Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saltabecca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALTABECCA AUF ITALIENISCH

sal · ta · bec · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALTABECCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Saltabecca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SALTABECCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saltabecca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von saltabecca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Saltabecca im Wörterbuch ist Grashüpfer. Saltabecca ist auch eine Person, die Sprünge macht oder sich in Idioten bewegt.

La definizione di saltabecca nel dizionario è cavalletta. Saltabecca è anche persona che cammina a salti, o si muove a scatti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saltabecca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALTABECCA


becca
bec·ca
bistecca
bi·stec·ca
busecca
bu·ʃec·ca
carnesecca
car·ne·sec·ca
cecca
cec·ca
checca
chec·ca
cilecca
ci·lec·ca
di zecca
di zecca
giudecca
giu·dec·ca
in secca
in secca
lecca-lecca
lec·ca·lec·ca
mecca
mec·ca
nuovo di zecca
nuovo di zecca
pecca
pec·ca
puntasecca
pun·ta·sec·ca
secca
sec·ca
stecca
stec·ca
tecca
tec·ca
trecca
trec·ca
zecca
zec·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALTABECCA

salsume
saltabeccare
saltabellare
saltabile
saltafossi
saltafosso
saltaleone
saltamacchione
saltamartino
saltambanco
saltamiaddosso
saltamindosso
saltar fuori
saltar su
saltar via
saltare
saltare addosso a
saltare agli occhi
saltare alla gola
saltare alla gola di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALTABECCA

acca
albicocca
bacca
bocca
cinquefoglia fragola-secca
controstecca
fare cilecca
fragola secca
giacca
malacca
mollecca
pastecca
polacca
pulcesecca
ricca
rocca
tocca
vacca
yucca
zucca

Synonyme und Antonyme von saltabecca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SALTABECCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

saltabecca saltabecca grandi dizionari béc tosc cavalletta cervo volante persona cammina salti muove scatti treccani saltabécca comp saltare beccare nome della locusta nota come verde tettigonia viridissima etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro specie detta anche significato repubblica traduzione dicios traduzioni saltamontes miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi salta

Übersetzung von saltabecca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALTABECCA

Erfahre, wie die Übersetzung von saltabecca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von saltabecca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saltabecca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跳过来回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salta hacia atrás y adelante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

skips back and forth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आगे और पीछे छोड़ देता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يتخطى ذهابا وإيابا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скачет назад и вперед
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pula e para trás
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগে পিছে অগ্রাহ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

saute-et-vient
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melangkau ke belakang dan sebagainya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

springt hin und her,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

前後にスキップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

앞뒤 생략
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sandiwara´aneka tunggal´-bali lan kasebut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ qua qua lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்னும் பின்னுமாக விட்டுவிடுகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे आणि पुढे वेळा वगळून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ileri geri atlar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

saltabecca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeskakuje tam iz powrotem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скаче назад і вперед
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sare peste înainte și înapoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραλείπει εμπρός και πίσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spring heen en weer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hoppar fram och tillbaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hopper frem og tilbake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saltabecca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALTABECCA»

Der Begriff «saltabecca» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.726 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saltabecca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saltabecca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saltabecca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALTABECCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saltabecca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saltabecca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saltabecca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SALTABECCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saltabecca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saltabecca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
SALTABECCA. >. /. Spezie di cavalletta detta dal vnl- go cervo volante, o mangiapere , e dai Fiorentini bucapere- SALTABECCARE. «. a. Siltabellar*. SALTARELLARE- v. a. Fare spessi salti , « non molto grandi, che anche dicesi saltarellare, ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Favole e novelle, etc. [In verse.]
La Saltabecca già snella , ed ardita Spicca il salto ,e ridendo a se lo invita; Ei pur folle si slancia; Ma il peso della pancia Nel fosso ecco il precipita , e il rovescia In così sconcia usanza ,- i Che ridersi di sua strana arroganza, E in suon di ...
Giosuè MATTEINI, 1788
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
chiama Cervo volatile , delta Saltabecca e Bacapero da' Fiorentini. (Albati, D». me. m SALTABECCA.) MANGIAPOLENDA. Susi. m. - V.ttpuB» nllrgnto in MANGIAPATTONA. MANGIARE. Verb. alt. Masticare e inghiottire qualche cibo. Celt.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Favole e novelle di Giosuè Matteini di Pistoja
La Saltabecca già snella , ed ardita Spicca il salto , e ridendo a se lo invita; Ei pursolle si slancia; › :Ma il peso della pancia Nel fosso ecco il precipita , e il rovescia In così sconcia usanza ,Che ridersi di sua strana arroganza, _ E in suon di ...
Giosuè Matteini, 1788
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
E cosi chiamata dal valgo una Specie di Cavalletto, detta anche Mangiapere, e da' Fiorentini Bucapcre, ma più generalmente conosciuta sotto il nome di Saltabecca. (Alma, Da. mc. in SALTABECCA.) , CÉRZIA ed anche CÉR'I'IA. Sust. f.
‎1853
6
L'Arlecchino
Qu lo è un nuovo genere di guerra S l'tite. Il sig. Saltabecca capoccia del collegio di P. Vedendo che di gu _ la non si parla e che in quanto a rfi)tizie v' ie' una srarsità da far paura-Q; che è, che n'ón e; s' è fitto in capo di voler far la guerra lui.
‎1859
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
tl. SALTABECCA . Specie d'insetti del gen. cavalleua. a. SALTABECCA ч SALTABELLARE. Lo stesso, ma men bene, ch terellare. n. SALTABÈCCHI o stesso ma men bene , che Salterello. it. SALTACCHIÓN w. Lo stesso che A saltacchione.
Marco Bognolo, 1839
8
Supplemento à vocabularj italiani
( Alberti , Di*, cuc. n, SALTABECCA.) BUCATO. Sust. ni. Imbiancatura di panni lini fatta con cenere e aqua bollente messavi sopra. (Brcton. Bugad [ Bucalo ], Bou- gadein [Fare il bucato]. La radice di queste voci è Bug [Aqua]. Provenz., catal.
Giovanni Gherardini, 1852
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
chiama Cervo volante, della Saltabecca e Bucapero da' Fiorentini. (All.uti,m1~ m. in SALTABECCA.) Sust. m. - V. il pane allegato in MANGIAPAT'I'ONA. MANGIÀRE. Vcrb. att. Masticare e inghiollire qualche cibo. Celt. Manja; provenz. , spagn.
‎1855
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SALTABECCA : s. f. Specie di caraUetta delta dal vulgo Cervo volante , o Maugiapere, e da' Fioreoliui Bucapero. E in qua e in là sempre saltdlano ec. Come grillt o salta- becche ec. BcIIin. Bucch. Da sallabecca si à falta la voce Salt. ibcccare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALTABECCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saltabecca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
All Blacks, passo storico: un test nella loro "culla"
... con Dan Carter all'apertura e la conferma del centro-boxeur Sonny Bill Williams che, quando non tira sberle sul ring, saltabecca tra il rugby a ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Pensare alla Grecia, mentre si fa la coda per il mare
Trovo la signora disabile che saltabecca da una parte e dall'altra di un fossatello, scattando foto; dopo mezzo chilometro vengo sorpassata a ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
3
Jacobelli: pochi 15' di sciopero per il Parma. Figc e Lega ballano sul …
... computer, furgoni, apparecchiature mediche; hanno a che fare con un signore che saltabecca fra l'Italia e la Slovenia e aveva promesso loro ... «Calciomercato.com, Feb 15»
4
Cari preti, fate come le palestre. Tenete sempre aperte le vostre chiese
Chi invece prima dell'alba, con vari micromarchingegni leonardeschi, saltabecca su e giù dai marciapiedi in tute che sono fluorescenti come ... «Tempi.it, Feb 15»
5
Masterchef Italia 4 | Diretta
22.24 Si saltabecca tra i concorrenti per scoprire le ricette proposte, tra ambizioni "fusion" e classici della tradizione. "Ma nella vita quando tu ... «TVblog.it, Dez 14»
6
Facino Cane, precursore cento e più anni prima del condottiere …
A Napoli, sconfitto, passa agilmente dalla parte del vincitore Carlo di Durazzo e, poco dopo, saltabecca allo stesso modo tra gli Scaligeri e i ... «La Stampa, Nov 14»
7
Sold out dei Brit Floyd al Teatro Geox Foto d'epoca e laser per …
Due ore e mezzo di show martedì a Padova. Un solo bis. Il “juke box floydiano vivente” saltabecca tra gli anni regalando il meglio della band ... «Corriere della Sera, Okt 14»
8
Lukas: di sicuro c'è solo che è un non-morto
... con Lukas che saltabecca di qua e di là per stare dietro agli avvenimenti, e con la teorica vicenda principale che termina inaspettatamente ... «Fumettologica, Jul 14»
9
Paolo Virzì “dirige” il Cirko Vertigo
Scenetta insolita e sorprendente, per un festival del cinema che però vuole rompere gli schemi. Disponibile, affabile, il direttore saltabecca (e fa ... «La Stampa, Nov 13»
10
Vent'anni fa Lorena Bobbitt tagliava il pene al marito
Purtroppo per lui, la cinematografia hard non gli dà la gloria imperitura, e saltabecca senza successo da un lavoro all'altro. Ma non perde ... «Linkiesta.it, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saltabecca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/saltabecca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z