcosa o qualcuno facendolo girare su se stesso: rotolarono il corpo giù per la scarpata; r. un tronco d'albero, un macigno. Altra definizione di rotolare è avvolgere in forma di rotolo, arrotolare: r. un foglio di carta. Rotolare è anche muoversi, avanzare girando su se stesso: il macigno rotolò pesantemente lungo la china del monte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rotolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ROTOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rotolo
tu rotoli
egli rotola
noi rotoliamo
voi rotolate
essi rotolano
Imperfetto
io rotolavo
tu rotolavi
egli rotolava
noi rotolavamo
voi rotolavate
essi rotolavano
Futuro semplice
io rotolerò
tu rotolerai
egli rotolerà
noi rotoleremo
voi rotolerete
essi rotoleranno
Passato remoto
io rotolai
tu rotolasti
egli rotolò
noi rotolammo
voi rotolaste
essi rotolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rotolato
tu hai rotolato
egli ha rotolato
noi abbiamo rotolato
voi avete rotolato
essi hanno rotolato
Trapassato prossimo
io avevo rotolato
tu avevi rotolato
egli aveva rotolato
noi avevamo rotolato
voi avevate rotolato
essi avevano rotolato
Futuro anteriore
io avrò rotolato
tu avrai rotolato
egli avrà rotolato
noi avremo rotolato
voi avrete rotolato
essi avranno rotolato
Trapassato remoto
io ebbi rotolato
tu avesti rotolato
egli ebbe rotolato
noi avemmo rotolato
voi aveste rotolato
essi ebbero rotolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rotoli
che tu rotoli
che egli rotoli
che noi rotoliamo
che voi rotoliate
che essi rotolino
Imperfetto
che io rotolassi
che tu rotolassi
che egli rotolasse
che noi rotolassimo
che voi rotolaste
che essi rotolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rotolato
che tu abbia rotolato
che egli abbia rotolato
che noi abbiamo rotolato
che voi abbiate rotolato
che essi abbiano rotolato
Trapassato
che io avessi rotolato
che tu avessi rotolato
che egli avesse rotolato
che noi avessimo rotolato
che voi aveste rotolato
che essi avessero rotolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rotolerei
tu rotoleresti
egli rotolerebbe
noi rotoleremmo
voi rotolereste
essi rotolerebbero
Passato
io avrei rotolato
tu avresti rotolato
egli avrebbe rotolato
noi avremmo rotolato
voi avreste rotolato
essi avrebbero rotolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rotolare
infinito passato
aver rotolato
PARTICIPIO
participio presente
rotolante
participio passato
rotolato
GERUNDIO
gerundio presente
rotolando
gerundio passato
avendo rotolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROTOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROTOLARE

rotocalco
rotocalcografia
rotocalcografico
rotocalcografo
rotocompressore
rotodina
rotoidale
rotoide
rotolabile
rotolamento
rotolata
rotolatore
rotolio
rotolo
rotolone
rotoloni
rotonave
rotonda
rotondamente
rotondare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROTOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von rotolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROTOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rotolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rotolare

MIT «ROTOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rotolare abbattere cadere calare capitare capitombolare cascare cedere crollare girare finire girarsi inciampare nevicare piombare precipitare ricadere ricorrere rigirare rivoltare rovesciare ruzzolare saltare scaldare scivolare sfuggire venire volgere voltolare rotolare treccani intr rŏtŭlare rŏtŭlus rotolo ròtolo ruòtolo corpi sferici cilindrici forma simile farli avanzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera essere sogg muoversi girando stessi significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi qualcosa qualcuno facendolo stesso rotolarono corpo giù scarpata tronco dicios reroll roll miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo

Übersetzung von rotolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROTOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rotolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rotolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rotolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rollo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to roll
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рулет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rouleau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roll
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rolle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரோல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रोल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rulo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rotolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rolka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рулет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rulou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρολό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roll
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rulle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

roll
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rotolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROTOLARE»

Der Begriff «rotolare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.598 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rotolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rotolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rotolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROTOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rotolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rotolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rotolare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROTOLARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rotolare.
1
Shirley MacLaine
Ho osservato la mia testa rotolare sul pavimento. Si è fermata con il viso verso l'alto e una grossa lacrima è spuntata da un occhio. (descrivendo la sua decapitazione in una vita precedente).
2
Charles Caleb Colton
La corruzione è come una palla di neve, quando incomincia a rotolare può solo aumentare.
3
Robert Louis Balfour Stevenson
Fare una domanda è come mettere in moto una pietra. Te ne stai seduto tranquillo sulla cima di una collina, e la pietra comincia a rotolare mettendone in moto delle altre; e all’improvviso un qualche individuo innocuo (l’ultima persona al mondo cui avresti pensato) si prende un colpo in testa mentre sta lavorando nell’orto, e la famiglia è costretta a cambiar nome.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROTOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rotolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rotolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mio cane For Dummies
Rotolare. Un altro giochetto divertente. Fate sdraiare il cane e ditegli "Rotola". Poi fatelo rotolare voi e lodatelo. Una variazione su questo tema è "fare il morto". Fare il morto è, se ci pensate, un rotolamento parziale.
Gina Spadafori, 1998
2
Manuale di scienze motorie e sportive: giochi e lezioni per ...
LEZIONE. 7. obiettivo. specifico. Rotolare. attorno. all'asse. longitudinale. e. traversale. ATTREZZI Materassi morbidi e rigidi. FASE DI RISCALDAMENTO gioco FASE CENTRALE 11. SERPENTONI;" 2.3.3 — » VARIAZIONI 6. 10. 13.
Valentina Biino, 2006
3
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
ROTOLARE FUORI 386 rotolare fuori da un ostacolo (di palla), (golf), roll (to) out of a hazard. rotolare fuori limite (di palla), (golf), roll (to) out of bounds. rotolare in un green (di palla), (golf), roll (to) on- to a putting green. rotolare in un ostacolo ...
4
Come insegnare al vostro bambino ad essere fisicamente splendido
Rotoloni Il bambino è stato preparato a fare i rotoloni in modo indipendente da quando lo avete aiutato a rotolare nel programma dell'equilibrio per neonati. Questa preparazione è continuata con tutti i rotoloni fatti nel programma passivo  ...
Glenn Doman, Douglas Doman, Bruce Haghy, 1992
5
Attività graduate per bambini con difficoltà motorie
Come in 6, ma all'inizio far rotolare la palla giù verso le caviglie. 8. Usando parti diverse di entrambe le mani, guidare la palla tra e intorno un percorso ad ostacoli costruito con cuscinetti, corde, birilli, ecc. 9. Come in 8 usando una mano.
James Russell, 1995
6
Percorsi di motricità consapevole. Esercizi per adulti e ...
Far rotolare la pallina sul pavimento con le mani – Far rotolare la pallina sul pavimento alternando le mani – Far rotolare la pallina sul pavimento passando dalla mano (andata) al piede (ritorno) – Far rotolare la pallina sul pavimento con un ...
Claudia Poggia, 2010
7
Saper fare, saper dire, saper pensare. Le prime abilità del ...
... indietreggia; allunga un dito verso la palla e lo annusa... torna verso la palla scivolando ancora sul ventre, con le labbra protese ma senza contatto; avvicina l' indice teso; tocca la palla che si mette a rotolare; indietreggia precipitosamente; ...
Jerome Bruner (Psychologue), 1992
8
I verbi russi
накатить накатывать • far rotolare, arri- vare, sistemare rotolando накатать накатывать • far arrivare rotolando in grande quantità откатить откатывать • spostare rotolando перекатить перекатывать • spostare rotolando attraverso o da un ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999
9
TUTTO - Tedesco
Kugel (-/-n) sf palla, pallina; sfera, globo (m); pallottola, proiettile (m); (sport) peso (m). kugelförmig agg sferico. kugeln v tr rotolare, fare rotolare ◊ v intr rotolare. Kugelschreiber (-s/-) sm penna (f) a sfera, biro (f). kugelsicher agg antiproiettile.
AA. VV., 2011
10
Rivista viennese: collezione mensile ...
(Derivando la metaf. dalla voce lombarda Burlare, che vale Rotolare.) — Segue l' esempio di Dante. Posto che la significazione propria e primitiva di Burlare (né il Monti stesso lo nega) è quella che danno a questo vocabolo i Lombardi (da cui ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROTOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rotolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Improta tagliato sull'Atac - Ecco la cura Marino
... le hanno letteralmente “squagliate”: chiedendo scusa ai romani e ai turisti, in conferenza stampa il sindaco Marino ha fatto rotolare la testa, ... «Quattroruote, Jul 15»
2
Grande Guerra, 100 anni fa nacque mito del 'Diavolo Tofane'
... lamenta, resiste qualche giorno, poi i suoi compagni odono un tonfo sordo: si è lasciato rotolare giù dalla parete per morire e non soffrire più. «ANSA.it, Jul 15»
3
Fedez e Jax: energia allo stato puro
... un pallone gonfiabile dove dentro ci va una persona e Fedez l'ha usata, in modo innovativo, per rotolare completamente sopra al pubblico, ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
4
Polpette con fiori di zucca
... basta sistemarle su carta forno dove avete messo dell'olio evo, Fare rotolare le polpette in modo tale che si ungano un poco di olio e metterle ... «InfoOggi, Jul 15»
5
Russia, bimbo frenetico urla al supermercato
Urla, si dispera e si getta per terra a rotolare davanti a tutti. Frenesia allo stato puro ma per fortuna alla fine arriva la mamma che lo prende per ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
6
Corte dei Conti, il silenzio assordante di D'Alfonso
Per provare a risalire la china, quindi, D'Alfonso, è costretto a un deciso rilancio, in buona sostanza a far “rotolare” qualche testa nei piani alti ... «Terre Marsicane, Jul 15»
7
SBK 2015. Stagione finita per Davide Giugliano
Un vero miracolo, considerando la dinamica della caduta ed il tremendo volo che aveva visto Davide rotolare più volte sulla sabbia. Solo ora ... «Moto.it, Jul 15»
8
Il microscopico «Ant-Man»? Un gigante di azione e ironia
Indossata la tuta, Scott diventa subito microscopico e finisce nella vasca da bagno, per poi rotolare in una discoteca dove gigantesche zeppe e ... «il Giornale, Jul 15»
9
Koselleck e il linguaggio della modernità
Essendo una sfera, essa può rotolare in qualsiasi direzione i popoli vogliano imprimerle. Per le Boldrini e gli Habermas, invece, la storia è ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
10
Marche, due capotreni malmenati da passeggeri senza biglietto
Lui, con uno scatto d'ira, lo ha preso a calci e a pugni, facendolo rotolare fuori del convoglio. L'intervento della Polfer, poco dopo, ha evitato ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rotolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rotolare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z