Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbrigliatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBRIGLIATAMENTE AUF ITALIENISCH

ʃbri · glia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBRIGLIATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbrigliatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SBRIGLIATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbrigliatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbrigliatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ungezügelt im Wörterbuch ist ohne Bremse, wild.

La definizione di sbrigliatamente nel dizionario è senza freno, sfrenatamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbrigliatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBRIGLIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBRIGLIATAMENTE

sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigarsi
sbrigativamente
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi
sbrigliata
sbrigliatezza
sbrigliato
sbrigliatura
sbrinamento
sbrinare
sbrinatore
sbrinatura
sbrindellare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBRIGLIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von sbrigliatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SBRIGLIATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbrigliatamente sbrigliatamente traduzione dicios traduzioni sans freins miglior gratuito significato dizionari repubblica ṣbri glia mén senza freno sfrenatamente grandi ʃbri corriere della sera termine tedesco italian pronuncia informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Übersetzung von sbrigliatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBRIGLIATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sbrigliatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbrigliatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbrigliatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sbrigliatamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sbrigliatamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sbrigliatamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sbrigliatamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sbrigliatamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sbrigliatamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sbrigliatamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sbrigliatamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sbrigliatamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sbrigliatamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sbrigliatamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sbrigliatamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sbrigliatamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sbrigliatamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sbrigliatamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sbrigliatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sbrigliatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sbrigliatamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbrigliatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sbrigliatamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sbrigliatamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sbrigliatamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sbrigliatamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sbrigliatamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sbrigliatamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sbrigliatamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbrigliatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBRIGLIATAMENTE»

Der Begriff «sbrigliatamente» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 101.459 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbrigliatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbrigliatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbrigliatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBRIGLIATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbrigliatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbrigliatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbrigliatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBRIGLIATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbrigliatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbrigliatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Buccolica di P. Virgilio Marone
Oltre di che qual divario è mai tra quelli che sbrigliatamente parlano, e sbrigliatamente operano, perchè privi. di ogni freno morale, con voi che siete corretti da qualunque abuso ed educati alla vera disciplina? Oh! che disdoro sarebbe se ...
Publius Vergilius Maro, Giulio Bria, 1861
2
Novo vocabolario della lingua italiana
SBRIGLIATAMENTE SBUCCIOXE-OKA § Fig. Riprensione. A quel ragazzo ogni tanto ci vale qualche sbrigliata. SBRIGLIATAMENTE, avv. Senza freno ; Intemperantemente. Vive ed opera sbrigliatamente. SBRIGLIATEZZA, a. f. L' essere ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
3
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
In tal guisa, rimanendo persuaso che i soldati piemontesi non oserebbero passare la frontiera, o che, a peggio andare, v'era certezza di vincerli coll' appoggio dell'intervento francese, Lamoricière imbaldanzì, e procedè sbrigliatamente da ...
Nicomède Bianchi, 1872
4
La storia Romana ... coi supplementi del Freinsemio, ...
... fuor delle yporte in maggior numero, la battaglia s' era pareggiata; in fine, entrata a combattere tutta la cavalleria, non si potê più sostenerla. Masinissa però sosteneva il lor impeto non fuggendo sbrigliatamente, ma cedendo a poco a poco; ...
Titus Livius, 1815
5
La Civiltà cattolica
0 non abbiamo noi vedute siffatte cose insegnarsi dalle cattedre e correre sbrigliatamente sui libri, in nome appunto della ragione La ragione parlando all' uomo, come legislatrice assoluta, accomoderà i suoi. 1 Dante, Paradiso, e. XIX.
‎1883
6
Avventure di un marinajo della guardia Imperiale nella ...
luttuose danze per le quali tanto si resero celebri le Gaditane presso i Romani. La prima acconciata con negligenza, e d'ordinario senza pulitezza come senza garbo, s' abbandona l'ervorosamente e sbrigliatamente all'istinto del piacere.
‎1834
7
Secoli agostiniani, overo Historia generale del sacro ordine ...
... e corrotto di vantaggio dall' arti inique di Barda suo Zio Materno , il quale segretamente aspiraua ad vsurparli l' Imperio , per poterli piùv sbrigliatamente dare im preda a'. qualunque sceleraggine , per consiglio pessimo di' quello , prima.
Luigi Torelli, 1673
8
Versione letterale dell'Iliade
Finalmente mentre i Troiani corrono alla rinfusa d entro in città , fa egli che Ettore ad onta dei prieghi del padre , e della madre aspetti a piè fermo Achille fuor delle mura : ma ben to- -sto poi Ettore stesso si dà . a fuggire sbrigliatamente, ...
Homerus, Melchiorre Cesarotti, 1804
9
Della locuzione trattato di Demetrio Falereo tradotto dal ...
... ardentemente , quasi malleveria del non ave'reun tale , di proprio unico arbitrio non di rado fallace, alterata l' originale anche in luoghi , che-forse meritavano (1' essere lasciati intatti ,- chi'lo danna al contrario e vitupera sbrigliatamente ,.
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani, 1821
10
Delle poesie scelte
Guai al poeta obbiettivo se imbaldanzito dalla vividez- za dell'estro, o sedotto da storte dottrine , allarga le vele e s' abbandona sbrigliatamente al vento impetuoso della lirica ispirazione! Troverassi ben presto derelitto in un mare , dove gli ...
Luigi Bernardo Pompeati, 1830

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbrigliatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbrigliatamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z