Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbrigativamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBRIGATIVAMENTE AUF ITALIENISCH

ʃbri · ga · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBRIGATIVAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbrigativamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SBRIGATIVAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbrigativamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbrigativamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hast im Wörterbuch ist schnell, schnell.

La definizione di sbrigativamente nel dizionario è in modo sbrigativo, alla svelta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbrigativamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBRIGATIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBRIGATIVAMENTE

sbriciolamento
sbriciolare
sbriciolarsi
sbriciolato
sbriciolatura
sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigarsi
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi
sbrigliata
sbrigliatamente
sbrigliatezza
sbrigliato
sbrigliatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBRIGATIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von sbrigativamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBRIGATIVAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbrigativamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbrigativamente

MIT «SBRIGATIVAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbrigativamente asciuttamente aspramente bruscamente burberamente decisamente duramente freddamente recisamente seccamente sbrigativamente grandi dizionari ʃbri mén modo sbrigativo alla svelta superficialmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica ṣbri corriere della sera viene eseguito fretta spiccio colloquio estens affrettato superficiale giudizio brusco secco modi dicios traduzioni apresuradamente miglior gratuito glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Übersetzung von sbrigativamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBRIGATIVAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sbrigativamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbrigativamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbrigativamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不在意地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bruscamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

offhandedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तुरत-फुरत शेर कहकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل عابر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесцеремонно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem constrangimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

offhandedly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec désinvolture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersahaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

offhandedly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遠慮なく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

즉석에서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

offhandedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không câu nệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

offhandedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्स्फूर्तपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

offhandedly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbrigativamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

offhandedly
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безцеремонно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nonșalant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόχειρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slordig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

offhandedly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

offhandedly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbrigativamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBRIGATIVAMENTE»

Der Begriff «sbrigativamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.985 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbrigativamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbrigativamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbrigativamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBRIGATIVAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbrigativamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbrigativamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbrigativamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBRIGATIVAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbrigativamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbrigativamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le parole mancate
Ci salutò sbrigativamente e si riprese la scena. Dopo lģinfernale notte passata accanto al moribondo, aveva dovuto fare una doccia, disse. Aveva ancora i capelli bagnati, serrati allģestremità della nuca in uno chignon impeccabile. Non aveva ...
Alessandro Colizzi, 2013
2
Il guerriero di Roma - 4 romanzi in 1
Balista nonaveva alcuna voglia di ascoltare unalezione diquel giovaneidiota sull' efficienza di un'azione rapida, così loaveva sbrigativamente liquidato. Se solo avesse potuto, allo stesso modo, liquidarlo sbrigativamente daisuoi poteri.
Harry Sidebottom, 2014
3
Carlo Azeglio Ciampi
Il dialogo tra le parti, per essere costruttivo, presuppone che nella maggioranza la disponibilità all'ascolto, attento e aperto, della voce dell'opposizione, prevalga sulla tentazione di affidarsi sbrigativamente al rapporto di forza parlamentare».
Paolo Peluffo, 2010
4
Studi in onore di Nicolò Lipari
454, in Giur. Cost., 1999, III, 4118 ove, riscontrato il carattere sostanzialmente interpretativo di una norma di legge, si esclude molto sbrigativamente che detta norma realizzi una ''ingiustificata discriminazione tra i dipendenti presi in esame  ...
Nicolò Lipari, 2008
5
Perché resto massone. Risposta ad una bizzarra censura (o ...
Ritornando alla lettera di censura, s'incontra un elenco di 36 pagine nelle quali, gli esaminatori, avrebbero trovato le "incaute affermazioni", sbrigativamente, molto sbrigativamente condivise dal Gran Maestro Gaito. Lessi e rilessi più volte le ...
Rocco Ritorto, 1998
6
Progettare le identità del territorio. Piani e interventi ...
... come s'è detto, a fenomeni di abbandono che aprono poi la strada alla sollecitazione di ipotesi di utilizzazione edilizia o infrastrutturale, che arrivano ad essere considerate quasi le uniche possibili perché troppo sbrigativamente comparate ...
Francesco Lo Piccolo, 2009
7
Scritti
... “tattico”, tale da presentarsi poi, quasi ingenuamente come attodi salvaguardia diun simpatizzante del Partito, qual èPiovene: e questoti porta: 1)a perdonare troppo sbrigativamente aPiovene ilsuopassato (Piovene nonèstato fascista,lo so:  ...
Renato Guttuso, 2013
8
Bioetica clinica e consulenza filosofica
E non riesce a imporsi per la repulsione che genera.8 Tra l'Io e una certa rappresentazione si palesa un'incompatibilità9 da cui ci si vuole sbrigativamente liberare. Di qui la conclusione: “Così il meccanismo che produce l'isteria da un lato ...
Paolo Cattorini, 2008
9
TBA: terapia bionomico-autogena. Fondamenti, principi, ...
più comunemente e sbrigativamente definite come nevrosi; dall'altro lato risalendo alle forme che riconoscono le loro cause nel passato del paziente, nei conflitti sostenuti e/o non risolti, le cui reazioni hanno finito per evolversi e manifestarsi ...
Ferdinando Brancaleone, 2010
10
Virginia Mila
Virginia Mila aveva solo finto di esaminare sbrigativamente, con una certa indifferenza, l'assegno appena ricevuto: trentanove milioni di vecchie lire che arrivavano comunque tardi. Dieci anni prima le avrebbero consentito di terminare con ...
Maria Amalia Orsini, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBRIGATIVAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbrigativamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Siamo ciò che mangiamo: nutrimento e gravidanza in un libro a …
... in attesa, liquidandolo così sbrigativamente come un testo circoscritto solo a una precisa stagione (i nove mesi dello stato interessante) e ad ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Mancano un sacco di pezzi
Lo fanno sbrigativamente all'inizio di un articolo che poi parla d'altro senza più tornare su quella frase. Lucia Borsellino «va fatta fuori. «Il Post, Jul 15»
3
Il cervello di Alberto Sordi. Rodolfo Sonego e il suo cinema
... anticipatore del cinepanettone natalizio e di commedie sbrigativamente definite trash (scrisse il soggetto di Porgi l'altra guancia con Bud Spencer e Terence ... «Wuz - Il libro nella rete, Jul 15»
4
Autonomo, paziente, selettivo: ecco perché in Israele il technology …
Si potrebbe sbrigativamente liquidare la questione ricordando che in Israele le Università sono immerse in un ecosistema dell'innovazione che ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
5
"Nessun precario al lavoro per lo scellerato piano scolastico di …
... scorso e bocciata sbrigativamente senza alcun dibattito da una maggioranza passata dal criticare aspramente il Piano al farsene complice, ... «BuongiornoAlghero.it, Jul 15»
6
«Il senso del Mattino»: a Giffoni il vostro giornale diventa un film
... uomini di una parte importante d'Italia troppo spesso sbrigativamente derubricata a «questione meridionale». Su questo legame ci ritroviamo ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Risposte a Portelli, gli immigrati e noi
La sinistra, la nostra sinistra (appartengo alla categoria degli «altri», cui fa sbrigativamente cenno Portelli nell'articolo) subisce da un trentennio ... «il manifesto, Jul 15»
8
“La via del fare”, a Massa Lombarda un nuovo incontro sull …
Lanciata da un libro di grande successo internazionale, la Jugaad viene un po' sbrigativamente definita l'arte di arrangiarsi come modello ... «Lugonotizie.it, Jul 15»
9
Pretty Little Liars 6: E' Attesa la morte di Ken DiLaurentis?
L'ultimo episodio di Pretty Little Liars ha chiarito – anche se sbrigativamente – l'estraneità di Lesli Stone alla questione –A, e ha preparato il ... «melty.it, Jul 15»
10
Le luci di Milano
Pillitteri, che tutti sbrigativamente rubricano sotto la definizione “cognato di Craxi” – e lui stesso adotta una sigla, CdC – ha alle spalle un ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbrigativamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbrigativamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z