Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbagliare strada" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBAGLIARE STRADA AUF ITALIENISCH

sbagliare strada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBAGLIARE STRADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbagliare strada ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBAGLIARE STRADA


autostrada
au·to·stra·da
battistrada
bat·ti·stra·da
buttare su una strada
buttare su una strada
capostrada
ca·po·stra·da
contrada
con·tra·da
donna di strada
donna di strada
fare la strada
fare la strada
fare strada
fare strada
farsi strada
farsi strada
fuori strada
fuori strada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
ladro di strada
ladro di strada
mettere fuori strada
mettere fuori strada
mettere in mezzo alla strada
mettere in mezzo alla strada
mettere su una cattiva strada
mettere su una cattiva strada
mettere sulla strada
mettere sulla strada
mettersi in strada
mettersi in strada
portare sulla cattiva strada
portare sulla cattiva strada
strada
stra·da
superstrada
su·per·stra·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBAGLIARE STRADA

sbadire
sbafare
sbafata
sbafatore
sbaffare
sbaffo
sbafo
sbafone
sbagliare
sbagliare il colpo
sbagliarsi
sbagliato
sbaglio
sbaiaffare
sbaionettare
sbaldanzire
sbaldimento
sbaldire
sbaldoriare
sbalestramento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBAGLIARE STRADA

bada
cascara sagrada
dada
enchilada
espada
giada
goleada
grada
hamada
lambada
lampada
mettersi su una cattiva strada
peverada
piada
rada
sciarada
seguire una cattiva strada
spada
vada
velada

Synonyme und Antonyme von sbagliare strada auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBAGLIARE STRADA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbagliare strada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbagliare strada

MIT «SBAGLIARE STRADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbagliare strada smarrire sbagliare strada paura sogni sognare frasi sullo sbaglio aforismario esperienza serve vita ripetendosi improvvisa sempre vivere trovarsi dove pensava meglio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi collins dictionaries official italian over translations words phrases examples road human automatic reverso consulta anche sbagliarsi scagliare smagliare sbadigliare signore chiede fermarci problema detto papa francesco corso della propria riflessione nella messa mattutina casa santa marta portale gusto ilgiornale street food derive modaiole eccessive ormai talmente importante avere oscar inventati evviva recensioni tullio tarzo tripadvisor guarda imparziali foto

Übersetzung von sbagliare strada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBAGLIARE STRADA

Erfahre, wie die Übersetzung von sbagliare strada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbagliare strada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbagliare strada» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

走错了路
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

camino equivocado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wrong way
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गलत तरीके से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطريقة خاطئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неправильный путь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maneira errada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুপথ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauvaise façon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cara yang salah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

falscher Weg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

間違った方法
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘못된 방법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

siji salah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách sai lầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறான வழியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुकीचा मार्ग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış yol
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbagliare strada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewłaściwy sposób
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неправильний шлях
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mod greșit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λάθος τρόπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkeerde manier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fel sätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feil vei
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbagliare strada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBAGLIARE STRADA»

Der Begriff «sbagliare strada» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.568 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbagliare strada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbagliare strada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbagliare strada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBAGLIARE STRADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbagliare strada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbagliare strada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbagliare strada auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SBAGLIARE STRADA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sbagliare strada.
1
Gianni Mura
Ci sono quei giorni che è impossibile dimenticare e poi c’è tutto il resto, che passa e che è tutto un costruire, un crescere, sbagliare, e pensare e fare un passetto in avanti, e poi tornare indietro, sbagliare strada, fare una salita, e una discesa, una salita, e una discesa.

10 BÜCHER, DIE MIT «SBAGLIARE STRADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbagliare strada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbagliare strada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il nemico-La mela nella schiena
Sbagliare strada si avvicina al dormire, al ricordare le cose per sfocature e vuoti. Sbagliare strada continuando a credere che sia la strada giusta quella dove facciamo cadere e risuonare le suole delle scarpe, sbagliare strada non è bello per ...
Emanuele Tonon, 2010
2
TUTTO - Spagnolo
... confundir, equi- vocar, desacertar, fallar ◊ v rifl equivo- carse, confundirse ◊ sbagliare persona confundirse de persona; sbagliare numero equivocarse de número; sbagliare i calcoli errar las cuentas; sbagliare strada equivocarse de calle, ...
AA. VV., 2011
3
Smerialliana. Semestrale di civiltà poetiche
Mentre cerchiamo l'albergo, continuiamo a sbagliare strada. Nessuno si lamenta o si annoia, lo sguardo è terso. Potremmo sbagliare strada fino a mezzanotte e al massimo mi beccherei un soprannome. A Berlino est ci sono vialoni a quattro ...
Aa.vv., 2007
4
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
sbadato agg careless; (distratto) absentminded. sbadigliare v tr to yawn. sbadìglio sm yawn. sbagliare v tr to get wrong ◊ v intr, rifl to make a mistake, to be mistaken, to be wrong ◊ sbagliare strada, treno to take the wrong way, the wrong train; ...
Aa.vv., 2010
5
TUTTO - Inglese
sbadato agg careless; (distratto) absentminded. sbadigliare v tr to yawn. sbadìglio sm yawn. sbagliare v tr to get wrong (ò v intr, rifl to make a mistake, to be mistaken, to be wrong (ò sbagliare strada, treno to take the wrong way, the wrong train; ...
AA. VV., 2011
6
Dizionario filippino. Filippino-Italiano, Italiano-Filippino
... savoiardo biskuwit na malambot. saziare v busógìn <> v rifl binusog. sazio agg busog. sbadato agg padaskúl-daskòl. sbadigliare v maghikàb. Sbadiglio sm hikab. sbagliare v magkamalî <> v rifl nagkamalî <> sbagliare strada nagkamalî ...
Divina Gracia Prudente (cur.), 2012
7
Italienisch ganz leicht Wortschatz
H0 sbagliato numero. sbagliare strada Abbiamo sbagliato strada. sbagliarsi No, così è sbagliato. E il nome che è sbagliato! sbattere Non sbattere la porta! sbrigarsi E già tardi: sbrigatevi! sbrigarsela Speriamo di sbrigarcela in un'ora. scala A ...
Oliver Sparisci, 2013
8
Ciapanò. Il 68 in provincia
L'importante era non sbagliare strada e non sbagliare coda. Il minimo sbaglio era fatale: riuscire a svoltare a destra per poi svoltare tre volte a sinistra, tornare indietro e trovare la coda giusta, costava una giornata intera. I frequentatori di ...
Angelo Monfroglio, 2014
9
Vita del venerabile padre Baldassarre Alvarez della ...
Ma questa paura tosto svanì, perché li videro saltar in terra , e proseguire il cammin loro ,• solo rimaneva il timore di sbagliare strada , il quale cresceva quanto più s' innoltravano ; di maniera che avendo camminato per l' acqua da un miglio e ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1793
10
Nuovo inizio
Lapauradi sbagliare strada che hanno intanti, a me dà l'impressione che sia la scusa giusta per non scegliere, e quindi non sbagliare. Per rimediare a questo inconveniente, in molti non ne prenderanno nemmeno una! Facendocosì però, una ...
Gianluca Canneori, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBAGLIARE STRADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbagliare strada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vasco Rossi: concerto a Padova, ma il navigatore manda i fan …
In un'epoca fatta di navigatori satellitari e social network che ci rendono rintracciabili praticamente ovunque (purtroppo), capita ancora di sbagliare strada, come ... «Velvet Music Italia, Jul 15»
2
«Non fermatevi nella vita!»
Può accadere: tutti abbiamo avuto nella vita cadute, sbagli; ma se tu hai fatto uno ... Chi cammina può sbagliare strada; questo può succedere a ognuno di noi e ... «TRACCE.IT, Jun 15»
3
Dacia Duster Freeway: la prova su strada
Insomma, c'è tutto quello che serve per partire per un lungo viaggio senza il timore di sbagliare strada o prendere una multa per superamento dei limiti di ... «Motori.it, Mai 15»
4
Se la rotonda ti fa sbagliare strada...
Nel ciclismo il passaggio nei centri abitati è sempre piuttoso affascinante, ma a volte può causare qualche problema... Ne sa qualcosa un corridore impegnato ... «RSI.ch Informazione, Mai 15»
5
Como-Malpensa. C'è l'autostrada, ma non i cartelli
D'altra parte non fa mai piacere “sbagliare strada”, men che meno se c'è un volo da ... problemi legati alle indicazioni lungo la strada e li abbiamo sempre risolti. «La Provincia di Como, Feb 15»
6
Il navigatore gli fa sbagliare strada e finisce tra le braccia dei poliziotti
Era ricercato per spaccio è stato beccato a Conegliano, tradito dal suo navigatore satellitare. Sadbi Nuhija, 24 anni, di origine macedone, residente in Svizzera, ... «Il Mattino, Nov 14»
7
I satelliti Galileo sbagliano strada: euro-gaffe
Sbagliare strada. Sembra la tipica barzelletta da Settimana Enigmistica ma è successo davvero: i due satelliti destinati a far parte del sistema di navigazione ... «DDay.it - Digital Day, Aug 14»
8
Bari: auto finisce in bilico su scalinata, colpa del navigatore
Seguono il navigatore e imboccano la strada sbagliata, finendo con l'auto in bilico su una scalinata. Panico ... Il navigatore ha fatto loro sbagliare strada. Così ... «UrbanPost, Aug 14»
9
Wrong Way Racing, un solo tap per non sbagliare strada in un …
Wrong Way Racing è un titolo di corse automobilistiche che si controlla con un solo dito, dove lo scopo del gioco è marciare in senso contrario senza impattare ... «Macity, Jun 14»
10
Papa Francesco: «I cristiani non siano turisti esistenziali, ma …
«Tu non cammini: tu giri. Invece, il Signore ci chiede di non fermarci, di non sbagliare strada e di non girare per la vita. Ci chiede di guardare le promesse». «Tempi.it, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbagliare strada [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbagliare-strada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z