Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "runciglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUNCIGLIO AUF ITALIENISCH

runciglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUNCIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUNCIGLIO

rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio
rumorista
rumorosamente
rumorosità
rumoroso
run
runa
runabout
runico
ruolino
ruolizzare
ruolizzato
ruolizzazione
ruolo
ruota
ruotare
ruotismo
ruotolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUNCIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyme und Antonyme von runciglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUNCIGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

runciglio runciglio delle parole perdute dicono toscana parola ronciglio viene usata abitualmente riporta citando dante volser contra enciclopedia dantesca treccani lungo ferro terminante gancio adunco come uncino raffio malebranche infieriscono contro barattieri grandi dizionari runciglio† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica significato termine repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze lacerto cèr muscolo spec braccio gamba estens brandello carne preseli cosa scopri dizionarioitaliano pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione lista rimano

Übersetzung von runciglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUNCIGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von runciglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von runciglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «runciglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

runciglio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

runciglio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

runciglio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

runciglio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

runciglio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

runciglio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

runciglio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

runciglio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

runciglio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

runciglio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

runciglio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

runciglio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

runciglio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

runciglio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

runciglio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

runciglio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

runciglio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

runciglio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

runciglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

runciglio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

runciglio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

runciglio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

runciglio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

runciglio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

runciglio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

runciglio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von runciglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUNCIGLIO»

Der Begriff «runciglio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.269 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «runciglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von runciglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «runciglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUNCIGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «runciglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «runciglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe runciglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUNCIGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von runciglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit runciglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ronciglio, o Runciglio. ROSIGNUOLO, - V. RUSIGNUOLO. Ruggine. Rugginente . rugginetta. Rugginoso. Rugginuzza. Rugiada. Rusignuolo, o Usignuolo, o Rosignuo- 10, o Lusignuolo. Lessigrafìa proposta da G. Gherardini. Rumoregciàbe.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ronciglio, o Runciglio. V. Rusignuolo. rosignuolo, - Ruggine. Rugginente. Rugginetta. Rugginoso. Rugginuzza. Rugiada. Rusignuolo, o Usignuolo, o Rosignuo- lo, o Lusignuolo. Lessicrafìa proposta da G. Gherardiui. Rumoreggiare. Veri) ...
Giovanni Gherardini, 1843
3
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Aggett. Rùmice. Sust. f. T. botan. Rumóre. Sust. m. Lat. Rumor. Rumoreggiamento. Sust. m. Rumoreggiàre. Verb. neut. Rumorio. Sust. m. frequentat. di Rumore. Rumoróso. Aggett. Runcigliàre. Verb.att. Pigliare con runciglio. Runciglio.£wsf.mi.
Giovanni Gherardini, 1843
4
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
Sii, col. 2.) RUNCÌGLIO; Sust. m. Ferro adunco a guisa d' uncino. La Crusca. vi lascia scrivere a vostro arbitrio RUNCIGLIO o RONCIGLIO} ma badate bene che da essa Crusca non vi si permette poi di scrivere altramente che RONCIGLIARE e ...
Giovanni Gherardini, 1849
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Presegli'l braccio con runciglio , Sicché stracciando ne porti) un incerto (cioè: sbrnnondo) . (i. 1'. so. mi. 7. Perifono in mare da quindici delle sue galée cc. e molte altre ruppono, e stracciarono in diverse parli (cioè .'frm:nnarono ) . ili. V. to. 24.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Bellezze della commedia di Dante Alighieri: dialoghi. Inferno
_là_vicino: Così foss' io ancor con lui coverto ,A Ch'i'~ non te_m_erei unghia nè uncino. Ma i diavoli nol laseianvdire più avanti: E _Libicocco; Troppo avem sofferto , Disse; e presegli 'l braccio col runciglio , Si che stracciando ne portò un  ...
Antonio Cesari, 1824
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alcuni foldati prefero quel corpo lacero , e acciocchc non fofle veduto , lo gittarono fotto coperta. Lacerto, v.l. Lat. lacertut , torut .. Gr. fiiiJr , 0 ir rj? (¡pxyjmt fíu f . Dant. Inf. гг. Prefegli il biaccio col runciglio , Sicchè ftracciando ne portó un lacerto .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
8
Studj sulla lingua umana: sopra alcune antiche inscrizioni, ...
... un i si ha in suggello , suggellare per sigillo, sigillare ; e quello dell' in vece di un o si ha nelle parole arrun- cigliare per arronciliare , runciglio per roncilio, facaltà, facultoso, facultativo per facoltà, facoltoso, facoltativo, e ubidire per obedire.
Alessandro Ghirardini, 1869
9
L' Etruria: studi di filologia, di letteratura, di pubblica ...
(1) « Disse, e presegli il braccio col runciglio « Sì che, stracciando, ne portò un lacerto. Non parrebbe da credere, chi non potesse leggerlo a suo piacere, quanto sien iti delirando a questo passo gli espositori. Chi si arrabatta per sostenere ...
‎1851
10
La Divina commedia su' comenti di Brunone Bianchi
E Libicocco : Troppo avem sofferto, Disse; e presegli '1 braccio col runciglio, Si che, stracciando, ne portò un lacerto. 73. Draghignazzo anche i volle dardi piglio Giù dalle gambe; onde il decurio loro Si volse intorno intorno con mal piglio. 76.
Dante Alighieri, 1858

REFERENZ
« EDUCALINGO. Runciglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/runciglio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z