Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pecca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PECCA AUF ITALIENISCH

pec · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PECCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pecca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PECCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pecca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pecca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fehler im Wörterbuch ist Vice, Defect, Magagna: bis auf einige p. Stilistisch scheint mir die Geschichte gut zu sein. Pecca ist auch eine Sünde.

La definizione di pecca nel dizionario è vizio, difetto, magagna: salvo qualche p. stilistica il racconto mi sembra buono. Pecca è anche peccato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pecca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PECCA


becca
bec·ca
bistecca
bi·stec·ca
busecca
bu·ʃec·ca
carnesecca
car·ne·sec·ca
cecca
cec·ca
checca
chec·ca
cilecca
ci·lec·ca
di zecca
di zecca
giudecca
giu·dec·ca
in secca
in secca
lecca-lecca
lec·ca·lec·ca
mecca
mec·ca
nuovo di zecca
nuovo di zecca
puntasecca
pun·ta·sec·ca
saltabecca
sal·ta·bec·ca
secca
sec·ca
stecca
stec·ca
tecca
tec·ca
trecca
trec·ca
zecca
zec·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PECCA

pec
pecan
pecari
peccabile
peccabilità
peccaminosamente
peccaminosità
peccaminoso
peccare
peccato
peccatore
pecche
pecchero
pecchia
pecchiaiolo
pecchione
peccia
peccio
pece
pecetta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PECCA

acca
albicocca
bacca
bocca
cinquefoglia fragola-secca
controstecca
fare cilecca
fragola secca
giacca
malacca
mollecca
pastecca
polacca
pulcesecca
ricca
rocca
tocca
vacca
yucca
zucca

Synonyme und Antonyme von pecca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PECCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pecca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pecca

ANTONYME VON «PECCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pecca» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pecca

MIT «PECCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pecca carenza colpa deficienza difetto difettuccio errore fallo guasto imperfezione imprecisione inesattezza macchia magagna mancanza manchevolezza ombra sbavatura tara vizio bellezza bello bontà dote merito pregio qualità valore virtù fortiter fortius pecca dizionari corriere della sera persona significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pècca peccare giovine quale aveva potuto promettersi poco buono qualche traduzione dicios traduzioni blemish defect miglior gratuito grandi pèc salvo stilistica racconto sembra peccato tante altre leather malaysia company specializing manufacturing automotive seat interior produces mappa rivarolo canavese natale gallo visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina malga unità pastorale piovene casa clicca ingrandire immagine parrocchia santo

Übersetzung von pecca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PECCA

Erfahre, wie die Übersetzung von pecca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pecca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pecca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

漏洞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

falla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flaw
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изъян
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্রুটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

défaut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecacatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fehler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欠点
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결점
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cacat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lỗ hổng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைபாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kusur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pecca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skaza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вада
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

defect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελάττωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fout
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pecca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PECCA»

Der Begriff «pecca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.000 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pecca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pecca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pecca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PECCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pecca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pecca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pecca auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PECCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pecca.
1
Lella Costa
Adamo è nel Paradiso terrestre con tutti i comfort possibili, ma sente che gli manca qualcosa che riesce solamente ad accostare a un colore, un rosa pallido. Dio se ne accorge e crea la donna. Ma pecca di presunzione, perché Adamo voleva solo la Gazzetta dello Sport.
2
Salvatore Messina
Non pecca la penna dei giusti.
3
Franco Modigliani
La pecca più grande degli italiani, il loro vizio peggiore, il difetto più imperdonabile è la furbizia.
4
Baronessa Emma Orczy
Amare, per noi uomini, è afferrare una donna con le nostre braccia, sentire che lei vive e respira come noi, soffre come noi, pensa con noi, ama con noi, e, soprattutto, pecca con noi.
5
Giulio Cesare Croce
Chi pecca, e fa peccare altrui, ha da far due penitenze in una volta.
6
Omero
Pecca ugualmente chi, all'ospite che non vuole partire fa fretta, e chi, mentre già parte, lo ferma. L'ospite va ben trattato se resta, lasciato partire, se vuole.
7
José Saramago
È la pecca dell’uomo: non può vedere un buco tenebroso senza pensare di mettervi un proprio simile.
8
Hugo von Hofmannsthal
L'egoismo non pecca tanto nelle azioni quanto nelle incomprensioni.
9
Kurt Vonnegut Jr.
C'è una tragica pecca nella nostra preziosa Costituzione, e non so cosa si può fare per porvi rimedio. Ed è questa: Solo i casi incurabili vogliono diventare presidenti.
10
Ugo Ojetti
Se vuoi assaporare la virtù, pecca qualche volta.

10 BÜCHER, DIE MIT «PECCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pecca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pecca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Dunn'ro , Mancanza. Drrsr'ro, Vizio. Pecco non ha, come in antico, senso di grave peccato: esprime piuttosto un abito biastmevole che un atto; più e men biasimevole, dico, secondoi casi (i). Brav'uomoi peccato ch'egli abbia la pecca del vino.
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Drrs'r'ro, Mancanza. Dnnrrro, Vizio. Pecco non ha, come in antico, senso di grave peccato: esprime piuttosto un abito biasimevole che un atto; più o men blasimevole, dico, secondoi casi (i). Brav'uomol peccato ch'egli abbia la pecca del vino.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Studio di vera sapientia, nel quale s'auisa come si deue ...
tamente con canti. ò suoni , con gesti. ó parole prouoca altri' a libidine . y Contra di queslo precetto pecca mortalmente chi essendo suegliato lì prende libidinosa delettatione dell'haunta pollution: nel sonno . :.'D'iu-korno poi a' sette peccati ...
Agostino De Vivo, 1585
4
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
La meretrices ahn ditbonefít donne,che toglieno allí Amant: .ticuna cofa,pecca- no,& pt Г^Ьс,& quando non peccano. . f~ Colut,ike conojhe donna т-'гча!а,ф rteeue da quilla alcuna cof.t,come, quando, 0-perche.pecca,oltreia r<-iïitutione.. %.
Marco Scarsella, 1592
5
Diritto canonico speciale per regolari sviluppato in ...
Il. Sea dato povero, non pecca, perché egli non ne ha ' dominio, né uso; a poveri di sua scelta, pecca, perché am. ministrerebbe la cosa, mentre l' amministrazione è proibita al Regolare; ma non pecca anche in questo caso, se con la li' cenza ...
Dionisio : da san Giovanni in Galdo, 1858
6
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
S О M M A R Z O.* Vanaghrlê.cht eefà fia,di cht fia figUnola,in quanti, & 5«*/»' modi fi renda vana . Л Celui, che fi gloria dieffer bel parlatore,o hauer falto alcuna cofa , che nonfect , 0 non era » quandopecca,& perche,f§> quando non pecca.
Marco Scarsella, 1600
7
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto dell' ordine de' ...
Dico che dimostra cui dovemo correggere o ammaestrare; onde e' dice: se il tuo fratello peccherà in te, è ciò che dice, che quegli il quale tu dei correggere si è quello tuo fratello che pecca in te. L'uomo si pecca a Dio, pecca al prossimo, ...
Giordano (da Pisa), Enrico Narducci, 1867
8
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto, recitate in ...
Dico che dimostra cui dovemo correggere o ammaestrare; onde e' dice: se il tuo fratello peccherà in te, è ciò che dice, che quegli il quale tu dei correggere si è quello tuo fratello che pecca in te. L'uomo si pecca a Dio, pecca al prossimo, ...
Giordano (da Rivalto.), Enrico Narducci, 1867
9
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
cosi 1 perchè , cessato il movimento della passione, l'Uomo si ravvede , si compunge , detesta il male fatto 5 ma come che , chi pecca per malizia , lo fa per lo più per male abito , e come che l'abito è una pessima qualità permanente nell'  ...
Francisco Pepe ((S.I.)), Stamperia Muziana (Nápoles), 1746
10
Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell'ordine de ...
Dico che dimostra cui dovemo correggere o ammaestrare; onde e' dice: se il tuo fratello peccherà in te, è ciò che dice, che quegli il quale tu dei correggere si è quello tuo fratello che pecca in te. L'uomo si pecca a Dio, pecca al prossimo, ...
Jordanus de Rivalto, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PECCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pecca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VERSO LA (DOPPIA) RIVOLUZIONE
La partenza di Savic ha già fatto scattare l'allarme rosso in un reparto che, escluso Gonzalo Rodriguez, pecca di leader (o semplicemente di ... «Firenze Viola, Jul 15»
2
HTC One M9 protagonista di un video spot emozionale
... l'ottimizzazione per cui m9 , secondo te ,pecca rispetto anche ai suoi predecessori?. Io ti assicuro che non esiste telefono più fluido e reattivo ... «HDblog, Jul 15»
3
Zenfone 2 attira gli sviluppatori: CyanogenMod 12.1 già realtà e …
L'unica pecca sono i tasti non retroilluminati ma ci si abitua subito, per il resto è veramente fantastico. A quel prezzo poi. pippolo #scottexone24 ... «HDblog, Jul 15»
4
Marini (Acadi): 'Sei mesi intensi, ma serve intervento urgente sul …
... tuttavia, sono gli aspetti negativi da mettere comunque a bilancio: "La più grave pecca di questo periodo - continua il leader uscente di Acadi ... «GiocoNews.it, Jul 15»
5
Bruno-Aguirre: Pana ko, la strada è giusta
Bianconeri autoritari dieci anni dopo l'impresa Champions. Zapata esordio positivo. L'unica pecca è il gol regalato di Stefano Martorano. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Cloud, Google archivia e scongela dati “freddi” in pochi secondi
L'unica “pecca” evidenziata finora dagli osservatori è l'uptime del 99%, inferiore rispetto a prodotti come Compute Engine, sempre di Google, ... «ictBusiness, Jul 15»
7
Scegliere un notebook, ecco qualche piccolo consiglio!
Unica pecca è che, portare un notebook di grandi dimensioni in giro non è certamente comodo. Alla fin dei conti la scelta è tua. «AmicoPc.com Internet Blog, Jul 15»
8
Il seme dell'orrore:Le cinque chiavi del terrore
... film imprescindibile rimane tuttavia un classico in cui sono mescolati alcuni buoni ingredienti e che se pure pecca di numerosi errori tecnici ... «Horror Magazine, Jul 15»
9
Recensione LG G4
Ottimi gli angoli di visuale, anche per la curvatura del device e molto buona la luminosità grazie alla tecnologia IPS Quantum. Unica pecca ... «KeyforWeb, Jul 15»
10
M5S, «Legge europea regionale, Pettinari scopre la pecca “non si …
Dal comunicato stampa pubblicato sul sito web del Movimento 5 Stelle | Pescara – 23 luglio 2015. « ARRIVA LA LEGGE EUROPEA ... «AbruzzoNews24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pecca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pecca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z